Übersetzung für "Veste" in Englisch

Im Jahre 1818 wurde die Veste Otzberg als Standort aufgegeben.
In 1818 Otzberg Castle was abandoned as a military location.
Wikipedia v1.0
Der Hauptcampus liegt über der Stadt auf einem Berg gegenüber der Veste Coburg.
The campus is located on a hill opposite to the Veste Coburg.
WikiMatrix v1
Sein Sohn Ulrich ließ 1576 bis 1579 die Veste Landskron errichten.
His son Ulrich built the Veste Landskron between 1576 and 1579.
WikiMatrix v1
In alten Zeiten besaß das Heldburger Land einen See unter der Veste Heldburg.
In ancient times the Heldburger Land had a lake under the castle Veste Heldburg.
WikiMatrix v1
Diese Veste erscheint erstmals 1041 in den Schriftquellen.
This fortress first appears in written sources in 1041.
WikiMatrix v1
Die sogenannten Lutherstuben auf der Veste erinnern an diesen Aufenthalt.
The so-called Luther Rooms at the fortress are a memorial to this stay.
ParaCrawl v7.1
Im Theater de Veste stehen regelmäßig tolle Kindervorstellungen auf dem Programm.
In Theater de Veste there are regular great children’s performances on the programme.
ParaCrawl v7.1
Und natürlich spielen sie gerne im wunderschönen Stadion der Grolsch Veste.
And of course they like to play in the wonderful stadium the Grolsch Veste.
CCAligned v1
Zusammen mit dem Obervogt Herter von Herteneck verteidigte er die Veste jedoch erfolgreich.
However, together with Herter von Herteneck, the senior steward, he successfully defended the fortress.
ParaCrawl v7.1
Das Schloss Veste Coburg ist eine 15-minütige Autofahrt entfernt.
The Veste Coburg Castle is a 15-minute drive away.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen zur Veste Coburg erhalten Sie hier:
Further information about Coburg Castle can be found here:
ParaCrawl v7.1
Er ist der stattliche Rest der alten Burg, der Veste Eggenburg.
He is the stately remnant of the old castle, the Veste Eggenburg.
ParaCrawl v7.1
Schön gelegen mit Blieck auf die Veste Coburg.
Beautifully situated with Blieck on the Veste Coburg..
ParaCrawl v7.1
Die Veste der Grafen aus Karaten lag auf einem leicht zu verteidigenden Bergrücken.
The fortress of the counts of Carinthia was located on an easily defended mountain ridge.
ParaCrawl v7.1
Im Westen der Stadt erhob sich die Veste.
The Veste was located in the west of the city.
ParaCrawl v7.1
Von April bis Oktober 1530 weilte Martin Luther im Schutz der Veste Coburg.
From April until October 1530, Martin Luther sought protection at the fortress Veste Coburg.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Bus ging es dann hoch zur Veste Oberhaus.
The bus then went up to the Veste Oberhaus.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrem Kupferstichkabinett beherbergt die Veste eine der größten graphischen Sammlung in Deutschland.
The Fortress's Print Room houses one of the largest collection of prints in Germany.
ParaCrawl v7.1
Coburg ist eine tolle Stadt, besonders die Veste hat es mir angetan.
Coburg is a beautiful town, and I am particularly impressed with Veste.
ParaCrawl v7.1
Sie genießt es, durch den Hofgarten zur Veste zu spazieren.
She enjoys walking through the courtyard to get to the Coburg Veste.
ParaCrawl v7.1
Christian Ernst bezog Residenz in Saalfeld und Franz Josias übersiedelte in die Veste Coburg.
Christian Ernst make his residence in Saalfeld and Franz Josias moved into the Veste Coburg.
Wikipedia v1.0