Übersetzung für "Verzugsgebühr" in Englisch
Mein
Ehemann
sagt,
dass
wir
vielleicht
eine
50
Dollar
Verzugsgebühr
nehmen
müssen.
My
husband
says
we
might
have
to
charge
you
a
$50
late
fee.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
eine
Verzugsgebühr
und
wann
wird
sie
auferlegt?
What
is
a
late
fee
and
when
is
it
being
applied?
CCAligned v1
Nach
dem
5.
September2015
wird
eine
Verzugsgebühr
von
$50
pro
Schüler
erhoben.
A
late
fee
of
$50
per
student
applies
for
payments
received
afterSeptember
5,
2015.
ParaCrawl v7.1
Die
Verzugsgebühr
ist
eine
Gebühr,
welche
der
Originator
dem
Kreditnehmer
bei
verspäteten
Zahlungen
auferlegt.
The
late
fee
is
an
additional
charge
that
the
originator
applies
to
the
borrower
in
the
case
of
a
delayed
installment.
ParaCrawl v7.1
Nur
die
Optionen
3a/2
(legislativ
-
Angleichung
der
Fristen
für
die
Zahlungen
von
öffentlichen
Stellen
an
Unternehmen),
3c
(legislativ
-
Abschaffung
der
Schwelle
von
5
EUR),
3d
(legislativ
-
Einführung
einer
„Verzugsgebühr“)
und
3e
(legislativ
-
Einführung
einer
„Verzugsentschädigung“)
erfüllen
die
Anforderungen
an
Wirksamkeit,
Effizienz
und
Konsistenz.
Only
options
3a/2
(legislative
-
harmonisation
of
periods
for
payment
by
public
authorities
to
businesses),
3c
(legislative
-
the
abolition
of
the
€5
threshold),
3d
(legislative
-
the
introduction
of
a
"Late
Payment
Fee")
and
3e
(legislative
-
the
introduction
of
a
"Late
Payment
Compensation")
meet
the
criteria
of
effectiveness,
efficiency
and
consistency.
TildeMODEL v2018
Nein,
du
musst
ihr
sagen,
wenn
die
Bank
am
Sonntag
zu
hat,
gibt's
keine
Verzugsgebühr,
wenn
du
Montagmorgen
bezahlst.
No,
you
gotta
tell
her
that
if
the
bank
is
closed
on
Sunday,
that
there's
no
fucking
late
fee
if
you
pay
her
Monday
morning.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
derzeitigen
Praxis
kann
ein
Antragsteller
nach
Ablauf
der
30-Monats-Frist
eine
PCT-Anmeldung
für
die
nationale
Phase
in
Singapur
einreichen
sowie
einen
Antrag
auf
Verlängerung
der
Frist
und
Zahlung
einer
entsprechenden
Verzugsgebühr
bis
zu
18
Monaten
nach
Ablauf
des
festgelegten
Termins
stellen.
Under
current
practice,
an
applicant
may
file
a
Singapore
national
phase
entry
of
a
PCT
application
after
the
30th
month
due
date,
along
with
a
request
for
extension
of
time
and
payment
of
a
corresponding
late
fee
up
to
18
months
from
the
expiry
of
the
stipulated
date.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
verspäteten
Zahlung
wird
die
Begleichung
vorerst
für
die
Verzugsgebühr
und
der
verbleibende
Teil
für
die
Schuld
als
solche
in
Verrechnung
gebracht.
At
a
delayed
payment,
the
Client´
s
payment
is
at
first
accounted
against
the
late
charge,
and
the
remaining
part
against
the
debt.
ParaCrawl v7.1
Kommt
der
Gast
mit
der
Beantragung
der
Verlängerung
in
Verzug,
beträgt
die
Verzugsgebühr
AED
100
pro
Tag.
If
the
guest
is
late
for
applying
the
extension,
the
violation
fee
is
AED
100
per
day.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Originator
hat
eine
Verzugsgebühr,
die
bei
einer
Verspätung
der
Zahlung
mit
über
20
Tagen
auferlegt
wird.
Each
originator
charges
borrowers
a
fee
once
their
payment
is
overdue
with
more
than
20
days.
ParaCrawl v7.1