Übersetzung für "Verzeihbar" in Englisch

Die Raucherei ist verzeihbar, aber nicht die Lüge.

I can forgive the smoking, But I can't forgive the lie...

OpenSubtitles v2018

So ist es verzeihbar, wenn man Wilber's Modell als das integrale Modell verehrt.

So it is perhaps forgivable if one is to compliment Wilber's model as the integral model.

ParaCrawl v7.1

Rauchen ist nicht weniger verzeihbar als jede andere Suende, ob jetzt jemand gerade Christ wird oder seine/ihre Suenden Gott bekennt (1. Johannes 1:9).

Smoking is no less forgivable than any other sin, whether for a person becoming a Christian or a Christian confessing his/her sin to God (1 John 1:9).

ParaCrawl v7.1

Tatsächlich ist in manchen europäischen und südamerikanischen Ländern sogar Mord verzeihbar, wenn es "ein Verbrechen aus Leidenschaft" war.

In fact, in some European and South American countries, even murder is forgivable if it was "a crime of passion."

ParaCrawl v7.1

Provider konnten über Standardisierung von Plattformen oder die durchgängige Einführung von ITIL-Prozessen erhebliche Kostenentlastungen produzieren, die anfänglich auch den einen oder anderen holprigen Start in die Outsourcing-Wirtschaft verzeihbar machten.

Through standardisation of platform or implementation of ITIL processes throughout, providers were able to achieve considerable cost-savings, which initially even made one or the other bumpy start into the outsourcing business forgivable.

ParaCrawl v7.1

Wir müssen Gottes Geist in uns haben, um die Sünde, die verzeihbar ist von derjenigen, die es nicht ist zu unterscheiden.

To be able to recognize the forgivable sin from the unforgivable one, one must have the Spirit of God.

ParaCrawl v7.1

Es gibt -- (Gelächter) Es gibt so wenig weiblichen Sport im Fernsehen, dass es verzeihbar ist, wenn eine Zuschauerin denkt -- wie kann ich das nett formulieren --, dass das männliche Stück der Hebel ist, der einen von der Couch auf den Sportplatz befördert.

There is -- (Laughter) There is so little female sport on television, that a young woman watching might be forgiven for thinking, and how can I put this nicely, that the male member is the very lever you need to get yourself off the couch and onto a sports ground.

TED2020 v1