Übersetzung für "Verzauberung" in Englisch
Es
gibt
keine
Magie
die
diese
Verzauberung
brechen
kann.
There
is
no
magic
that
can
break
this
enchantment.
OpenSubtitles v2018
Hatte
nicht
viel
Glück
im
Land
der
Verzauberung.
Haven't
had
much
luck
inside
the
Land
of
Enchantment.
OpenSubtitles v2018
Die
Verzauberung
bewies
sich
dann
als
effektiv.
The
enchantment
proved
effective
then.
OpenSubtitles v2018
Wie
können
wir
die
Verzauberung
auflösen?
How
can
we
break
the
enchantment?
OpenSubtitles v2018
Und
der
Künstler
gehen
durch
Größe
und
Verzauberung
solcher
Poesie.
And
the
artist
go
by
size
and
by
enchantment
such
poetry.
ParaCrawl v7.1
Die
monumentalen
repräsentativsten
Werke
der
aktuellen
Szene
ergänzen
die
Verzauberung.
The
monumental
most
representative
artworks
of
the
current
scene
add
to
the
enchantment.
ParaCrawl v7.1
Die
Verzauberung
ist
wahrhaftig:
unsere
Black
Friday
Deals
sind
da!
The
Enchantment
is
real:
Our
Black
Friday
Deals
are
here
CCAligned v1
Die
Nacht
hat
eine
besondere
Verzauberung
für
mich.
The
night
has
their
particular
enchantment
for
me.
ParaCrawl v7.1
Die
Verzauberung
des
Wortes,
die
den
Alltag
fesselt
und
erzählt.
The
enchantment
of
the
word
that
captivates
and
narrates
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Der
See
Sary-Tschelek
und
seine
Umgebung
sind
voll
von
Verzauberung.
Lake
Sary-Chelek
and
its
surroundings
are
full
of
enchantment.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
eine
Verzauberung
von
sjokrysset.
Find
an
enchantment
of
sjokrysset.
ParaCrawl v7.1
Riquewihr
ist
sicherlich
eine
Verzauberung
die
seit
Jahrhunderten
dauert.
Riquewihr
is
certainly
the
object
of
an
enchantment
which
lasts
for
centuries.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
durch
irgendeine
Verzauberung
niedergehalten.
It
was
kept
down
by
some
mistaken
enchantment.
ParaCrawl v7.1
Feuer
ist
Wunder,
Elektrizität
Verzauberung,
Sonnenlicht
unerbittlich.
Fire
is
a
wonder,
electricity
an
enchantment,
sunlight
unforgiving.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
ruhigen
Aufenthalt,
Freude
und
Verzauberung
zu
genießen
...
To
enjoy
a
quiet
stay,
pleasure
and
enchantment...
CCAligned v1
Puerto
Rico
wird
genannt
La
Isla
del
Encanto,
Bedeutung
Insel
der
Verzauberung.
Puerto
Rico
is
referred
to
as
La
Isla
del
Encanto,
meaning
Island
of
Enchantment.
ParaCrawl v7.1
Erliegen
Sie
der
Verzauberung
und
verbringen
Sie
besondere
Tage
in
unserem
behaglichen
Haus.
Succumb
to
the
enchantment
and
spend
special
days
in
our
cozy
house.
ParaCrawl v7.1
Aus
dieser
Verzauberung
geht
eine
dauerhafte
Beziehung
hervor.
A
permanent
relationship
develops
from
this
enchantment.
ParaCrawl v7.1
Aus
seinen
Gebärden
spricht
die
Verzauberung.
His
very
gestures
express
enchantment.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptmerkmal
des
Spiels
-
es
ist
dynamisch
und
Verzauberung.
The
main
feature
of
the
game
-
it
is
dynamic
and
enchantment.
ParaCrawl v7.1
Das
Fahrzeug
kann
unterschiedlich
sein,
aber
Van
Giersbergen
der
Verzauberung
weiter.
The
vehicle
may
be
different,
but
Van
Giersbergen
of
enchantment
continues.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
sorgte
eine
geheimnisvolle
Verzauberung
dafür,
dass
beide
verschmolzen.
However,
a
mysterious
enchantment
caused
the
two
to
become
one.
ParaCrawl v7.1
Charms
von
Verzauberung,
die
Ihre
persönliche
Geschichte
zu
erzählen,
jedesmal.
Charms
of
enchantment
that
tell
your
personal
story
every
time.
ParaCrawl v7.1
Von
dort
geht
auch
die
Verzauberung
aus,
die
uns
hier
festhält.
It
also
contains
the
enchantment
that
keeps
us
here.
ParaCrawl v7.1