Übersetzung für "Verzahnungslänge" in Englisch

Diese Verzahnungslänge 14 ist, wie Fig.
This toothing length 14 is, as shown in FIG.
EuroPat v2
Die winklige Gestalt des erfindungsgemässen Bodenbelagelements führt im Verein mit den Vor- und Rücksprüngen zu einer verbesserten Verbundwirkung mit benachbarten Bodenbelagelementen, da die Gestalt selbst zur Verbundwirkung beiträgt und eine im Vergleich zu den üblichen Bodenbelagelementgestaltungen vergrösserte Verzahnungslänge entsteht, wobei überdies die Bodenbelagelemente wahlweise in mehreren Relativlagen zueinander verlegbar sind.
The angular shape in conjunction with the projections and recesses of the ground covering element provides improved compound effect between adjacent ground covering elements since the shape itself contributes to the compound effect and since the resulting tooth length is greater as compared to the conventional configurations of ground covering elements.
EuroPat v2
Die winklige Gestalt des erfindungsgemäßen Bodenbelagelements führt im Verein mit den Vor- und Rücksprüngen zu einer verbesserten VerbundWirkung mit benachbarten Bodenbelagelementen, da die Gestalt selbst zur Verbundwirkung beiträgt und überdies eine im Vergleich zu den üblichen Bodenbelagelementgestaltungen vergrößerte Verzahnungslänge entsteht.
The angular shape in conjunction with the projections and recesses of the ground covering element provides improved compound effect between adjacent ground covering elements since the shape itself contributes to the compound effect and since the resulting tooth length is greater as compared to the conventional configurations of ground covering elements.
EuroPat v2
Die Verzahnungslänge ist hier einen Millimeter kürzer als die Länge des Planetenrades 30, dessen Verzahnung 31 ballig ausgeführt ist, um einen Kantenlauf des Planetenrades 30 im Hohlrad 20 zu verhindern.
The toothing length is here 1 mm shorter than the length of the planet wheel 30, whose toothing 31 has a round design to prevent edge loading of the planet wheel 30 in the ring gear 20 .
EuroPat v2
Die Formwalzräder 8 sind an ihrem Außenumfang mit einer Formverzahnung 13 versehen, die sich über den gesamten Umfang der Formwalzräder 8 erstreckt und in Richtung der Formwalzradachse 9 eine axiale Verzahnungslänge 14 aufweist.
On their outer circumference the section rolling wheels 8 are provided with section toothing 13 which extends over the entire circumference of the section rolling wheels 8 and has an axial toothing length 14 in the direction of the section rolling wheel axle 9 .
EuroPat v2
Ein nächstes Prägewerkzeug wird erst dann eingesetzt, wenn eine Bearbeitung mit einem vorherigen Prägewerkzeug über die ganze Verzahnungslänge beendet ist.
A next stamping tool is only then utilised, when a processing with a previous stamping tool has been completed over the whole gearing length.
EuroPat v2
Zu der Mindest-Spindel-Spindellänge gehört vorzugsweise nicht die Verzahnung, welche beim oben beschriebenen Auslaufen von Fräsern entsteht und/oder beim Einlaufen des Fräsers auf Sollfrästiefe entsteht, wenn die Planetspindellänge größer als die Verzahnungslänge der Planetspindel ist.
The minimum spindle length, according to one possible embodiment, does not include the toothing which occurs at the above described running out of milling tools and/or at the running-in of the milling tool to specified milling depth, if the planetary spindle length is larger than the toothing length of the planetary spindle.
EuroPat v2