Übersetzung für "Verzögerungsfrei" in Englisch

Das Ventil ermöglicht eine exakte Dosierung und spricht quasi verzögerungsfrei an.
The valve permits precise metering and responds practically without delay.
EuroPat v2
Ebenso steigt das Kupplungsmo­ment M verzögerungsfrei und etwa progressiv über der Zeit an.
In the same way, the clutch torque M rises without delay and approximately progressively over the time.
EuroPat v2
Das Protokoll wird schnell und verzögerungsfrei per Hardware realisiert.
The protocol is implemented in hardware for high-speed communication without delays.
ParaCrawl v7.1
Eine Schwenkbewegung des Außenbetätigungshebels wird nicht verzögerungsfrei auf den Steuerungshebel übertragen.
A pivoting movement of the external activation lever is not transferred to the control lever without delay.
EuroPat v2
Außerdem kann aus einem Generatorbetrieb der elektrischen Maschine EM heraus verzögerungsfrei angefahren werden.
In addition, start-up can be implemented without delay proceeding from a generator mode of the electric machine EM.
EuroPat v2
Damit folgt das Werkzeug im Wesentlichen verzögerungsfrei der Bewegung des Antriebs.
The tool thus follows the motion of the drive substantially instantaneously.
EuroPat v2
Bei modernen Verbrennungskraftmaschinen mit Kraftstoffeinspritzung sollten die verwendeten Kraftstoffinjektoren möglichst verzögerungsfrei ansprechbar sein.
In modern internal combustion engines with fuel injection, the fuel injectors used should be capable of responding as far as possible without delay.
EuroPat v2
Die genannte Filterung erfolgt dabei nahezu verzögerungsfrei unter Echtzeitbedingungen.
The said filtering is accomplished almost without delay under real-time conditions.
EuroPat v2
Damit können OUR und CER online, präzise und verzögerungsfrei ermittelt werden.
OUR and CER can be determined online, accurately and without any delays.
CCAligned v1
Damit folgt das Werkzeug im Wesentlichen verzögerungsfrei der Bewegung des Abtriebs.
The tool thus follows the motion of the drive substantially instantaneously.
EuroPat v2
Die Düsennadel lässt sich auf diese Weise verzögerungsfrei und schneller schließen.
In this way, the nozzle needle can be closed without delay and more quickly.
EuroPat v2
Außerdem starten sie verzögerungsfrei und strahlen angenehmes, warmes Licht aus.
On top of that, they start without delay and radiate a pleasant, warm light.
ParaCrawl v7.1
Verzögerungsfrei geht es mit der PedalBox.
The PedalBox means driving free of delays.
ParaCrawl v7.1
Hier erhalten Sie Produkte von proDAD weitestgehend verzögerungsfrei.
Here you can receive products from proDAD with generally no delay.
ParaCrawl v7.1
Erfasste Signale werden unmittelbar nach der Messung verzögerungsfrei dargestellt.
Collected signals are displayed directly after the measuring without any time delay.
ParaCrawl v7.1
Das Wiederauffinden von Kommunikationen gelingt mit der hochflexiblen Suche praktisch verzögerungsfrei.
Items of communication are retrieved with virtually no delay using a highly flexible search.
ParaCrawl v7.1
Vertriebspartner Hier erhalten Sie Produkte von proDAD weitestgehend verzögerungsfrei.
Sales Partner Here you can receive products from proDAD with generally no delay.
ParaCrawl v7.1
Datenverkehr sollte verzögerungsfrei durch das gesamte Netz fließen.
Data traffic should flow throughout the network with delay.
ParaCrawl v7.1
Damit ist die Einschaltstrombegrenzungsschal­tung auch bei häufig und schnell auftretenden Versor­gungsspannungsaussetzern verzögerungsfrei wieder wirk­sam.
This means that the inrush current limiting circuit is ready for operation again without delay even in the case of frequent and quickly occurring dips in the supply voltage.
EuroPat v2
Jede Verschiebung des Eingangsgliedes 8 wird demnach verzögerungsfrei auf den ersten Ventilsitz 10 übertragen.
Each displacement of the input element 8 is accordingly transmitted without delay to the first valve seat 10 .
EuroPat v2