Übersetzung für "Verwurzeln" in Englisch

Die Graswurzeln können sich dabei über die Drainageöffnungen auch mit dem Untergrund verwurzeln.
The grass takes root in the subsoil through the drainage holes.
EuroPat v2

Gibt es Risiken, um Ihr Telefon zu verwurzeln?
Are there any risks to root your phone?
CCAligned v1

Sie schwor, Rassismus in der Abteilung zu verwurzeln.
She vowed to root out racism in the department.
ParaCrawl v7.1

Die Software-Garantie erlischt, nachdem Sie Ihr Gerät verwurzeln.
The software warranty will be void after you root your device.
ParaCrawl v7.1

Solche Tendenzen verwurzeln sich sehr stark, sie haben sich angehäuft.
Such tendencies have become deeply rooted; they have been accumulated.
ParaCrawl v7.1

Ich bin auch aufgeregt zu sehe sie zu verwurzeln gerechtes!
I am just too excited to see them rooting!
ParaCrawl v7.1

Sie brauchen nicht zu verwurzeln oder jailbreak Ihr Gerät an diesen Hack-Tool verwenden..
You dont need to root or jailbreak your device to use this hack tool..
ParaCrawl v7.1

Kostenlos wissen, wie man Android ohne Computer in einfachen Schritten zu verwurzeln.
Free know how to root android without computer in simple steps.
ParaCrawl v7.1

Die Stecklinge, die Sie ausziehen, sind sehr einfach zu verwurzeln.
The cuttings that you take off will be very easy to root.
ParaCrawl v7.1

Verwurzeln Sie Ihr Gerät mit Universal-Androot Android app.
Root your device with Universal Androot Android app.
ParaCrawl v7.1

Wenn Ihr Gerät vollständig unterstützt wird, können Sie die KingoRoot-App erfolgreich verwurzeln.
Your device, if supported fully, you will be able to successfully rooted by KingoRoot app.
ParaCrawl v7.1

Die Übungssitzungen erlauben diesen Techniken, sich in Gewohnheit zu verwurzeln.
The practice sessions allow these techniques to become ingrained in habit.
ParaCrawl v7.1

Gibt es irgendwelche Risiken für Ihr Telefon verwurzeln?
Are there any risks to root your phone?
ParaCrawl v7.1

Warten Sie, bis es zu verwurzeln.
Wait for it to root.
ParaCrawl v7.1

Es ist möglich, Stockausschnitte zu verwurzeln.
It is possible to root cane cuttings.
ParaCrawl v7.1

Beachten Sie Folgendes, bevor Sie sich verwurzeln lassen!
Keep in mind the following before rooting!
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Ihr Gerät verwurzeln, Sie Ihre Garantie sind Aufgeben.
When you root your device, you are giving up your warranty.
ParaCrawl v7.1

Die indole-3-acetic Säure ist das korrekte Material für das Verwurzeln.
The indole-3-acetic acid is the correct stuff for rooting.
ParaCrawl v7.1

Im Kindesalter ist es von Bedeutung, wie sich die Phoneme im Gehirn des Kindes verwurzeln.
But what's important at this young age is how the phonemes are ingrained in a child's brain.
QED v2.0a

Sobald ein Gedanke in jemandes Geist gelegt wird, ist es schwer zu verwurzeln.
Once a thought is put into someone's mind, it is hard to root out.
ParaCrawl v7.1