Übersetzung für "Verwiegung" in Englisch

Verwiegung erfolgt ohne Abonnement, während Sie warten.
Weighing is done without subscription while you wait.
CCAligned v1
Das Entgelt für die Verwiegung beträgt 15 €.
The weighing fee is EUR 15.
CCAligned v1
Die genaue Verwiegung und Dosierung sowie die Rohstoffverwaltung war eines der Hauptziele.
The precise weighing and metering as well as raw-material management were the main objectives.
ParaCrawl v7.1
Bühler Lösungen zur Verwiegung und Dosierung garantieren ein genau gemessenes und kontrolliertes Vorgehen.
Bühler solutions for weighing and dosing ensure an accurately measured and controlled process.
ParaCrawl v7.1
Die Verwiegung der verkaufsfertigen Gebinde erfolgt über eine eichfähige Abfüllwaage.
The ready-for-sale containers are weighed using an approved filling scale.
ParaCrawl v7.1
An dieser Station erfolgt sinnvollerweise neuerlich eine Verwiegung.
At this station weighing is appropriately carried out again.
ParaCrawl v7.1
Die digitale Wägetechnik von HBM läutet ein neues Zeitalter der Verwiegung ein.
HBM's digital weighing technology marks the beginning of a new era of weighing.
ParaCrawl v7.1
Ein Kalibriervorgang mit Verwiegung kann entfallen.
A calibration procedure involving weighing becomes unnecessary.
EuroPat v2
Die einzelnen Bestandteile müssen vor der Verwiegung homogen gemischt werden.
The individual ingredients must be mixed homogeneously before weighing.
EuroPat v2
Eine Verwiegung kann mittels einer Bodenwaage erfolgen.
Weighing can be done by means of a platform scale.
EuroPat v2
Nach der erfolgreichen Verwiegung erhalten sie die VGM Wiegenote automatisch per Mail.
After the successful weighing, you will receive the VGM Weighing Note automatically by e-mail.
CCAligned v1
Die genaue Verwiegung und permanente Überwachung aller Komponenten hat folgende Vorteile:
The accurate weighing and permanent monitoring of all components has the following advantages:
CCAligned v1
Sie werden zur direkten Verwiegung von Klein- und Kleinstzuschlagstoffen für Glasgemenge eingesetzt .
They are used for the direct weighing of small and micro additions for glass batches.
ParaCrawl v7.1
Verwiegung und Kontrolle aller Zugänge und Entnahmen erfolgt über eine eingebaute Bodenwaage.
Weighing and control of all entries and discharge points via built-in floor scales.
ParaCrawl v7.1
Die genaue Verwiegung und Dosierung sowie die Rohstoffverwaltung waren die Hauptziele.
The precise weighing and metering as well as raw-material management were the main objectives.
ParaCrawl v7.1
Wir optimieren Ihre Kosten anhand individueller Verwiegung und Verpackungszuordnung.
We optimise your costs structure based on individualised weighing and allocation services.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitsschritte sind im Wesentlichen Verwiegung, Etikettierung, Kleben, Binden.“
The steps are essentially weighing, labeling, taping and strapping."
ParaCrawl v7.1
Nur so ist eine genaue Verwiegung und Ausdosierung der einzelnen Komponenten möglich.
This is the only way to enable accurate weighing and dosing of the individual components.
ParaCrawl v7.1
Die manuelle Verwiegung erfolgt über eine Zutatenwaage.
The manual weighing takes place over the ingredient scale.
ParaCrawl v7.1
Für die Gewichte ist die von uns oder unserem Lieferanten vorgenommene Verwiegung maßgebend.
Weights are determined based on the weighing established by us or by our suppliers.
ParaCrawl v7.1
Sind für die Verwiegung von Sonderzutaten wie Rosinen etc. am Rezeptcomputer angeschlossen.
Are connected to "Back Control" for Weighing of special ingredients such as raisins, etc.
ParaCrawl v7.1
Für Testate beauftragen wir unabhängige Sachverständige mit der Verwiegung.
For certification purposes, we commission independent specialists with the weighing.
ParaCrawl v7.1