Übersetzung für "Verwesen" in Englisch

Es sind Früchte, die erstaunlich schnell verwesen.
They are fruits which rot at an amazing speed.
OpenSubtitles v2018
Soll er verwesen, aufblähen und Eingeweide nach außen kehren.
May he rot and swell and split himself inside out.
OpenSubtitles v2018
Man hat den Eindruck, das Gesicht würde verwesen.
Reminds you of a decaying face.
OpenSubtitles v2018
Und wir begraben sie zum Verwesen, weil ihre Körper verbraucht sind.
And we bury them underground to rot because their bodies have worn out.
OpenSubtitles v2018
Wussten Sie, dass Zähne als Letztes verwesen?
Do you know your teeth are the last thing to rot?
OpenSubtitles v2018
Wenn man es verwesen lässt, verflüssigt sich das Gehirn.
If left to decompose, the brain actually liquifies.
OpenSubtitles v2018
Eine vernünftig einbalsamierte Leiche braucht Monate, um zu verwesen.
Probably an embalmed body takes months to decompose.
OpenSubtitles v2018
Wie viel Zeit vergeht, bis eine Leiche anfängt zu verwesen?
How much time goes by, until a body begins to decay?
OpenSubtitles v2018
Nachher können sie sitzen, bis Sie verwesen.
Afterwards you can sit until you rot.
OpenSubtitles v2018
Es riecht, als würde hier irgendwas verwesen.
Can you smell something rotten?
OpenSubtitles v2018
Es riecht, als würden Menschen verwesen.
A really weird smell.
OpenSubtitles v2018
Sie meinen, wir kommen nach dem Tod auf einen Asteroiden und verwesen?
Are you saying that when we die we go to some asteroid and decompose?
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie, bestimmte Bereiche einer Leiche verwesen unterschiedlich schnell.
Each part of a corpse decays at a different speed.
OpenSubtitles v2018
Das mit dem Verwesen war nur ein Scherz.
I was kidding about the decomposing here.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen die Leiche vergraben oder sie wird hier verwesen.
We must bury the body or it will rot
OpenSubtitles v2018
Er muss schon seit Monaten hier unten verwesen.
Oh, it must have been decomposing down here for months.
OpenSubtitles v2018
Ein Körper braucht ein Jahr, um zu verwesen.
A body would take a year to decompose.
OpenSubtitles v2018
Pflanzen verwesen in Euch, Fische,
Plants decay in you.
OpenSubtitles v2018
Ihre Liebe wird nicht sterben und ihr Körper nicht verwesen.
She won't see her love die or body decay.
OpenSubtitles v2018