Übersetzung für "Verwertungskreislauf" in Englisch

Anschließend werden sie wiederverwertet oder dem Verwertungskreislauf zugeführt.
They are then either recycled or sent to the recovery cycle.
ParaCrawl v7.1
Alle Materialien sollen wieder in den Verwertungskreislauf zugeführt werden.
All materials have to be returned to the cycle of reusability.
ParaCrawl v7.1
Je nach Material ist Babyzubehör recycelbar und kann somit in den Verwertungskreislauf zurückgeführt werden.
Depending on the material baby supplies are recyclable and can be returned to the materials cycle for further processing.
ParaCrawl v7.1
Am Ende ihres langen Lebenszyklus werden die Produkte dem Verwertungskreislauf zugeführt und zu neuen Rohstoffen aufbereitet.
At the end of their long life cycle, our products are returned to the recycling circuit for reprocessing to raw material.
CCAligned v1
Für die Herstellung von Polypropylen wird zwar nach wie vor Erdöl gebraucht, aber über Mülltrennung und Recycling werden die gebrauchten Kunststoffverpackungen aus Polypropylen wieder dem Verwertungskreislauf zugeführt.
It is true that the production of polypropylene still uses mineral oil, but used plastic packaging made of polypropylene is fed back into the recovery circuit via waste separation and recycling.
ParaCrawl v7.1
Eine geschäumte, thermoplastische Leiterplatte, die nach ihrem Lebensende der Verwertungskreislauf zugeführt werden kann, war daher eine praktische, umweltfreundliche Idee des Lehrstuhls für Polymere Werkstoffe der Universität Bayreuth, der sich der Entwicklung moderner Polymere verschrieben hat.
A foamed, thermoplastic semiconductor, which can enter the cycle of reusability once its working life has ended, was therefore a practical and environmentally-friendly idea from the Chair for Polymer Materials at the University of Bayreuth, which is devoted to the development of modern polymers.
ParaCrawl v7.1
Eine Möglichkeit könnte sein, das Kohlendioxid als günstigen Ausgangsstoff für die Synthese von Wertstoffen zu sehen und somit in den wirtschaftlichen Verwertungskreislauf – unter Umständen sogar gewinnbringend – wiedereinzuführen.
One possibility could be to see carbon dioxide as an inexpensive raw material for the synthesis of valuable materials, feeding it back into the reusability cycle – maybe even in a profitable way.
ParaCrawl v7.1
Ein möglicher anderer Weg ist es, CO2 als Ausgangsstoff für die Synthese von Wertstoffen zu sehen und somit in den wirtschaftlichen Verwertungskreislauf – unter Umständen sogar gewinnbringend – wiedereinzuführen.
Another possible solution is to consider CO2 as raw material for the synthesis of recyclable materials and thus reintroduce it into the economic recycling cycle - even in a profitable manner.
ParaCrawl v7.1
Mit P4SB – die Kurzform für From Plastic waste to Plastic value using Pseudomonas putida Synthetic Biology – soll gemeinsam mit zehn weiteren Partnern aus Deutschland, Irland, Spanien, Frankreich und Großbritannien ein neuer Verwertungskreislauf von Plastikabfällen entwickeln werden.
In P4SB, the abbreviation for From Plastic waste to Plastic value using Pseudomonas putida Synthetic Biology, the University is working with ten other partners from Germany, Ireland, Spain, France, and Great Britain to develop a new recycling cycle for plastic waste.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit ist ein wichtiges Thema für die Flooring-Branche: Zahlreiche Beläge werden mittlerweile aus recycelten Materialien gewonnen und lassen sich nach dem Cradle-to-Cradle-Prinzip wieder in den Verwertungskreislauf zurückführen.
Sustainability is a key issue in the flooring industry: Countless floorings are now made of recycled materials and can be re-inputted into the manufacturing cycle in line with the cradle-to-cradle principles.
ParaCrawl v7.1