Übersetzung für "Verwendungshäufigkeit" in Englisch
Für
denselben
Fahrzeugtyp
muss
die
Verwendungshäufigkeit
jeder
Kombination
ungefähr
im
Verhältnis
1:1000
stehen.
In
vehicles
of
one
type
the
frequency
of
occurrence
of
each
combination
shall
be
roughly
one
per
1000.
DGT v2019
Für
denselben
Fahrzeugtyp
muss
die
Verwendungshäufigkeit
jeder
Schließmöglichkeit
ungefähr
im
Verhältnis
1:1000
stehen.
In
vehicles
of
one
type
the
frequency
of
occurrence
of
each
combination
shall
be
roughly
one
per
1000.
DGT v2019
Reinigung
und
Wartung
hängen
von
der
Verwendungshäufigkeit
und
Wasserqualität
ab.
Cleaning
and
maintenance
depends
on
frequency
of
use
and
water
quality.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
Zeile
kann
auch
die
Verwendungshäufigkeit
angezeigt
werden.
The
frequency
of
occurrence
is
also
displayed
for
each
string.
ParaCrawl v7.1
Zu
berücksichtigende
Faktoren
beinhalten
die
Verwendungshäufigkeit
und
die
mögliche
Rotation
des
fraglichen
Reinigungsmittels.
Considering
factors
contain
the
use
frequency
and
the
possible
rotation
of
the
questionable
cleaning
agent.
ParaCrawl v7.1
Mit
zunehmender
Verwendungshäufigkeit
der
Datenfernübertragung
haben
sich
die
Möglichkeiten
der
Teilnehmer
an
derartigen
Übertragungssystemen
fortlaufend
erweitert.
With
increasing
frequency
of
use
of
data
telecommunications,
the
possibilities
available
to
the
users
of
such
transmission
systems
have
continuously
broadened.
EuroPat v2
Für
die
Substitutionsstrategie
ist
jedes
Wort
im
Vokabular
mit
dem
Verwendungsdatum
und
der
Verwendungshäufigkeit
gekennzeichnet.
For
the
substitution
strategy,
each
word
in
the
vocabulary
is
identified
with
the
date
of
use
and
the
frequency
of
use.
EuroPat v2
Ein
neu
einzutragendes
Wort
substituiert
dabei
das
Wort
mit
der
geringsten
Verwendungshäufigkeit
und
dem
ältesten
Verwendungsdatum.
A
word
which
is
to
be
newly
entered
is
substituted
here
for
the
word
with
the
lowest
frequency
of
use
and
the
oldest
date
of
use.
EuroPat v2
Als
weitere
Daten
können
zwischen
der
mobilen
Funkstation
und
der
Servicestation
Daten
über
die
Laufzeit
des
Gerätes,
statistische
Daten
über
die
Verwendungshäufigkeit
der
Funkstation,
Daten
über
das
mobile
Verhalten
der
Funkstation
(z.B.
eine
Hand-Over-Statistik),
Daten
über
den
Batteriezustand
der
Funkstation
etc.
ermittelt
und
an
die
Servicestation
übertragen
werden.
As
further
data,
data
concerning
the
run-time
of
the
device,
statistical
data
concerning
the
frequency
of
use
of
the
broadcast
station,
data
concerning
the
mobile
behavior
of
the
broadcast
station
(e.g.
hand-over
statistics),
data
concerning
the
battery
status
of
the
broadcast
station,
etc.,
can
be
determined
and
transmitted
to
the
service
station.
EuroPat v2
Daneben
ist
es
auch
möglich,
anwendungsspezifische
statistische
Daten
in
einem
Speicherbereich
25
für
anwendungsstatistische
Daten,
die
beispielsweise
für
jeden
Datensatz
die
absolute
und
die
relative
Verwendungshäufigkeit
enthalten.
In
addition,
it
is
also
possible
for
application-specific
statistical
data
to
be
stored
in
a
memory
area
25
for
application-statistical
data
containing,
for
example,
the
absolute
and
relative
usage
frequency
for
each
data
record.
EuroPat v2
Die
gesplitteten
crossTank-Einträge
enthalten
also
keine
Angaben
zur
Verwendungshäufigkeit,
zum
letzten
Benutzer
sowie
zum
letzten
Zeitpunkt
der
letzten
Verwendung.
Thus,
the
split
crossTank
entries
do
not
contain
any
information
on
the
usage
count,
the
last
user,
and
the
time
of
last
use.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
bei
der
Verwendung
von
crossWAN
bzw.
crossGrid
die
Informati
onen
zur
Verwendungshäufigkeit
lediglich
bei
der
Übermittlung
von
crossTank-Einträgen
an
einen
Offline-Benutzer
bzw.
an
einen
Trusted
Server
übertragen
werden.
Please
note
that
when
using
crossWAN
or
crossGrid,
the
information
on
the
usage
count
is
only
transmitted
during
the
transmission
of
crossTank
entries
to
an
offline
user
or
Trusted
Server.
ParaCrawl v7.1
Falls
vorhanden
(Abzugshaube
im
Filterbetrieb)
dürfen
die
Aktivkohlefilter
nicht
gewaschen
werden,
sondern
sind
-
je
nach
Verwendungshäufigkeit
der
Abzugshaube
-
2
oder
3
Mal
pro
Jahr
auszuwechseln.
If
present
(hood
installed
in
recirculating
mode),
the
charcoal
filters
must
not
be
washed
and
should
be
replaced
2
or
3
times
a
year
in
accordance
with
the
use
of
the
hood.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
als
Feld
„Verwendungshäufigkeit“
wählen,
können
Sie
mehrere
Werte
eingeben,
indem
Sie
diese
durch
Kommata
von
einander
abtrennen
(z.B.
„2,3“).
If
you
select
the
field
"Usage
count",
you
can
enter
several
values
by
separating
these
with
commas
(e.g.
"2,3").
ParaCrawl v7.1
Verwendungshäufigkeit:
zur
Suche
nach
crossTank-Einträgen,
die
häufiger
oder
seltener
als
eine
bestimmte
Anzahl
verwendet
wurden.
Usage
count:
Enables
searching
for
crossTank
entries
used
more
or
less
frequently
than
a
certain
number
of
times.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
zudem,
dass
die
Verwendungshäufigkeit
eines
crossTank-Eintrags
zurückgesetzt
wird,
wenn
der
crossTank-Eintrag
z.B.
inhaltlich
oder
in
Bezug
auf
seinen
Status
geändert
wurde.
Please
also
note
that
the
usage
count
of
a
crossTank
entry
is
reset
e.g.
when
the
content
or
status
of
the
crossTank
entry
is
changed.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
sind
diese
im
Unterschied
zu
den
oben
beschriebenen
Ausführungsbeispielen
gebogen
ausgeführt
und
weisen
eine
unterschiedliche
Tastengröße
auf,
die
der
Verwendungshäufigkeit
der
Tasten
entspricht.
However,
in
contrast
to
the
above-described
embodiments,
the
same
are
implemented
in
a
bent
way
and
comprise
a
different
key
size
which
corresponds
to
the
frequency
of
use
of
the
keys.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bietet
den
weiteren
Vorteil,
dass
Daten
über
die
Betriebsdauer
und/oder
Verwendungshäufigkeit
sowohl
im
Hörgerät
als
auch
in
der
Einheit
gespeichert
werden
können.
The
invention
is
also
advantageous
in
that
data
relating
to
the
service
life
and/or
frequency
of
use
can
be
stored
both
in
the
hearing
device
and
also
in
the
unit.
EuroPat v2
Bei
der
Übermitt
lung
der
Einträge
eines
Offline-Benutzers
an
den
Across
Server
oder
eines
Trusted
Servers
an
den
Master
Server
findet
hingegen
keine
Synchronisierung
der
Verwendungshäufigkeit
statt.
During
the
transmission
of
the
entries
of
an
offline
user
to
an
Across
Server
or
of
a
Trusted
Server
to
the
Master
Server,
the
usage
count
is
not
synchronized.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
den
drucktechnischen
Anforderungen
und
der
Verwendungshäufigkeit
beträgt
die
Lebensdauer
von
synthetischen
Druckzylinder
Sleeves
einige
Monate
bis
maximal
2-3
Jahre.
Depending
on
printing
requirements
and
frequency
of
use,
the
service
life
of
synthetic
printing
cylinder
sleeves
can
be
anything
from
a
few
months
to
a
maximum
of
2-3
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellung-und-Verwendung-Umfrage
bietet
Erkenntnisse
zu
der
Markenbekanntheit
und
der
Wahrnehmung
von
Verbrauchern
zu
Ihrem
Produkt,
einschließlich
der
Verwendungshäufigkeit
und
des
Potenzials
für
zukünftige
Käufe.
The
Attitude
and
Usage
survey
gives
insight
into
consumer
awareness
and
perception
of
your
product,
including
the
frequency
of
usage
and
potential
for
future
purchases.
ParaCrawl v7.1
Beispiel
Beispiel:
Sie
wählen
als
Feld
"Verwendungshäufigkeit"
mit
der
Bedingung
"
<
"
und
dem
Wert
"5".
Example
Example:
You
select
the
"Usage
count"
field,
with
the
condition
"
<
"
and
the
value
"5".
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
den
drucktechnischen
Anforderungen
und
der
Verwendungshäufigkeit
beträgt
die
Lebensdauer
eines
synthetischen
Druckzylinder-Sleeves
einige
Monate
bis
maximal
2-3
Jahre.
Depending
on
printing
requirements
and
frequency
of
use,
the
service
life
of
a
synthetic
printing
cylinder
sleeve
can
be
anything
from
just
a
few
months
to
2-3
years.
ParaCrawl v7.1
Beispiel
2:
Sie
wählen
als
Feld
"Verwendungshäufigkeit"
mit
der
Bedingung
"Enthält"
und
den
Werten
"2"
sowie
"3".
Example
2:
You
select
"Usage
count"
as
field,
with
the
condition
"contains"
and
the
values
"2"
and
"3".
ParaCrawl v7.1
Beispiel:
Sie
wählen
als
Feld
„Verwendungshäufigkeit“
mit
der
Bedingung
„
<
“
und
dem
Wert
„5“.
Example:
You
select
the
"Usage
count"
field,
with
the
condition
"
<
"
and
the
value
"5".
ParaCrawl v7.1