Übersetzung für "Verwendungsbereich" in Englisch
Ein
wichtiger
Verwendungsbereich
für
Nebenerzeugnisse
der
Lebensmittel-
und
Getränkeindustrie
ist
Tierfutter.
A
major
use
for
by-products
from
the
food
and
drink
sector
is
animal
feed.
TildeMODEL v2018
Hierdurch
ist
der
Verwendungsbereich
eines
solchen
Behandlungsinstruments
eingeschränkt.
The
application
range
of
such
a
treatment
instrument
is
thereby
restricted.
EuroPat v2
Es
wurde
beantragt,
den
Verwendungsbereich
von
Virginiamycin
unter
folgenden
Bedingungen
zu
erweitern:
An
extension
of
the
use
of
virginiamycin
under
the
following
conditions
has
been
requested:
EUbookshop v2
Jede
Art
der
Verbundstützen
hat
ihre
typischen
Vorteile
und
ihren
eigenen
Verwendungsbereich.
Every
type
of
composite
columns
has
its
typical
advantages
and
its
proper
range
of
use.
EUbookshop v2
Der
Verwendungsbereich
der
oben
genannten
Arten
der
Verbundstützen
ist
sehr
groß.
The
range
of
use
of
the
previous
given
composite
column
types
is
very
wide.
EUbookshop v2
Damit
wird
der
Verwendungsbereich
der
Vorrichtung
hinsichtlich
unterschiedlicher
Pulver
erweitert.
This
will
enhance
the
range
of
application
of
the
device
as
regards
different
types
of
powder.
EuroPat v2
Der
Verwendungsbereich
ist
burgerlich,
industriell,
Eisenbahn.
The
area
of
use
is
the
Civil,
Industrial
and
Rail
area.
CCAligned v1
Der
Verwendungsbereich
erstreckt
sich
vom
200er
bis
zum
300er
Reifen.
The
applications
range
from
200
to
300
tires.
ParaCrawl v7.1
Im
sogenannten
Verwendungsbereich
sind
diverse
Harleys
aufgeführt.
In
the
so-called
area
of
use,
various
Harleys
are
listed.
ParaCrawl v7.1
Ausgangsspannung
DC3V,
die
mehr
Verwendungsbereich
hat.
Output
voltage
DC3V
having
more
usage
area.
ParaCrawl v7.1
Der
Verwendungsbereich
erstreckt
sich
vom
stationären
Schlauch-
und
Rohrleitungsbau
bis
hin
zur
Mobilhydraulik.
The
application
range
extends
from
stationary
hose
and
pipe
assembly
to
mobile
hydraulics.
ParaCrawl v7.1
Der
private
Unternehmer
Kalashnikov
Sergei
verfügt
über
einen
allgemeinen
Verwendungsbereich,
der
als
...
Private
Entrepreneur
Kalashnikov
Sergei
has
a
general
purpose
area
at
his
disposal,
that
can
be
used
as
a
prod...
CCAligned v1
Das
Leitfähigkeitsmessgerät
SevenCompactTM
S230
ist
die
perfekte
Wahl
für
einen
breit
gefächerten
Verwendungsbereich.
The
SevenCompactTM
conductivity
meter
S230
is
the
perfect
choice
for
a
wide
range
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Das
SevenCompactTM
pH-Messgerät
S210
ist
die
perfekte
Wahl
für
einen
breit
gefächerten
Verwendungsbereich.
The
SevenCompactTM
pH
meter
S210
is
the
perfect
choice
for
a
wide
range
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Eigenschaften
und
Verwendungsbereich
der
Prioritätspassungen
sind
in
der
folgenden
Übersicht
beschrieben.
Properties
and
field
of
use
of
preferred
fits
are
described
in
the
following
overview.
ParaCrawl v7.1
Eigenschaften
und
Verwendungsbereich
mancher
ausgewählten
Passungen
sind
in
der
folgenden
Übersicht
beschrieben.
Properties
and
field
of
use
of
some
selected
fits
are
described
in
the
following
overview.
ParaCrawl v7.1
Das
hängt
von
Typ,
Größe
und
Verwendungsbereich
der
Batterie
ab.
It
depends
on
battery
type,
size
and
area
of
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Schleifsteine
sind
für
alle
drei
Geräte
im
gesamten
Verwendungsbereich
erhältlich.
They
are
available
for
all
three
machines
across
this
entire
range
of
application.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewertung
der
eingereichten
Unterlagen
ergibt,
dass
dieser
erweiterte
Verwendungsbereich
vorläufig
zugelassen
werden
kann.
The
assessment
of
the
dossier
submitted
shows
that
this
extension
of
use
may
be
provisionally
authorised.
JRC-Acquis v3.0
Von
daher
ist
der
Verwendungsbereich
der
Platten
auf
den
der
Abschirmung
und
des
Sichtschutzes
beschränkt.
Therefor,
the
application
range
of
the
plates
is
limited
to
that
of
shielding
and
screening.
EuroPat v2
Verwendungsbereich:
Baujahr
uni.180
x
200
mmOberfläche:
glanz
schwarz
beschichtetmatt
schwarz
auf
Anfrage
ebenso
lieferbar.
Application:
Year
uni.180
x
200
mmFinish:
Coated
Gloss
BlackMatt
Black
also
available
on
request.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufzählung
der
Tumorerkrankungen
ist
dabei
lediglich
beispielhaft
und
soll
den
Verwendungsbereich
nicht
eingrenzen.
Listing
of
tumor
diseases
is
supposed
to
be
merely
illustrative
and
shall
not
limit
the
scope
of
usage.
EuroPat v2
Rezensenten
erhalten
Email-Mitteilungen
und
Links
zum
Inhalt
ihrer
Rezensionen,
zusammen
mit
Angaben
über
deren
Verwendungsbereich.
Reviewers
receive
email
notifications
and
links
to
their
content
for
review,
along
with
optional
instructions
for
the
scope
of
their
review.
ParaCrawl v7.1
Sie
dürfen
innerhalb
Europa
ohne
Eintragung
in
alle
im
Verwendungsbereich
der
Genehmigung
genannten
Fahrzeuge
eingebaut
werden.
They
can
be
built
in
within
Europe
without
registration
in
all
listed
vehicles
in
application
area
of
license.
ParaCrawl v7.1
Der
GENERALSEKRETÄR
fügt
hinzu,
es
wäre
zweckmäßig
zu
prüfen,
ob
der
Verwendungsbereich
der
Mittel
unter
Artikel
239
(z.B.
Konferenzen,
Foren)
entsprechend
dem
im
Titel
dieses
Artikels
vorgesehenen
Umfang
erweitert
werden
könne.
The
secretary-general
added
that
it
would
be
advisable
in
future
to
explore
the
possibility
of
extending
the
scope
for
using
appropriations
under
Article
239
(e.g.
conferences,
forums),
as
provided
for
in
the
relevant
heading.
TildeMODEL v2018
Kleinere
Fangmäuler
sind
an
Bolzenkupplungen
der
Klasse
C50-X
zulässig,
wenn
die
Verwendung
auf
Zentralachsanhänger
mit
einer
zulässigen
Gesamtmasse
von
bis
zu
3,5
Tonnen
beschränkt
wird,
oder
wenn
die
Verwendung
eines
Fangmauls
nach
der
obigen
Tabelle
aus
technischen
Gründen
nicht
möglich
ist,
und
wenn
ferner
durch
besondere
Gegebenheiten
(z.
B.
Sichthilfen)
die
sichere
Durchführung
des
selbsttätigen
Kupplungsvorgangs
gewährleistet
ist
und
wenn
der
Verwendungsbereich
in
der
Genehmigung
entsprechend
den
Angaben
eingeschränkt
ist,
die
der
Kupplungshersteller
in
dem
Mitteilungsblatt
nach
Anhang
1
gemacht
hat.
Smaller
jaws
are
permitted
for
Class
C50-X
drawbar
couplings
if
their
use
is
restricted
to
centre
axle
trailers
up
to
3,5
tonnes
maximum
permissible
mass
or
if
the
use
of
a
jaw
from
the
above
table
is
impossible
due
to
technical
reasons
and
if,
furthermore,
there
are
special
circumstances
such
as
visual
aids
for
ensuring
safe
execution
of
the
automatic
coupling
procedure
and
if
the
field
of
application
is
restricted
in
the
approval
according
to
information
given
by
the
coupling
manufacturer
in
the
Communication
form
shown
in
annex
1.
DGT v2019