Übersetzung für "Verwendenden" in Englisch
Die
Kommission
teilt
dem
Betreiber
den
zu
verwendenden
Algorithmus
mit.
The
Commission
will
inform
the
operator
of
the
algorithm
to
be
used.
DGT v2019
Diese
Seite
ermöglicht
das
Wechseln
des
zu
verwendenden
Designs
von
&
kappname;.
This
page
will
allow
you
to
change
the
theme
&
kappname;
uses.
KDE4 v2
Hiermit
können
Sie
den
zu
verwendenden
Emoticon-Stil
einstellen.
This
allows
you
to
change
the
emoticon
theme
that
should
be
used.
KDE4 v2
Hiermit
werden
die
zu
verwendenden
Spielregeln
für
das
nächste
Spiel
festgelegt.
Selects
the
set
of
game
rules
to
be
used
in
the
next
game.
KDE4 v2
Dem
zu
verwendenden
Injektor
(Pen)
liegt
eine
Bedienungsanleitung
bei.
A
user
manual
is
available
for
the
pen.
EMEA v3
Die
Menge
des
zu
verwendenden
TachoSils
hängt
von
der
Größe
der
Wundfläche
ab.
The
quantity
of
TachoSil
to
be
applied
is
governed
by
the
size
of
the
wound
area.
ELRC_2682 v1
Das
Muster
des
zu
verwendenden
Ursprungszeugnisses
ist
dieser
Verordnung
als
Anhang
beigefügt
.
A
model
of
the
certificate
of
origin
to
be
used
is
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation.
JRC-Acquis v3.0
Die
nachfolgende
Tabelle
zeigt
die
für
verschiedene
Körpergewichte
der
Hunde
zu
verwendenden
Pipettengrößen:
The
following
table
defines
the
size
of
pipette
to
be
used
according
to
the
weight
of
the
dog:
ELRC_2682 v1
Ziehen
Sie
den
Plastikschutz
der
zu
verwendenden
Spritze
ab.
Remove
the
protective
plastic
from
the
syringe
to
be
used.
ELRC_2682 v1
Die
für
die
Segmente
zu
verwendenden
Codes
sind
in
Anhang
I
wiedergegeben.
The
segment
codes
to
be
used
are
those
shown
in
Annex
I.
JRC-Acquis v3.0
Die
zu
verwendenden
Quellen
werden
in
Anhang
I
dieser
Verordnung
aufgeführt.
The
sources
to
be
used
are
listed
in
Annex
I
to
the
present
Regulation.
JRC-Acquis v3.0
Anhang
IV
enthält
ein
Muster
des
für
die
CE-Kennzeichnung
zu
verwendenden
Schriftbildes.
The
model
to
be
used
for
the
CE
marking
shall
be
that
reproduced
in
Annex
IV.
JRC-Acquis v3.0
Außerdem
kann
ein
Hinweis
auf
die
zu
verwendenden
Probenahmeverfahren
und
Analysemethoden
gegeben
werden.
The
sampling
and
analysis
methods
to
be
applied
may
be
specified.
JRC-Acquis v3.0
Bitte
wählen
Sie
den
zu
verwendenden
OpenPGP-Schlüssel.
Please
select
an
OpenPGP
key
to
use.
KDE4 v2
Bitte
wählen
Sie
den
zu
verwendenden
S/MIME-Schlüssel.
Please
select
an
S/
MIME
key
to
use.
KDE4 v2
Die
zuständigen
Behörden
veröffentlichen
die
zu
verwendenden
elektronischen
Hilfsmittel
auf
ihrer
Website.
Competent
authorities
shall
publish
on
their
website
the
electronic
means
to
be
used.
DGT v2019
Die
bei
der
EU-Typgenehmigung
zu
verwendenden
Verwaltungsformulare
sollten
bereitgestellt
werden.
The
administrative
templates
to
be
used
in
the
EU
type-approval
procedures
should
be
provided.
DGT v2019