Übersetzung für "Verwendbarkeit" in Englisch
Bei
unterschiedlichen
Interpretationen
entstehen
Differenzen,
was
die
Verwendbarkeit
der
Informationen
schmälert.
Different
opinions
lead
to
mismatches
reducing
the
usability
of
the
information
collected.
TildeMODEL v2018
Ein
ausreichendes
Maß
an
Verfügbarkeit,
Verwendbarkeit
und
Zuverlässigkeit
muss
gewährleistet
sein.
An
acceptable
standard
of
accessibility,
usability
and
reliability
must
be
assured.
TildeMODEL v2018
Ein
ausreichendes
Maß
an
Verfügbarkeit,
Verwendbarkeit
und
Zuverlässigkeit
muß
gewährleistet
sein.
An
acceptable
standard
of
accessibility,
usability
and
reliability
must
be
assured.
TildeMODEL v2018
Klar
festgelegte
Leitlinien
werden
die
Verwendbarkeit
der
Materialien
für
verschiedene
analytische
Zwecke
gewährleisten.
Clearly
defined
guidelines
will
ensure
the
applicability
of
the
materials
to
the
respective
analytical
problems.
TildeMODEL v2018
Der
Zeitpunkt
für
die
letzte
Verwendbarkeit
entspricht
dem
letzten
Tag
des
angegebenen
Monats.
The
date
for
last
use
corresponds
to
the
last
day
of
the
month
mentioned.
TildeMODEL v2018
Ich
würde
sagen,
drei
von
zehn
für
Verwendbarkeit.
I'll
concede
it's
a
three
out
of
ten
for
usability.
OpenSubtitles v2018
Diese
Verbindung
wirkt
allerdings
korrodierend,
was
ihre
technische
Verwendbarkeit
stark
einschränkt.
This
compound
has
though
a
corrosive
action,
which
greatly
limits
its
commercial
applicability.
EuroPat v2
Die
Kantenbeschaffenheit
darf
die
Verwendbarkeit
des
Bandes
bei
sachgemäßer
Verarbeitung
nicht
beeinträchtigen.
With
normal
processing
of
the
strip
the
edge
condition
shall
not
impair
its
suitability
for
end
use.
EUbookshop v2
Seine
Verwendbarkeit
als
Konzentrationsmaß
wird
dadurch
eingeschränkt.
It
is
therefore
of
limited
use
as
a
measure
of
concentration.
EUbookshop v2
Ihre
gute
Verwendbarkeit
in
allen
Bereichen
der
Konsum-Elektronik
liegt
auf
der
Hand.
Their
good
applicability
in
all
areas
of
consumer
electronics
is
evident.
EuroPat v2
Es
wird
bei
dieser
Ausbildung
eine
universelle
Verwendbarkeit
der
Fournisseure
erreicht.
In
this
construction,
a
universal
usability
of
the
supply
devices
is
achieved.
EuroPat v2
Die
beschriebenen
Reaktoren
weisen
alle
somit
Mängel
hinsichtlich
ihrer
technischen
Verwendbarkeit
auf.
The
reactors
described
thus
all
have
deficiencies
with
regard
to
their
suitability
for
industrial
use.
EuroPat v2
Die
Beispiele
5
bis
14
zeigen
die
Verwendbarkeit
unterschiedlicher
Lösungsmittel
im
erfindungsgemäßen
Verfahren.
Examples
5
to
14
show
that
various
solvents
can
be
used
in
the
process
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Hinweise
auf
eine
Verwendbarkeit
als
Pastenharze
werden
nicht
gegeben.
There
is
no
mention
of
any
suitability
as
paste
forming
resins.
EuroPat v2
Beide
Teilphasen
besitzen
unterschiedliche
Qualitäten
im
Hinblick
auf
die
Verwendbarkeit
als
Festelektrolytkeramik.
Both
partial
phases
have
different
properties
with
respect
to
their
usability
in
solid
electrolyte
ceramics.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
die
vielfältige
Verwendbarkeit
des
Ellipsometers
noch
erhöht.
That
further
enhances
the
flexibility
of
use
of
the
ellipsometer.
EuroPat v2
Dies
schränkt
die
Verwendbarkeit
von
Kabelbäumen
bei
Nachrichtensignalen
mit
höheren
Frequenzen
ein.
This
limits
the
use
of
cable
harnesses
when
communications
signals
at
higher
frequencies
are
involved.
EuroPat v2
Ihre
Verwendbarkeit
als
Trägermaterial
ist
nicht
auf
eine
spezielle
Zusammensetzung
bzw.
Strukturformel
beschränkt.
Their
suitability
as
a
carrier
material
is
not
confined
to
a
particular
composition
or
structural
formula.
EuroPat v2
Dieses
Beispiel
zeigt
die
Verwendbarkeit
der
beschriebenen
Leimungsmittel
in
der
Papiermasse.
This
example
demonstrates
the
suitability
of
the
described
sizing
agents
for
the
use
in
pulp.
EuroPat v2