Übersetzung für "Verwelkt" in Englisch

Das arme Mädchen verwelkt noch mit der Wissenschaft.
Poor girl's withering away with science.
OpenSubtitles v2018
Aber nun fürchte ich, ist die Blume verwelkt.
But now I fear the bloom is off the rose.
OpenSubtitles v2018
Die Blumen sind verwelkt, aber du hast auch Geschenke bekommen.
The flowers have wilted, but you have gifts. I put them in your suitcase.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine schöne Blume, die schnell verwelkt.
It's a beautiful flower that fades quickly.
OpenSubtitles v2018
Das Fleisch verwelkt, während der Geist aufblüht.
The flesh withers as the spirit flourishes.
OpenSubtitles v2018
Seine Liebe zu dir ist nicht verwelkt.
His love for you has not withered.
OpenSubtitles v2018
Wenn der Kopf ab ist, verwelkt der Körper.
Cut off the head, the body will wither.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Blüte verwelkt, verhärtet sich das Harz zu einem Edelstein.
By the time the bloom fades, the resin has hardened into a beautiful gem.
OpenSubtitles v2018
So was passiert, wenn die Rose verwelkt.
This comes up when the bloom goes off the rose.
OpenSubtitles v2018
Die Wangen sind hohl, die Haut verwelkt.
Cheeks are hollow, skin is withered.
OpenSubtitles v2018
Wangen sind hohl, die Haut ist verwelkt.
Cheeks are hollow, the skin is withered.
OpenSubtitles v2018
Alles, was ich anfasse, wird braun und verwelkt.
Everything I touch seems to turn brown and wither away.
OpenSubtitles v2018
Die Blüte öffnet sich und verwelkt in wenigen Augenblicken.
The flower Opens and withers In a matter of moments. There isn't A gardener in town Who has a plant
OpenSubtitles v2018
Verwelkt sind die Veilchen und die Violen.
Withered are the violets and the violas
OpenSubtitles v2018
Mein Sitz ist kalt und die Blumen sind verwelkt.
My seat is cold, and the flowers wilted.
OpenSubtitles v2018
Unbehandelte jedoch infizierte Pflanzen waren 100%-ig verwelkt.
Untreated, but infected plants were 100% withered.
EuroPat v2
Aluminiumlegierungsmaterial ist zum Transformator hart und verwelkt, werden Sie rostig.
Aluminum alloy material is hard to transformer and fades, get rusty.
ParaCrawl v7.1