Übersetzung für "Verwandlungskünstler" in Englisch

Wie jenem Verwandlungskünstler, der angeblich wegen der Friedenskonferenz in Metropolis sein soll.
Like that master of disguise rumored to be in Metropolis for the peace conference.
OpenSubtitles v2018
Variationen Auch im Heckbereich ist der City Car ein wahrer Verwandlungskünstler.
Variations The rear of the City Car really multi-tasks - a true quick-change artist!
ParaCrawl v7.1
Der Turban "Valea" ist ein wahrer Verwandlungskünstler.
The turban "Valea" is a true quick-change artist.
ParaCrawl v7.1
Mit Eaton können Sie der Verwandlungskünstler sein, der von Ihnen gefordert wird.
With Eaton, you can be the quick-change artist you need to be.
ParaCrawl v7.1
Das Modell "Mondo" wiederum ist ein echter Verwandlungskünstler.
The "Mondo" model, on the other hand, is a real quick-change artist.
ParaCrawl v7.1
Was macht ein Gebäude zum Verwandlungskünstler?
When does a building become a quick-change artist?
ParaCrawl v7.1
Kautschuk ist als Teamplayer und Verwandlungskünstler das verborgene Talent unter den Werkstoffen.
A team player and a master of adaption, rubber is a hidden talent among materials.
ParaCrawl v7.1
Sie ist ein absoluter Verwandlungskünstler und passt sich jedem Outfit an.
It is a true master of transformation and suits any outfit.
ParaCrawl v7.1
Vor allem die Theke wird zum Verwandlungskünstler.
In particular, the counter becomes a "quick-change artist".
ParaCrawl v7.1
Der kompakte Pelletofen PICO ist ein wahrer Verwandlungskünstler.
The compact PICO pellet stove is a true chameleon of design.
ParaCrawl v7.1
Höchste Anforderungen an Sound und Wirtschaftlichkeit erfüllen die multifunktionalen Verwandlungskünstler.
The master of metamorphosis fulfills the highest requirements in regards to sound and cost-effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Der Verwandlungskünstler verfügt zudem über einen großen Pelletbehälter und eine automatische Kipprostentaschung.
This design chameleon also features a large pellet hopper and automatic tipping grate ash removal.
ParaCrawl v7.1
Holzdecken sind Verwandlungskünstler und passen sich jedem Einrichtungsstil an.
Timber ceilings are conversion artists and adapt to each facility style.
ParaCrawl v7.1
Die Handtaschen von Gabs sind eben wahre Verwandlungskünstler!
Bags by Gabs are real quick-change artists!
ParaCrawl v7.1
Die Messehallen sind genauso flexible Verwandlungskünstler wie die Kongresssäle.
The trade fair halls are also flexible quick-change artists, just like the congress rooms.
ParaCrawl v7.1
Der "Fliegende Verwandlungskünstler" ATTAS feierte im Oktober 2010 seinen 25. Geburtstag.
The 'chameleon aircraft' ATTAS celebrated its 25th birthday in October 2010.
ParaCrawl v7.1
Der Kaminofen LOOK ist ein wahrer Verwandlungskünstler.
The LOOK woodburning stove is a real design chameleon.
ParaCrawl v7.1
Proteine sind wahre Verwandlungskünstler, das macht ihre Analyse sehr schwierig.
Proteins are real masters of transformation, so analyzing them is extremely difficult.
ParaCrawl v7.1
Die Modelle der Planopoly 7 – Linie sind echte Verwandlungskünstler.
The models of the Planopoly 7 line are true masters of transformation.
ParaCrawl v7.1
Modular aufgebaut, ist es ein Verwandlungskünstler, der sich Ihren Platzerfordernissen perfekt anpasst.
Modular in design, it is a quick-change artist that adapts perfectly to your space requirements.
CCAligned v1
Der Kornspitz®ist ein wahrer Verwandlungskünstler und sorgt mit zahlreichen Rezepten für ein buntes Sortiment.
The Kornspitz® is a true quick-change artist and offers many ways to provide a colourful assortment.
ParaCrawl v7.1
Die D-FUNK ist ein Verwandlungskünstler und kann sowohl für Passagier- und Frachtflüge genutzt werden.
The D-FUNK is a quick-change artist and can be used for both passenger and cargo flights.
ParaCrawl v7.1
Der 3-in-1 Verwandlungskünstler ist eine Art Kreuzung aus Dreirad mit Stange, Lauflernrad und Scooter.
This 3-in-1 quick-change artist is a hybrid consisting of a trike with a rod, a balance bike and a scooter.
ParaCrawl v7.1
Teilen: Der "Fliegende Verwandlungskünstler" ATTAS feierte im Oktober 2010 seinen 25. Geburtstag.
4.81 MB Share: The 'chameleon aircraft' ATTAS celebrated its 25th birthday in October 2010.
ParaCrawl v7.1