Übersetzung für "Verwaltungsrichtlinien" in Englisch

Dabei richtet sie sich in der Regel nach Verwaltungsrichtlinien.
This is usually when administrative decisions are made.
WikiMatrix v1
Die Prüfungsrichtlinien als interne Verwaltungsrichtlinien können ergänzend herangezogen werden.
The Guidelines for Examination can also be used as internal administrative instructions.
ParaCrawl v7.1
Die Entscheidung erfolgt gemäß den im Flussdiagramm oben dargestellten Verwaltungsrichtlinien.
The decision is based on the administrative policies shown in the previous flow chart.
ParaCrawl v7.1
Der Windows-Systemressourcen-Manager wertet beim Anwenden von Verwaltungsrichtlinien die gesamte Hierarchie von Unterzuordnungen aus.
Windows System Resource Manager evaluates the entire hierarchy of sub-allocations while applying management policies.
ParaCrawl v7.1
Es bedarf einer größeren Kohärenz zwischen der Walderhaltung und nachhaltigen Verwaltungsrichtlinien und anderen EU-internen und -externen Richtlinien.
There needs to be greater coherence between forest conservation and sustainable management policies and other EU internal and external policies.
Europarl v8
Mit der vollstaendigen Durchfuehrung dieses Gesetzes wuerde endlich auf unsere lang gefuehrte Klage eingegangen, dass die Verwaltungsrichtlinien der Ministerien Transparenz vermissen lassen und sich hinderlich auswirken.
If the law is fully implemented it will respond to our long-standing complaint that administrative guidance by Ministries is non-transparent and obstructive.
TildeMODEL v2018
Die Abteilung Disziplinaruntersuchungen berichtet über Verstöße gegen die Regeln, Vorschriften und anwendbaren Verwaltungsrichtlinien, um die Rechenschaftspflicht seitens der Bediensteten zu erhöhen und die Ressourcen der Vereinten Nationen zu schützen.
The Investigations Division reports on violations of United Nations regulations, rules and pertinent administrative guidelines to bring about greater accountability on the part of staff members, and to protect the Organization's resources.
MultiUN v1
Der Bund und die Länder einigten sich auf gemeinsame Verwaltungsrichtlinien und verhandelten mehrfach, um eine Regelung für uneinheitliche regionale Auslegungen und Verfahren zu finden.
The Federal and Länder level agreed on common administrative guidelines and held repeated negotiations to address inconsistent regional interpretations and practices.
EUbookshop v2
Ich begebe mich in die missliche Lage, Ihnen vor Augen fuhren zu wollen, was die Primärversorgung in der täglichen Wirklichkeit bedeuten kann, wie sie verstanden wird und wie sich ihre Mittel und Wege von dem, was in den Ausbildungsplänen steht oder den Verwaltungsrichtlinien zugrunde liegt, oft erheblich unterscheiden.
I have placed myself in a difficult position in attempting to illustrate the place of primary health care in daily life, the approach to such care and the resources it needs (and those resources may differ, greatly from what is advocated in training manuals or administrative guidelines).
EUbookshop v2
So konnte Hong Kong Airlines mit den Akamai Cloud Security Solutions nicht nur ermitteln, wer die Website des Unternehmens besuchte und zu welchem Zweck, sondern gewann auch die nötige Flexibilität, um verschiedene Bot-Kategorien zu erstellen und je nach gewünschter Interaktion mit dem jeweiligen Bot oder der jeweiligen Kategorie unterschiedliche Verwaltungsrichtlinien festlegen.
Therefore, after using Akamai Cloud Security Solution s, Hong Kong Airlines not only understood who is coming to its website and what they are trying to do, but also gained the flexibility to create categories of bots and assign different management policies based on the desired interaction with each bot or bot category.
ParaCrawl v7.1
Die Druckfunktion kann von Ihrem Administrator über Verwaltungsrichtlinien mit Apple AirPrint oder Microsoft Verwaltung von Informationsrechten (IRM) gesteuert werden.
The printing feature might be controlled by your administrator through administrative policies via Apple AirPrint or Microsoft Information Rights Management (IRM).
ParaCrawl v7.1
Der Verwaltungsrat des EPA hatte daraufhin eine entsprechende Regelung (Regel 28 (2)) in die Verwaltungsrichtlinien des EPA aufgenommen.
The EPO’s Administrative Council then included regulations to this effect (Rule 28 (2)) in the EPO’s guidelines.
ParaCrawl v7.1
Facility- und Immobilien-Managern bietet die BIM-Arbeitsweise deshalb große Chancen, alle Informationen zu einem Gebäude, zu Räumen und Kosten, allen Dokumentationen, Installationen und Verwaltungsrichtlinien transparent und nutzwertig zu verknüpfen.
The BIM working method therefore offers facility and real estate managers great opportunities for linking all the information about a building, about rooms and costs, all documentation, installations and administrative guidelines transparently and
ParaCrawl v7.1
Die Zahlungsaufforderung kann daher nur dann im Sinne von Regel 40.1 PCT begründet sein, wenn sie erkennen läßt, warum hier die in Anlage B, Teil 1, (f)(i) (b)(2) der Verwaltungsrichtlinien genannten Kriterien nicht erfüllt sind.
Thus in the case at issue the invitation to pay can be regarded as specifying reasons within the meaning of Rule 40.1 PCT only if it indicates why in this instance the criteria set out in Annex B, Part 1(f)(i) (b)(2) of the Administrative Instructions are not fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Netzwerkzugriffsschutz (Network Access Protection, NAP), einem neuen Feature in Windows Vista® und Windows Server® 2008, können Sie den Zugriff von Clientcomputern auf Netzwerkressourcen anhand der Computeridentität und der Einhaltung der Verwaltungsrichtlinien des Unternehmens steuern.
Network Access Protection (NAP), a new feature in Windows Vista® and Windows Server® 2008, allows you to control the access of client computers to network resources based on computer identity and compliance with corporate governance policy.
ParaCrawl v7.1
Wenn Weighted_Remote_Sessions als Verwaltungsrichtlinien festgelegt ist, werden ausgeführte Prozesse weiterhin verwaltet, selbst wenn Verwaltungsstatus von Windows-Systemressourcen-Manager auf BEENDET festgelegt wird.
If Weighted_Remote_Sessions is set as the managing policy, running processes continue to be managed, even if the Windows System Resource Manager Management Status is set to STOPPED.
ParaCrawl v7.1
Neue Benutzer mit nicht verwalteten Geräten können das Paket für den einmaligen Download herunterladen und die automatischen Upgrades nutzen, um die neueste Version der beiden Komponenten zu erhalten (je nach Verwaltungsrichtlinien).
New users on unmanaged devices can download the single-download bundle and rely on auto-update to get the latest version of either component, subject to administration policies.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen einer bedingten Richtlinie konfigurierte Status werden nur dann ausgewertet und ihre zugehörigen Verwaltungsrichtlinien werden nur dann implementiert, wenn das Ereignis, zu dem sie gehören, zuerst eintritt.
States that are configured as part of a conditional policy are only evaluated, and their associated managing policies are only implemented, if the event that they are a part of occurs first.
ParaCrawl v7.1