Übersetzung für "Verwaltungsratsausschuss" in Englisch
Der
Verwaltungsratsausschuss
behandelt
zum
Beispiel
Fragen
im
Zusammenhang
mit
Kooperationsprojekten,
setzt
Kommissionen
und
Arbeitsgruppen
ein,
behandelt
grundsätzliche
Fragen
des
gemeinsamen
Marketings,
wahrt
die
Verbandsinteressen
in
anderen
Organisationen
und
gegenüber
eidgenössischen
Behörden
sowie
der
Schweizerischen
Nationalbank
und
entscheidet
über
dringende
Angelegenheiten
in
der
Kompetenz
des
Verwaltungsrates.
For
example,
the
Committee
of
the
Board
of
Directors
deals
with
issues
relating
to
cooperation
projects,
sets
up
commissions
and
working
groups,
deals
with
fundamental
issues
of
joint
marketing,
safeguards
the
interests
of
the
Association
in
other
organisations
and
vis-à-vis
federal
authorities
and
the
Swiss
National
Bank
and
decides
on
urgent
matters
within
the
competence
of
the
Board
of
Directors.
WikiMatrix v1
Während
dieser
Zeit
wird
er
keinem
Verwaltungsratsausschuss
angehören
und
für
seine
Rolle
im
Verwaltungsrat
nicht
zusätzlich
entschädigt
werden.
During
this
period,
he
will
not
be
a
member
of
any
Board
committees
and
will
not
receive
additional
compensation
for
his
role
on
the
Board
of
Directors.
ParaCrawl v7.1
Im
Frühjahr
2000
stimmte
der
Verwaltungsratsausschuss
unter
dem
Vorsitz
des
damaligen
Präsidenten
der
beantragten
Kapitalerhöhung
auf
CHF
2
Millionen
zu,
mit
dem
Ziel
einen
Co-investment
Plan
einzuführen.
In
the
spring
of
2000
the
Board
of
Directors'
Committee,
under
the
direction
of
the
then
Chairman,
approved
the
proposed
increase
of
capital
to
CHF
2
million
with
the
aim
of
introducing
a
co-investment
plan.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
langfristigen
Nachfolgeplanung
hat
der
Verwaltungsrat
entschieden,
Michael
Nilles,
Chief
Digital
Officer,
der
Generalversammlung
2018
zur
Neuwahl
in
den
Verwaltungsrat
vorzuschlagen.
Er
wird
danach
Einsitz
im
Verwaltungsratsausschuss
nehmen.
Based
on
the
long-term
succession
plan,
the
Board
of
Directors
decided
that
Michael
Nilles,
Chief
Digital
Officer,
will
be
proposed
for
election
to
the
Board
of
Directors
at
the
Shareholders
Meeting
of
March
2018,
and
will
serve
thereafter
on
the
Board's
Supervisory
and
Strategy
Committee
(formerly
Supervisory
and
Nomination
Committee).
ParaCrawl v7.1