Übersetzung für "Verwaltungsorgan" in Englisch

Die Gemeinschaft hat die Kommission als ihr Verwaltungsorgan bestellt.
The Community has designated the Commission as its Management entity.
JRC-Acquis v3.0
Das Verwaltungsorgan wählt aus seiner Mitte einen Vorsitzenden.
The administrative organ shall elect a chairman from among its members.
JRC-Acquis v3.0
Dieses Verfahren wird bereits vom ersten Verwaltungsorgan des Meeresnationalparks Lagana-Bucht in Zakynthos angewandt.
This procedure is already being followed by the first management body for the Lagana Bay National Marine Park in Zakynthos.
TildeMODEL v2018
Die Union sollte zu diesem Zweck die Kommission zu ihrem Verwaltungsorgan bestellen —
To that effect the Union should designate the Commission as a management entity,
DGT v2019
Jedes Verwaltungsorgan trägt die Kosten aller seiner Tätigkeiten im Zusammenhang mit diesem Abkommen.
Each Management Entity shall bear the expenses for all of its activities under this Agreement.
DGT v2019
Die Vereinigten Staaten von Amerika bestellen das US-EPA zu ihrem Verwaltungsorgan.
The United States of America designates the U.S. EPA as its Management Entity.
DGT v2019
In der Tschechischen Republik ist das wichtigste Verwaltungsorgan das Ministerium für Regionalentwicklung.
In the Czech Republic the principal administrative body is the Ministry for Regional Development.
TildeMODEL v2018
Das Bürgermeister- und Schöffenkollegium ist das alltägliche Exekutiv- und Verwaltungsorgan der Gemeinde.
The council of mayor and aldermen is the body responsible for daily administration of the municipality.
ELRA-W0201 v1
Jedes Verwaltungsorgan trägt die Kosten alle seiner Tätigkeiten im Zusammenhang mit diesem Abkommen.
Each Management Entity shall bear the expenses for all of its activities under this Agreement.
DGT v2019
Nach dem monistischen System wird die Europäische Aktiengesellschaft vom Verwaltungsorgan geleitet und vertreten.
Under the single-tier system the SE will be administered and represented by an administrative board.
EUbookshop v2
Er wird vom Verwaltungsorgan auf unbegrenzte Zeit, nicht für eine Legislaturperiode eingestellt.
He is employed by the representative body foran unlimited period, not for election terms.
EUbookshop v2
Der Gemeinderat ist offiziell das höchste Verwaltungsorgan auf Gemeindeebene.
The local council is formally the highest administrative organ of the local authority.
EUbookshop v2
Bei staatlich geförderten Schulen wird das Verwaltungsorgan der Schule als zuständige Behörde betrachtet.
In the grantaided sector, the responsible authority is deemed to be the school-based management body.
EUbookshop v2
Nach dem monistischen System werden die Geschäfte der SE vom Verwaltungsorgan geführt.
Under the single-tier system, the SE is managed by an administrative board.
EUbookshop v2
Beide Einflußmöglichkeiten werden im Regelfall durch die Vertretung der Bank im Verwaltungsorgan institutionalisiert.
Both opportunities for influence are as a rule institutionalized through the banks being represented on the governing body.
EUbookshop v2
Das Verwaltungsorgan überträgt einem oder mehreren seiner Mitglieder die Geschäftsführung der Gesellschaft.
Under the single-tier system the SE is administered and represented by an administrative board. The administrative board delegates management of the SE to one or more of its members.
EUbookshop v2
Der demokratisch gewählte Gemeinderat ernennt ein die Exekutive darstellendes Verwaltungsorgan (Gemeindevorstand).
The democratically elected councils of municipalities nominate management boards which constitute their executive powers.
EUbookshop v2
Das einzige zugelassene Verwaltungsorgan der Glücksspielaktivitäten ist die Universität von Island Lotterie.
The only authorized management body of the gambling activity is University of Iceland Lottery.
ParaCrawl v7.1
Das Sekretariat des Dekanats ist das zentrale administrative Verwaltungsorgan der Fakultät.
The Dean's Secretariat is the central administrative body of the faculty.
ParaCrawl v7.1
Dies war der erste gewählte London-weite Verwaltungsorgan.
This was the first elected London-wide administrative body.
ParaCrawl v7.1
Verwaltungsorgan, dessen Mitglieder vom Bischof berufen werden.
Administrative organization whose members are appointed by the bishop.
ParaCrawl v7.1