Übersetzung für "Verwaltungskommission" in Englisch
Der
Fachausschuss
unterbreitet
der
Verwaltungskommission
ein
ausführliches
Arbeitsprogramm
zur
Genehmigung.
The
Technical
Commission
shall
submit
a
detailed
work
programme
to
the
Administrative
Commission
for
its
approval.
DGT v2019
Die
Verwaltungskommission
legt
die
Liste
der
von
Absatz
1
erfassten
Leistungen
fest.
The
Administrative
Commission
shall
draw
up
the
list
of
benefits
covered
by
paragraph
1.
DGT v2019
Die
Satzung
der
Verwaltungskommission
wird
von
ihren
Mitgliedern
im
gegenseitigen
Einvernehmen
erstellt.
The
rules
of
the
Administrative
Commission
shall
be
drawn
up
by
mutual
agreement
among
its
members.
DGT v2019
Die
Sekretariatsgeschäfte
der
Verwaltungskommission
werden
von
der
Kommission
der
Europäischen
Gemeinschaften
wahrgenommen.
Secretarial
services
for
the
Administrative
Commission
shall
be
provided
by
the
Commission
of
the
European
Communities.
DGT v2019
Die
Zusammensetzung
und
die
Arbeitsweise
des
Fachausschusses
werden
von
der
Verwaltungskommission
bestimmt.
The
composition
and
working
methods
of
the
Technical
Commission
shall
be
determined
by
the
Administrative
Commission.
DGT v2019
Der
Verwaltungskommission
ist
ein
Rechnungsausschuss
angeschlossen.
An
Audit
Board
shall
be
attached
to
the
Administrative
Commission.
DGT v2019
Seine
Zusammensetzung
und
seine
Arbeitsweise
werden
von
der
Verwaltungskommission
bestimmt.
The
composition
and
working
methods
of
the
Audit
Board
shall
be
determined
by
the
Administrative
Commission.
DGT v2019
Erforderlichenfalls
gilt
die
Satzung
der
Verwaltungskommission
für
den
Rechnungsausschuss
entsprechend.
In
so
far
as
is
necessary,
the
rules
of
the
Administrative
Commission
shall
apply
to
the
Audit
Board.
DGT v2019
Haben
einstimmig
folgende
Satzung
der
Verwaltungskommission
beschlossen:
Have
unanimously
adopted
the
following
rules
of
the
Administrative
Commission:
JRC-Acquis v3.0
In
diesem
Fall
übermittelt
der
Vorsitzende
den
anzunehmenden
Text
den
Mitgliedern
der
Verwaltungskommission.
To
this
end
the
Chairman
shall
communicate
the
text
to
be
adopted
to
the
members
of
the
Administrative
Commission.
JRC-Acquis v3.0
Die
Verwaltungskommission
legt
die
Arbeitsweise
und
die
Zusammensetzung
des
Fachausschusses
fest.
The
methods
of
operation
and
the
composition
of
the
Technical
Commission
shall
be
determined
by
the
Administrative
Commission.
JRC-Acquis v3.0
Die
Angelegenheit
wird
dann
auf
der
nächsten
Tagung
der
Verwaltungskommission
erörtert.
The
matter
shall
then
be
examined
at
the
following
meeting
of
the
Administrative
Commission.
JRC-Acquis v3.0
Bei
der
Verwaltungskommission
sind
zudem
einschlägige
Vorschläge
zur
Verbesserung
des
Koordinierungssystems
eingegangen.
In
addition,
relevant
proposals
aiming
at
improving
the
coordination
system
were
received
from
the
Administrative
Commission.
TildeMODEL v2018
Arbeitsweise
und
Zusammensetzung
des
Fachausschusses
werden
von
der
Verwaltungskommission
bestimmt.
The
working
methods
and
the
composition
of
the
Technical
Commission
shall
be
determined
by
the
Administrative
Commission.
TildeMODEL v2018
Dafür
ist
keine
Stellungnahme
der
Verwaltungskommission
erforderlich.
In
this
case,
the
opinion
of
the
Administrative
Commission
is
not
necessary.
TildeMODEL v2018
Die
Verwaltungskommission
trifft
gegebenenfalls
Maßnahmen
zur
Durchführung
dieses
Artikels.
The
Administrative
Commission
shall
lay
down
implementing
measures
for
this
Article
where
necessary.
TildeMODEL v2018
Die
Verwaltungskommission
vergewissert
sich,
ob
sie
regelmäßig
aktualisiert
werden.
The
Administrative
Commission
shall
ensure
that
the
information
is
regularly
updated.
TildeMODEL v2018
Die
Verwaltungskommission
wird
von
diesen
Vereinbarungen
unterrichtet.
The
Administrative
Commission
shall
be
notified
of
such
agreements.
TildeMODEL v2018
Die
Sekretariatsgeschäfte
der
Verwaltungskommission
werden
von
den
Dienststellen
der
Kommission
wahrgenommen.
The
secretarial
services
of
the
Administrative
Commission
shall
be
provided
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Diese
Vereinbarungen
sind
der
Verwaltungskommission
zur
Kenntnis
zu
bringen.
These
agreements
shall
be
notified
to
the
Administrative
Commission.
TildeMODEL v2018
Die
einstimmige
Stellungnahme
der
Verwaltungskommission
für
die
soziale
Sicherheit
der
Wanderarbeitnehmer
wurde
erlangt
—
The
unanimous
opinion
of
the
Administrative
Commission
on
Social
Security
for
Migrant
Workers
has
been
obtained,
DGT v2019
Die
Verwaltungskommission
erstellt
das
Muster
für
die
Zusammenfassung.
A
model
summary
shall
be
drawn
up
by
the
Administrative
Commission.
DGT v2019
Die
Verwaltungskommission
bestimmt
den
Bezugszeitpunkt
für
die
Festlegung
des
Wechselkurses.
The
date
to
be
taken
into
account
for
determining
the
exchange
rate
shall
be
fixed
by
the
Administrative
Commission.
DGT v2019
Die
Verwaltungskommission
für
die
soziale
Sicherheit
der
Wanderarbeitnehmer
hat
eine
einstimmige
Stellungnahme
abgegeben
—
The
unanimous
opinion
of
the
Administrative
Commission
on
Social
Security
for
Migrant
Workers
has
been
obtained,
DGT v2019
Darüber
hinaus
empfiehlt
sich
die
Aufnahme
einiger
Beschlüsse
und
Empfehlungen
der
Verwaltungskommission.
In
addition,
it
is
appropriate
to
include
a
number
of
decisions
and
recommendations
of
the
Administrative
Commission.
DGT v2019
Die
Verwaltungskommission
für
die
soziale
Sicherheit
der
Wanderarbeitnehmer
hat
eine
einvernehmliche
Stellungnahme
abgegeben
—
The
unanimous
opinion
of
the
Administrative
Commission
on
Social
Security
for
Migrant
Workers
has
been
obtained,
DGT v2019
Die
meisten
Änderungen
wurden
von
den
Mitgliedstaaten
und
der
Verwaltungskommission
vorgeschlagen.
Most
of
the
changes
have
been
proposed
by
the
Member
States
and
the
by
Administrative
Commission.
TildeMODEL v2018
Die
Satzung
der
Verwaltungskommission
wird
von
ihren
Mitgliedern
im
gegenseitigen
Einvernehmen
aufgestellt.
The
rules
of
the
Administrative
Commission
shall
be
drawn
up
by
mutual
agreement
among
its
members.
TildeMODEL v2018