Übersetzung für "Verwaltungsausgaben" in Englisch

Diese Ausnahmen liegen im Bereich der Verwaltungsausgaben sowie der wirtschaftlichen und finanziellen Angelegenheiten.
Those exceptions are administrative expenditure and economic and financial affairs.
Europarl v8
Ich komme jetzt zu den Zahlen der Rubrik 5, zu den Verwaltungsausgaben.
I will now look at the figures in heading 5, administrative expenditure.
Europarl v8
Verwaltungsausgaben sind unsere Ausgaben für Gehälter, Gebäude und Ähnliches.
Administrative expenditure is our expenditure on salaries, buildings and such like.
Europarl v8
Der Anteil der Verwaltungsausgaben ist mit nur 5 % ausgesprochen niedrig.
The allocation for administrative expenses is decidedly paltry at a mere 5 %.
Europarl v8
Die Verwaltungsausgaben der Mitgliedstaaten dürfen keinesfalls mehr als 8 % des Bruttoinlandsproduktes betragen.
No Member State' s administrative expenditure may on any account exceed 8% of its GDP.
Europarl v8
Ich möchte sicherstellen, dass die Verwaltungsausgaben so weit als möglich begrenzt bleiben.
I want to ensure that the expenditure on administrative management is kept to the minimum possible.
Europarl v8
Auch bei den Verwaltungsausgaben bin ich optimistisch.
I am also optimistic with regard to administrative expenditure.
Europarl v8
Die Verwaltungsausgaben werden den neuen Anforderungen angepasst werden müssen.
Administrative expenditure will have to be adapted to the new requirements.
Europarl v8
Das gilt auch für die Verwaltungsausgaben und die neuen Dienstposten.
That also applies to administrative expenses and new staff posts.
Europarl v8
Die Verwaltungsausgaben sind vom Rat sehr sorgfältig besprochen worden.
Administrative expenditure has been discussed in great detail by the Council.
Europarl v8
Diese Übereinkunft betrifft die Verwaltungsausgaben sowohl des Parlaments als auch des Rats.
This agreement is about both Parliament’s and the Council’s administrative expenses.
Europarl v8
Es geht vor allem um das Verhältnis bei den Verwaltungsausgaben.
It is the situation with regard to administrative expenditure that we are most concerned about.
Europarl v8
Wir wollen außerdem eine Überprüfung der Verwaltungsausgaben.
In addition, we want there to be a review of the administrative expenditure.
Europarl v8
Wir kommen also im Bereich der Verwaltungsausgaben auch massiv unter Druck.
So we are also coming under enormous pressure as regards administrative expenditure.
Europarl v8
Ich komme jetzt zu den Verwaltungsausgaben der Institutionen.
I should now like to move on to the administrative expenditure of the institutions.
Europarl v8
Lassen Sie mich zunächst etwas zu den Verwaltungsausgaben für 2003 sagen.
Allow me firstly to say a few words about the administrative expenditure for 2003.
Europarl v8
Die Lage bezüglich Rubrik 5, Verwaltungsausgaben, ist äußerst kompliziert.
The situation with regard to Heading 5, administrative expenditure, is rather complicated.
Europarl v8
Die sonstigen Verwaltungsausgaben werden sich voraussichtlich nicht oder nur geringfügig erhöhen .
Total No or only a marginal increase in other administrative expenditure is foreseen .
ECB v1
Büroraum und damit in Verbindung stehende Verwaltungsausgaben fallen unter die Personalkosten.
Office space and related administrative expenditure are covered in the staff costs.
TildeMODEL v2018
Die Büro- und Verwaltungsausgaben sind auf folgende Posten beschränkt:
Office and administrative expenditure shall be limited to the following elements:
DGT v2019
Die Verwaltungsausgaben dieses Kapitels werden unter Artikel 18 01 05 eingesetzt.
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council of 25 January 2006: ‘Thematic programme for the cooperation with third countries in the areas of migration and asylum’ (COM(2006) 26 final).
DGT v2019
Aus diesem Posten dürfen ungeachtet des Begünstigten der Maßnahme keine Verwaltungsausgaben finanziert werden.
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Mobility and transport’ policy area
DGT v2019