Übersetzung für "Verwaltungsarbeit" in Englisch

Das war eine riesige Verwaltungsarbeit, die viele Verwaltungsressourcen gebunden hat.
It was an enormous administrative task and tied up huge amounts of administrative resources.
Europarl v8
Ich glaube, daß damit wirklich eine Vereinfachung der Verwaltungsarbeit erreicht werden kann.
I think that we really can simplify the administration here.
Europarl v8
Das bedingt jedoch eine Verbesserung der Verwaltungsarbeit und vereinfachte Systeme auf allen Ebenen.
This will mean improvements in administration and simplified systems at all levels.
Europarl v8
Doch Verwaltungsarbeit sei nicht ihr zentraler Bereich, meint Annika Deuschle.
However, managerial work is not how she spends most of her time, Annika Deuschle says.
WMT-News v2019
Allerdings sollten einfachere Kriterien dazu beitragen, die notwendige Verwaltungsarbeit zu reduzieren.
Simpler criteria should, however, help to reduce the administration required.
TildeMODEL v2018
Die anfallende Verwaltungsarbeit fällt mit unter die laufenden tagespolitische Geschäfte.
Its management forms part of daily activities.
TildeMODEL v2018
Für die nationalen Verwaltungen ergeben sich spürbare Einsparungen durch weniger Verwaltungsarbeit und Überprüfungen.
For national administrations, the savings are clear as less administrative work and checking is required.
TildeMODEL v2018
Ein solcher Schritt würde den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten somit zusätzliche Verwaltungsarbeit aufbürden.
Such a move would therefore have an impact on the administrative burden for the competent authorities of Member States in undertaking this additional work.
TildeMODEL v2018
Doch vorerst brauche ich Leute, die die Verwaltungsarbeit machen.
Until then, I'll use them to keep the railroads and telephones working.
OpenSubtitles v2018
Die Bewertung der Resultate wird als routinemäßiger Bestandteil in die tägliche Verwaltungsarbeit einbezogen.
The evaluation of results will become a routine part of management activities.
TildeMODEL v2018
Die tägliche Verwaltungsarbeit wird von folgender Stelle geleistet:
Day-to-day management is carried out by the following organisation:
TildeMODEL v2018
Ich bin nicht für Verwaltungsarbeit geschaffen.
I'm just not cut out for administrative work.
OpenSubtitles v2018
Verwaltungsarbeit ist für Fetties, Millicent, und du bist kein Fettie.
Administrative work is for fatties, Millicent, and you are not a fatty.
OpenSubtitles v2018
Die Regierung finanziert den Bund und zumindest die Verwaltungsarbeit der Verbände.
The government finances the confederation and provides a minimum of finance for the administrative work of the federations.
EUbookshop v2
Weiterhin ist sie im vorbeugenden Brand- und Gefahrenschutz tätig und leistet die Verwaltungsarbeit.
Furthermore, it is active in preventive fire and danger protection and does the administrative work.
WikiMatrix v1
In der Tat hätte Siemens zusätzliche Verwaltungsarbeit finanziell nicht alleine verkraften können.
To qualify for the training, the deaf people sat a number of tests to get an idea of the work they would be expected to do.
EUbookshop v2
An Verwaltungsarbeit wird es dann voraussichtlich nicht mangeln.
There is expected to be no shortage of work on the administration side.
ParaCrawl v7.1
Der Großteil der Verwaltungsarbeit wird von den Ländern selbständig durchgeführt.
Most administrative responsibilities are carried out by the states independently.
ParaCrawl v7.1
Die Mädchen unterrichten und erledigen Verwaltungsarbeit für einen Pittance.
The girls teach and do clerical work for a pittance.
ParaCrawl v7.1
Der Verein hatte einen "Preis für die beste Verwaltungsarbeit" ausgelobt.
The Society had offered a "prize for the best administrative work at PIK".
ParaCrawl v7.1
Durch unser Wirken sparen Sie kostbare Zeit und viel Verwaltungsarbeit.
By choosing us, you also save time and a lot of administrative work with many service providers.
CCAligned v1
Sparen Sie sich Stunden um Stunden lästiger Verwaltungsarbeit.
Save hours and hours of cumbersome administrative work.
CCAligned v1
Die Systeme beschäftigen sich hauptsächlich mit der Regierungs- und Verwaltungsarbeit der Lokalschöpfungen.
The systems are chiefly concerned with the executive and administrative work of the local creations.
ParaCrawl v7.1