Übersetzung für "Verwachsungen" in Englisch

Hey, diese Verwachsungen kleben an den Eingeweiden.
Hey, those adhesions are stuck to the intestines.
OpenSubtitles v2018
Wir werden damit beginnen, die Verwachsungen zu durchtrennen.
We will start by cutting through the adhesions.
OpenSubtitles v2018
Die Erfindung betrifft eine mechanische Adhäsionsprophylaxe zur Vermeidung von postoperativen Verwachsungen.
The invention relates to a mechanical adhesion prophylaxis for avoiding postoperative adhesion.
EuroPat v2
Lesen Sie, wie Sie postoperativen Verwachsungen vorbeugen können.
Read about how you can prevent postoperative adhesions.
CCAligned v1
Nach einer Knieprothesenoperation können schmerzhafte Verwachsungen der Gelenkkapsel auftreten.
After knee replacement surgery painful adhesions on the joint capsule can develop.
ParaCrawl v7.1
Sofortige Linderung der Symptome oft begleitet chirurgischen Freilassung der Verwachsungen oder Bindegewebe Bands.
Instantaneous symptomatic relief often accompanies surgical release of the adhesions or fibrous tissue bands.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus erhöhen das Risiko von Verwachsungen Eileiterschwangerschaft.
In addition, increase the risk of adhesions ectopic pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus tragen sie weitgehend auf die Resorption von Verwachsungen im Eileiter.
Moreover, they greatly contribute to the resorption of adhesions in the fallopian tubes.
ParaCrawl v7.1
Mit mechanischen Handinstrumenten werden Verwachsungen durchtrennt sowie geschädigter Knorpel und Knochen neu konturiert.
Mechanical hand-held instruments are used to separate adhesions and to reconstruct damaged cartilage and bone.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe der Laparoskopie werden z.B. Verwachsungen gelöst und Endometrioseherde entfernt.
For instance, laparoscopy may be employed to remove adhesions and eliminate endometriosis foci.
ParaCrawl v7.1
Welche unterschiedlichen Arten von Verwachsungen gibt es?
What are the different types of adhesions?
ParaCrawl v7.1
Italien e ben 19 Verwachsungen, die unsere Realität noch assoziativ definieren.
Italy e ben 19 adhesions that define our reality even more associative.
ParaCrawl v7.1
Durch Verwachsungen der Kristalle kommt es zur Bildung sogenannter Baryt-Rosen.
Intergrowth of the crystals causes the formation of so-called barite roses.
ParaCrawl v7.1
Diese Darstellung gelingt selbst bei Divertikeln, Engstellen oder Verwachsungen.
The results are reliable even when diverticulums, constrictions or adhesions can be found.
ParaCrawl v7.1
Zu allererst fallen einem bei diesem Baum die dicken Maserknollen und Verwachsungen auf.
First of a fall on this tree, the thick burrs and adhesions.
ParaCrawl v7.1
Durch Verwachsungen hervorgerufene Störung des tubo-ovariellen Funktionskomplexes stellen einen zusätzlichen Sterilitätsfaktor dar.
Adhesions may lead to disorder of the tubal-ovarian function complex, constituting an additional sterility factor.
ParaCrawl v7.1
Endometriosebedingte Verwachsungen machen sich somit bei der Bauchpresse schmerzhaft bemerkbar.
Adhesions from endometriosis thus cause pain during the pressing.
ParaCrawl v7.1
Manchmal kann es zu Verwachsungen im Bauchraum kommen.
Sometimes there are growths in the abdomen.
ParaCrawl v7.1
Bei Darmverschlüssen wegen Verwachsungen oder gutartigen Tumoren bietet die Teilresektion gute Heilungschancen.
If the colon is obstructed due to growths or benign tumours, partial resections offer good prospects of recovery.
ParaCrawl v7.1
Auch Verwachsungen oder Endometriose können so diagnostiziert werden.
The doctor can also look for adhesions or endometriosis.
ParaCrawl v7.1
Die Diagnose lautete Schwund der linken Lunge, Hydrothorax sowie Verwachsungen.
The diagnosis was shrinkage of the left lung, hydrothorax, and adhesions.
ParaCrawl v7.1
Sie ist auch wirksam bei der Behandlung von Narbengewebe und Verwachsungen.
It also works in the treatment of scar tissues and adhesions.
ParaCrawl v7.1
Erfaßt wurden Epitaxien und andere orientierte Verwachsungen, alphabetisch nach den Wirtsphasen geordnet.
Listed are expitaxies and other oriented intergrowths, in alphabetical order of the substrate minerals.
ParaCrawl v7.1
Gelegentlich kommt es nach der Operation zu Verwachsungen im Bauchraum.
Sometimes adhesions in the abdominal cavity occur after the operation.
ParaCrawl v7.1
Chrysokollquarz bezeichnet Verwachsungen von Chrysokoll mit Quarz.
Intergrowths with Quartz are termed Chrysocolla Quartz.
ParaCrawl v7.1