Übersetzung für "Vervollkommnung" in Englisch
Zur
Vervollkommnung
dieses
demokratischen
Aufbauwerks
sollte
man
allerdings
drei
Punkte
ergänzen.
Yet
if
this
democratic
structure
is
to
be
perfect,
there
are
three
aspects
which
will
have
to
be
supplemented.
Europarl v8
Ich
möchte
auf
zwei
Herausforderungen
bei
der
Vervollkommnung
des
Binnenmarktes
eingehen.
I
would
like
to
highlight
two
challenges
to
the
perfection
of
the
internal
market.
Europarl v8
Das
ist
auch
für
uns
ein
Lernprozess,
ein
Prozess
der
ständigen
Vervollkommnung.
This
is
for
us
too
a
learning
process,
a
continuous
process
of
improvement.
Europarl v8
Jede
Vervollkommnung
ist
bei
ihnen
Gottlosigkeit.
Every
attempt
at
perfecting
is
an
impiety
to
them.
Books v1
Die
Mitgliedstaaten
halten
die
Einführung
und
Vervollkommnung
von
Bewertungsprogrammen
für
wichtig.
Member
States
consider
it
important
to
introduce
and
improve
evaluation
programmes.
TildeMODEL v2018
Es
geht
dabei
doch
um
die
Vervollkommnung
der
Persönlichkeit.
But
with
this
transcendence
comes
much
emphasis
on
perfecting
oneself.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
doch
nur
transzendieren
könnten
ohne
Vervollkommnung.
If
only
we
could
transcend
ourselves
without
perfection.
OpenSubtitles v2018
Er
beschäftigte
sich
in
dieser
Schrift
mit
Fragen
der
christlichen
Vervollkommnung.
He
also
wrote
The
Call
to
Christian
Perfection.
WikiMatrix v1
Sie
ist
ausschließlich
für
dessen
Vervollkommnung
eingetreten.
This
led
to
its
improved
form.
WikiMatrix v1
Somit
trug
es
in
bemerkenswerter
Weise
zur
Vervollkommnung
der
Arbeitsweise
des
CEIES
bei.
Thus
it
can
be
considered
a
remarkable
contribution
in
perfecting
the
way
of
working
of
CEIES.
EUbookshop v2
Dennoch
bemüht
man
sich
um
eine
weitere
Vervollkommnung
des
Prozesses.
Nevertheless,
efforts
are
being
expended
to
improve
the
process
even
further.
EuroPat v2
Wichtig
ist
allein
das
Wissen...
und
die
Vervollkommnung
des
Menschen.
All
that
matters
is
knowledge
and
the
perfection
of
the
human
being.
OpenSubtitles v2018
Sie
vergessen
das
herrliche
Gesetz
der
Vervollkommnung.
They
forget
the
beautiful
law
of
improvement.
ParaCrawl v7.1
Welche
Vervollkommnung
kann
durch
Erkennen
der
Wirklichkeit
erlangt
werden!
What
perfection
can
be
achieved
upon
cognizing
reality!
ParaCrawl v7.1
Ich
segne
sie
um
ihrer
Ergebung
und
ihrem
Verlangen
nach
Vervollkommnung
willen.
I
bless
them
for
their
conformity
and
for
their
yearning
for
perfection.
ParaCrawl v7.1
Der
Anblick
des
Geburtssteines
erinnert
Aylmer
an
die
nahe
Vervollkommnung
von
Georgiana.
The
sight
of
the
birthmark
reminds
Aylmer
of
Georgiana's
near
perfection.
ParaCrawl v7.1