Übersetzung für "Verunreinigungsprofil" in Englisch

Darüber hinaus fehlten Daten zum Verunreinigungsprofil der in toxikologischen Studien verwendeten Proben.
Moreover, no data was available on the impurity profile of batches used in toxicological studies.
DGT v2019
Obwohl die Entwicklung des Produktes und das Vorhandensein von vermeidbaren Verunreinigungen erhebliche Qualitätsbedenken aufgeworfen haben, scheint das Verunreinigungsprofil dieser Produkte aufgrund der vom Unternehmen vorgelegten Toxizitätsstudien keinen Anlass für Sicherheitsbedenken zu geben.
Although, the development of the product and the presence of avoidable impurities have raised important quality concerns, there appears to be no safety concerns arising from the impurity profile in these products, based on the toxicology studies provided by the company.
EMEA v3
Die Schlussfolgerungen des SCCS beziehen sich auf schwarzen Kohlenstoff (Nanoform) mit festgelegtem Reinheits- und Verunreinigungsprofil.
The SCCS conclusions apply to Carbon Black (nano) with a defined purity and impurity profile.
DGT v2019
Es ist von wesentlicher Bedeutung, das Verunreinigungsprofil eines Stoffes zu überprüfen, um jegliches zusätzliche Risiko, das sich aus diesen Verunreinigungen ergibt, zu vermeiden oder zumindest zu beurteilen.
It is important to check the impurities profile of a substance to avoid, or at least assess, any additional risk from the impurities.
DGT v2019
Dazu zählen das Risiko für Anwender und Arbeiter bei allen geprüften Szenarien und Anwendungsbedingungen, weil die Exposition über 100 % der annehmbaren Anwenderexposition (Acceptable Operator Exposure Level — AOEL) lag, und fehlende Daten über das Verunreinigungsprofil der in den toxikologischen Studien verwendeten Partien.
Those concerns were the risk to operators and workers in all evaluated scenarios and conditions of use, because the exposure was greater than 100 % of the acceptable operator exposure level (AOEL), and the lack of data on the impurity profile of batches used in toxicological studies.
DGT v2019
Soweit die in der Rezeptur des kosmetischen Mittels tatsächlich verwendeten Chargen kein vergleichbares Verunreinigungsprofil aufweisen, müssen die Unterschiede bewertet werden.
If the batches actually used in the formulation of the cosmetic product do not have a comparable impurity profile, the differences need to be assessed.
DGT v2019
Es sollten die Auswirkungen eventueller Unterschiede in der Chiralität, der chemischen Form und dem Verunreinigungsprofil zwischen der in den vorklinischen Studien verwendeten Verbindung und der in Verkehr zu bringenden Form (siehe Seite 73) diskutiert werden.
The implications of any differences of the chirality, chemical form and impurity profile between the compound used in the preclinical studies and for the form to be marketed (see p.
EUbookshop v2
Die in diesen Hinweisen empfohlenen Prüfungen sind am Fertigerzeugnis oder an einem für das Fertigerzeugnis repräsentativen Material durchzu­ führen, dessen Verunreinigungsprofil analytisch ermittelt wurde.
Tests recommended in this note for guidance should be carried out on the final product or material consistent with the finaL product with an impurity profile which has been established by analytical tests.
EUbookshop v2
Nach dem 1999 eingeführten und noch immer geltenden Verfahren muss der Antragsteller ein "Mindest"-Datenpaket einreichen, das Daten zur menschlichen Gesundheit und Umweltverträglichkeit, sowie Informationen über das Herstellungsverfahren und das daraus resultierende Verunreinigungsprofil des Wirkstoffs enthält.
Under the procedure initiated in 1999 and continuing under current practice, the proposer must provide a “minimum” data package containing information on human health and environmental safety, as well as information on the manufacturing process and the resultant impurity profile of the technical material.
ParaCrawl v7.1
Deshalb, Die Monographie Kompendien und Verfahren sollten als geeignet nachgewiesen werden, um das Verunreinigungsprofil des API von der beabsichtigten Quelle zu steuern(s).
Therefore, the monograph and compendia method should be demonstrated as suitable to control the impurity profile of the API from the intended source (s).
ParaCrawl v7.1
Es sollte gezeigt werden, dass durch die alternativen Verfahren erhaltenen Chargen das gleiche Verunreinigungsprofil, wie durch das Hauptverfahren erhalten.
It should be demonstrated that batches obtained by the alternative processes have the same impurity profile as obtained by the principal process .
ParaCrawl v7.1
Dieses Verfahren zeichnet sich nicht nur durch seine Halogenfreiheit aus, sondern weist auch ein günstigeres Verunreinigungsprofil auf, da es in hohen Ausbeuten und mit einem nur geringen Anteil an Nebenprodukten verläuft und dabei sogar Verunreinigungen in den Ausgangsmaterialien toleriert.
Said method is not only characterized by being free of halides, however has also a more favourable impurity profile, because it runs in high yields and only with a small amount of by-products, and thereby even tolerates impurities in the starting materials.
EuroPat v2
In der Praxis liegt oftmals ein komplexes Verunreinigungsprofil mit 5 bis 10 Nebenprodukten vor, die sich im Zielprodukt zwar prinzipiell durch Kristallisation abreichern lassen, jedoch sehr unterschiedliche Abreicherungseigenschaften aufweisen.
In practice, a complex impurity profile with 5 to 10 by-products is often obtained. The by-products can be principally depleted in the target product by crystallization but they have very different depletion properties.
EuroPat v2
Unter der Annahme, dass die Dekontamination für die einzelnen Verunreinigungsstoffe unabhängig voneinander stattfindet, lässt sich somit auf einfache Weise gewährleisten, dass für ein gegebenes verunreinigungsprofil die Dekontaminationsprozessparameter ausgewählt werden, für die eine ausreichende Dekontamination bezüglich aller erfassten verunreinigungsstoffe gewährleistet werden kann.
Under the assumption that the decontamination takes place for the individual contaminants independently of one another, it is thus possible to assure in a simple manner that the decontamination process parameters selected for a given contamination profile are those for which adequate decontamination can be ensured with respect to all the contaminants detected.
EuroPat v2
Als Edukte werden hoch- bis höchstreines Monosilan und Wasserstoff eingesetzt, die vorzugsweise jeweils dem folgenden Verunreinigungsprofil entsprechen.
The reactants used are high- to ultrahigh-purity monosilane and hydrogen which preferably each correspond to the impurity profile which follows.
EuroPat v2
Wenn die Verunreinigungsprofil erhalten unterschiedlich ist, sollte gezeigt werden, akzeptabel sein entsprechend den Anforderungen unter S.3.2 beschrieben.
If the impurity profile obtained is different it should be demonstrated to be acceptable according to the requirements described under S.3.2 .
ParaCrawl v7.1