Übersetzung für "Verunklaren" in Englisch
Der
Unterschied
zwischen
Kunst
und
ethnografischer
Forschung
liegt
für
mich
darin,
dass
die
einen
verunklaren
und
die
anderen
mittels
wissenschaftlichem
Vorgehen
aufklären.
For
me,
the
difference
between
the
arts
and
ethnographic
research
is
that
the
former
obscure,
while
the
latter
uses
scientific
procedures
to
enlighten.
ParaCrawl v7.1
Die
Grenzen
von
Wand
und
Boden
verunklären
sich,
werden
verdichtet
und
gestaucht.
The
boundaries
of
wall
and
floor
blur
together,
contract
and
solidify.
ParaCrawl v7.1
Es
ergeben
sich
Perspektiv-
und
Maßstabsverschiebungen,
die
den
Status
des
(Re-)Präsentierten
verunklären.
Shifts
in
perspective
and
scale
blur
the
status
of
the
(re)presentation.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
architektonische
Artikulationen,
welche
diese
einfache
Gebäudedisposition
verunklären
könnten,
bewusst
vermieden.
Here,
any
architectural
articulations
that
might
obscure
this
simple
building
layout
are
deliberately
avoided.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
nicht-malerischen
Mitteln
geht
es
der
Künstlerin
darum
einen
Bildraum
herzustellen
wo
Fläche
zu
vermuten
wäre
und
so
die
Entscheidung
über
Zwei-
und
Dreidimensionalität
zu
verunklären.
With
these
non-artistic
means
the
artist
is
seeking
to
produce
a
pictorial
space
where
one
would
suspect
to
find
a
surface;
she
thus
blurs
the
decision
between
two
or
three-dimensionality.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
Zuhause
in
einer
Zeit,
in
der
das
Globale
und
der
ständige
Wandel
zunehmend
verunklären,
was
es
heißen
kann,
sich
an
einem
Ort
zuhause
zu
fühlen?
What
does
"home"
mean
in
times
of
global
change
-
an
development
constantly
blurring
the
meaning
of
feeling
at
home
in
a
certain
place
and
space.
ParaCrawl v7.1