Übersetzung für "Verumgruppe" in Englisch
Auch
die
Glatzenbildung
reduzierte
sich
in
der
Verumgruppe
im
Vergleich
zur
Kontrolle.
Baldness
also
decreased
in
the
verum
group
as
compared
to
the
control.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
ist
von
randomisierten
Doppelblindstudien
bekannt,
dass
sie
tendenziell
echte
Effekte
in
der
Verumgruppe
verschleiern.
Furthermore,
it
is
known
fact
that
randomised
double-blind
studies
have
a
tendency
to
disguise
the
real
effects
on
the
treatment
group.
ParaCrawl v7.1
In
der
kombinierten
Verumgruppe
wurde
für
die
Beurteilung
der
körperlichen
Leistungsfähigkeit
im
SF-36-Fragebogen
zum
Gesundheitszustand
ein
statistisch
signifikant
höherer
Wert
(3,41
±
6,96)
beobachtet
als
in
der
Placebogruppe
(-0,20
±
8,14;
A
statistically
significant
increase
(3.41
±
6.96)
was
observed
for
the
combined
dose
group
in
the
physical
functioning
scale
of
the
SF-36
Health
Survey
compared
with
placebo
(-0.20
±
8.14,
p=0.005).
ELRC_2682 v1
Analysen
von
17
placebokontrollierten
Studien
(Behandlungsdauer
10
Wochen)
zum
Großteil
bei
Patienten
durchgeführt,
die
mit
atypischen
Antipsychotika
behandelt
wurden,
zeigten
in
der
Verumgruppe
ein
Risiko
für
Todesfälle,
das
um
das
1,6-
bis
1,7-Fache
höher
war
als
das
Risiko
in
der
Placebogruppe.
Analyses
of
seventeen
placebo-controlled
studies
(modal
duration
of
10
weeks),
largely
in
patients
taking
atypical
antipsychotics,
revealed
a
risk
of
death
in
treated
patients
of
between
1.6
to
1.7
times
the
risk
of
death
in
placebo-treated
patients.
ELRC_2682 v1
Messungen
des
Haardurchmessers
von
frontal
entnommenen
Haaren
ergaben
eine
Vergrößerung
des
Durchmessers
in
67%
der
Patienten
der
Verumgruppe
mit
der
Diagnose
Androgenetische
Alopezie.
Measurements
of
the
hair
diameter
of
hair
taken
frontally
showed
an
enlargement
of
the
diameter
in
67%
of
the
patients
of
the
drug
group
having
the
diagnosis
androgenetic
alopecia.
EuroPat v2
Vor
allem
nach
6
monatiger
Behandlung
war
die
Zufriedenheit
der
Verumgruppe,
die
das
Alpecin
C1
Coffein
Shampoo
verwendeten,
mit
85%
deutlich
höher
als
die
der
Kontrollgruppe
mit
36%,
die
das
Alpecin
Medicinal
Shampoo-Konzentrat
für
fetttiges
Haar
anwendeten.
Especially
after
six
months
of
treatment,
satisfaction
of
the
verum
group
who
used
the
Alpecin
C1
Caffeine
Shampoo
was
significantly
higher
at
85%
than
for
the
control
group
at
36%,
who
had
used
the
Alpecin
Medicinal
Shampoo
Concentrate
for
oily
hair.
ParaCrawl v7.1
In
der
Verumgruppe
konnte
eine
ausgeprägte
Verbesserung
an
Haarverlustintensität,
eine
verminderte
Haaranzahl
im
Waschbecken
sowie
stärkeres
und
fühlbar
dickeres
Haar
beobachtet
werden.
In
the
verum
group,
a
distinct
improvement
of
hair
loss
intensity,
a
reduced
number
of
hairs
in
the
sink
as
well
as
stronger
and
noticeably
thicker
hair
were
observed.
ParaCrawl v7.1
Männliche
syrische
Goldhamster
(mittleres
Gewicht
105g
±
8
g)
werden
in
zwei
Gruppen
(Verumgruppe
und
Kontrollgruppe)
zu
je
6
Hamstern
aufgeteilt.
Male
Syrian
golden
hamsters
(mean
weight
105
g±8
g)
are
divided
into
two
groups
(active
drug
group
and
control
group)
of
6
hamsters
each.
EuroPat v2
Anschließend
werden
die
Tiere
in
getrennten
Käfigen
mit
einer
kontinuierlichen
Behandlung
mit
einem
Aerosol
von
Beispiel
1
(5
µg/ml)
(Verumgruppe)
oder
isotoner
Kochsalzlösung
(Kontrollgruppe)
in
der
Atemluft
(Luftfeuchtigkeit
60%)
für
24
Stunden
behandelt.
The
animals
are
then
treated
in
separate
cages
with
a
continuous
treatment
with
an
aerosol
of
example
1
(5
?g/ml)
(active
drug
group)
or
isotonic
sodium
chloride
solution
(control
group)
in
the
respiratory
air
(relative
humidity
60%)
for
24
hours.
EuroPat v2
In
zwei
Versuchsgruppen
zu
je
3
Ratten
werden
den
Tieren
15
Minuten
vor
Einleitung
der
Ischämie
und
unmittelbar
vor
der
folgenden
Reperfusion
entweder
Beispiel
1
(5
µg/ml)-
(Verumgruppe)
oder
isotone
Kochsalzlösung-(Kontrollgruppe)
infundiert.
The
animals
in
two
experimental
groups
of
3
rats
each
are
infused
either
with
example
1
(5
?g/ml
in
isotonic
sodium
chloride
solution)
(active
drug
group)
or
with
isotonic
sodium
chloride
solution
alone
(control
group)
15
minutes
before
initiation
of
the
ischemia
and
immediately
before
the
subsequent
reperfusion.
EuroPat v2
Die
Veränderungen
bei
der
Verumgruppe
waren
mit
fast
-30
%
nach
etwa
6
Stunden
deutlich
intensiver,
erreichten
jedoch
nach
8
Stunden
einen
Wert
von
+5
%.
The
changes
were
much
more
pronounced
in
the
verum
group,
which
showed
a
decrease
of
almost
?30%
after
6
hours,
but
achieved
a
value
of
+5%
after
8
hours.
EuroPat v2
Zur
Untersuchung
der
Wirkung
Beispiel
1
in
einem
Modell
zur
chronisch
obstruktiven
Lungenerkrankung
(COPD)
werden
männliche
syrische
Goldhamster
(mittleres
Gewicht
125g
±
6
g)
in
zwei
Gruppen
(Verumgruppe
und
Kontrollgruppe)
zu
je
10
Hamstern
aufgeteilt.
To
investigate
the
effect
of
example
1
in
a
model
of
chronic
obstructive
pulmonary
disease
(COPD),
male
Syrian
golden
hamsters
(mean
weight
125
g±6
g)
are
divided
into
two
groups
(active
drug
group
and
control
group)
of
10
hamsters
each.
EuroPat v2
Die
Verumgruppe
erhält
250
µl
einer
Lösung
(0,5
µg/ml)
von
Beispiel
1
endotracheal
in
das
Bronchialsystem
eingebracht,
der
Kontrollgruppe
wird
250
µl
isotonische
Kochsalzlösung
verabreicht.
The
active
drug
group
receives
250
?l
of
a
solution
(0.5
?g/ml)
of
example
1
endotracheally
into
the
bronchial
system,
while
250
?l
of
isotonic
sodium
chloride
solution
are
administered
to
the
control
group.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
der
Virenanzahl
erfolgte
mittels
Elektronenmikroskopie
durch
Zählung
und
Mittelwertbildung
aus
jeweils
20
nicht
lysierten
Zellen
der
Verumgruppe
und
der
Kontrollgruppe.
The
determination
of
the
viral
count
was
effected
by
electron
microscopy
by
counting
and
taking
the
mean
value
for
20
non-lysed
cells
in
the
treated
group
and
in
the
control
group
in
each
case.
EuroPat v2
Nach
Angaben
der
Versuchleiter
konnten
Haarstärke
und
–dicke,
sowie
das
Ausmaß
des
Haarverlustes
in
der
Verumgruppe
deutlich
verbessert
werden.
According
to
information
from
the
investigator,
hair
strength
and
thickness
and
the
extent
of
hair
loss
were
clearly
improved
in
the
verum
group.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereitschaft,
die
Behandlung
mit
dem
entsprechenden
Produkt
fortzuführen,
war
in
der
Verumgruppe
(85%)
deutlich
größer
als
mit
der
Kontrolle
(36%).
The
willingness
to
continue
treatment
with
the
corresponding
product
was
significantly
greater
in
the
verum
group
(85%)
than
for
the
control
(36%).
ParaCrawl v7.1
Die
Art
der
Therapie
hatte
jedoch
keinen
signifikanten
Einfluss
(Verumgruppe
Anstieg
der
mittleren
Empfindlichkeit
um
1,4
dB
im
Mittel,
Placebogruppe
Anstieg
um
1,2
dB
im
Mittel,
ANOVA.Interaktion
p
=
0,87).
The
kind
of
therapy
had
no
influence
on
the
change
of
mean
thresholds
(verum;
increase
of
1.4
dB;
placebo
increase
of
1.2
dB;
ANOVA-interaction:
p
=
0.87).
ParaCrawl v7.1