Übersetzung für "Vertrocknen" in Englisch
Sie
vertrocknen,
werden
schwarz
und
fallen
ab
wie
Weintrauben
vom
Rebstock.
Eventually,
they
wither,
turn
black,
and
fall
off,
like
grapes
from
a
vine.
OpenSubtitles v2018
Verfügst
du
über
die
Macht,
Menschen
vertrocknen
zu
lassen?
Are
you
capable
of
turning
people
into
dry
bodies?
Who
knows?
OpenSubtitles v2018
Sie
kann
doch
nicht
in
so
kurzer
Zeit
vertrocknen.
It
can't
have
dried
out
this
quickly.
OpenSubtitles v2018
Meine
Pflanzen
gießen
und
zuschauen,
wie
sie
vertrocknen?
Water
my
plants
and
watch
them
wither
away
while
you
wait?
OpenSubtitles v2018
Der
sitzt
sicher
in
der
Trockenzelle
und
wird
jämmerlich
vertrocknen.
He
is
being
dried
out
in
a
cell.
OpenSubtitles v2018
Es
spielte
keine
Rolle,
ob
sie
mal
verblühen
oder
vertrocknen
würde.
She
could
fade
and
wither
-
I
didn't
care.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
große
Lust,
Sie
vertrocknen
zu
lassen.
I
got
a
good
mind
to
let
you
dry
up
right
here.
OpenSubtitles v2018
Die
lange
Hitzedauer
ließ
die
Pflanzen
vertrocknen.
The
long
spell
of
hot
weather
withered
up
the
plants.
Tatoeba v2021-03-10
Zwei
alternde
Jungfern,
die
in
der
Sonne
einsam
vertrocknen.
Two
old
spinsters
drying
out
in
the
sun.
OpenSubtitles v2018
Ein
bisschen
Hitze
und
Sie
vertrocknen,
oder?
A
little
heat
and
you
dry
right
up,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Die
Pflanze
wird
in
dieser
trockenen
Halle
vertrocknen.
This
plant'll
just
die
out
here
in
this
drafty
hall.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Fall
kann
die
Spitze
zwetonossa
vertrocknen,
poscheltet
oder
potschernet.
In
this
case
the
tip
of
a
tsvetonos
can
dry
up,
turn
yellow
or
turn
black.
ParaCrawl v7.1
Siehe,
wenn
er
die
Gewässer
zurückhält,
so
vertrocknen
sie;
Behold,
he
withholdeth
the
waters,
and
they
dry
up;
ParaCrawl v7.1
Warten
Sie
nicht,
bis
der
Lack
vollständig
vertrocknen
wird.
Do
not
wait
until
the
varnish
completely
dries.
ParaCrawl v7.1
Durch
24
Stunden
soll
der
Film
endgültig
vertrocknen.
In
24
hours
the
film
should
dry
up
definitively.
ParaCrawl v7.1
Recht
gut
lecken
Sie
den
Teelöffel
und
gestatten
Sie
ihr,
zu
vertrocknen.
Properly
lick
a
teaspoon
and
let's
it
dry.
ParaCrawl v7.1
In
der
Trockenzeit
verschwinden
ihre
Wohngewässer
und
die
Fische
vertrocknen.
In
the
dry
season
the
ponds
vanish
and
the
fish
must
die.
ParaCrawl v7.1
Recht
gut
gestatten
Sie
otoschmite
die
Disc
ihm
eben,
zu
vertrocknen.
Properly
wring
out
a
disk
and
let's
it
dry.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Leim
vertrocknen
wird,
wird
Ihre
Brosche
fertig
sein!
When
glue
dries,
your
brooch
will
be
ready!
ParaCrawl v7.1
Ich
will
Berge
und
Hügel
ausdörren
und
all
ihr
Kraut
vertrocknen
lassen.
I
will
lay
waste
mountains
and
hills,
and
dry
up
all
their
herbs;
ParaCrawl v7.1
Durch
1
-
2
Tage
wird
der
Leim
endgültig
vertrocknen.
Through
1
-
2
days
glue
will
dry
up
definitively.
ParaCrawl v7.1