Übersetzung für "Vertriebsweg" in Englisch
Anfang
der
neunziger
Jahre
bildeten
computergestützte
Reservierungssysteme
praktisch
den
einzigen
Vertriebsweg
für
Flugtickets.
In
the
early
1990s,
computerised
reservation
systems
were
practically
the
only
channel
for
the
sale
of
airline
tickets.
Europarl v8
Alle
Flugpreise
sind
unabhängig
vom
Vertriebsweg
umfassend
und
detailliert
darzustellen.
Irrespective
of
the
sales
channel,
all
air
fares
are
to
be
set
out
comprehensively
and
in
detail.
Europarl v8
Wenn
manche
sich
aufregen,
sollte
das
den
Vertriebsweg
gehen.
If
people
are
upset
they
should
go
through
proper
channels,
so...
OpenSubtitles v2018
Die
Kunden
suchen
nach
Ihnen
und
nicht
umgekehrt
(neuer
Vertriebsweg)
Customers
look
for
you
and
not
the
other
way
around
(new
distribution
channel)
CCAligned v1
Auch
können
die
Filmemacher
selbst
über
unterschiedliche
Vermarktungsstrategien
je
nach
Vertriebsweg
entscheiden.
They
can
decide
for
themselves
which
marketing
strategies
to
adopt
depending
on
the
chosen
sales
channel.
ParaCrawl v7.1
Payless
scheint
ja
ein
Vertriebsweg
von
Cicar
zu
sein.
Payless
seems
to
be
a
channel
of
Cicar.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
bemüht
einen
Vertriebsweg
für
unsere
Kartonmodelle
aufzubauen.
We
try
to
build
up
a
distribution
channel
for
our
papercraft
models.
CCAligned v1
Ein
Grund,
warum
wir
diesen
Vertriebsweg
aus
dem
Effeff
verstehen.
A
reason
why
we
understand
this
distribution
route
inside
out.
ParaCrawl v7.1
Der
ACHARYYA
VERLAG
sucht
einen
Vertriebsweg
zu
den
REGALEN
der
öffentlichen
Bibliotheken.
The
ACHARYYA
PUBLISHERS
is
looking
out
for
ways
to
get
the
books
to
the
shelves
of
PUBLIC
LIBRARIES.
ParaCrawl v7.1
Der
Direktvertrieb
ist
ein
stabiler
und
sicherer
Vertriebsweg,
unabhängig
von
schwankenden
Märkten.
Direct
marketing
is
a
stable
and
secure
sales
channel,
independent
of
market
fluctuations.
ParaCrawl v7.1
Für
internationale
Bestellungen
werden
die
Leute
in
Frankreich
in
Kürze
einen
Vertriebsweg
anbieten.
For
international
orders
people
in
Paris
will
soon
set
up
a
way
to
facilitate
purchasing
those
T-shirts.
ParaCrawl v7.1
Als
erste
Airline
baut
Lufthansa
die
Open
API
damit
zum
Vertriebsweg
aus.
Lufthansa
is
the
first
airline
to
upgrade
the
Open
API
to
a
fully-fledged
sales
channel.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
nicht
auf
einem
anderen
Vertriebsweg
in
Anspruch
genommen
werden.
They
may
not
be
claimed
on
another
channel
of
sale.
ParaCrawl v7.1
Dann
brach
die
Zwischenstufe
des
Großhandels
als
Vertriebsweg
in
der
Brillenglasbranche
weg.
Then
the
intermediate
stage
of
wholesalers
as
a
distribution
channel
in
the
sector
of
optical
lenses
broke
away.
ParaCrawl v7.1
Den
wichtigsten
Vertriebsweg
von
Spielwaren
in
Indien
bildet
der
stationäre
Handel.
The
most
important
sales
channel
for
toys
in
India
is
the
brick-and-mortar
retail
trade.
ParaCrawl v7.1
Die
Zukunft
von
Accuride
ist
jetzt
eng
mit
dem
Vertriebsweg
verbunden.
Accuride's
future
is
now
closely
bound
to
the
distribution
channel.
ParaCrawl v7.1
Das
Internet
ist
heute
ein
allgemein
anerkannter
Vertriebsweg.
The
Internet
has
become
a
widely
recognized
sales
channel.
ParaCrawl v7.1
Zudem
erschließen
wir
gegen
wärtig
einen
zusätzlichen
Vertriebsweg.
Further
more,
we
are
currently
developing
an
additional
distribution
channel.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vertriebsweg
kann
von
der
amtlichen
Lebensmittelüberwachung
nur
schwer
kontrolliert
werden.
It
is
difficult
for
the
official
food
control
authorities
to
control
this
distribution
channel.
ParaCrawl v7.1
Die
TUI
App
etwa
soll
sich
zu
TUIs
wichtigstem
digitalen
Vertriebsweg
entwickeln.
The
TUI
App
is
destined
to
become
TUI's
biggest
digital
sales
channel.
ParaCrawl v7.1
Immer
mehr
Firmen
nehmen
Internet
wie
ihre
Primärverkäufe
und
Vertriebsweg
an.
More
and
more
companies
are
adopting
Internet
as
their
primary
sales
and
distribution
channel.
ParaCrawl v7.1
Zudem
gibt
es
bei
großen
Anlagen
keinen
dreistufigen
Vertriebsweg.
In
addition,
there
are
no
three-stage
distribution
channels
with
large
plants.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
zudem
den
Vertriebsweg
und
die
Verkaufsorganisation
beachten.
We
also
want
to
bear
in
mind
the
distribution
channel
and
the
sales
organization.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Fluggesellschaften
stellen
die
Reisevermittler
nämlich
einen
unerlässlichen
Vertriebsweg
und
folglich
einen
eigenständigen
Markt
dar.
Travel
agencies
constitute
an
indispensable
distribution
channel
for
airlines
and
therefore
represent
a
distinct
market
for
services.
TildeMODEL v2018