Übersetzung für "Vertriebsverantwortung" in Englisch
Unsere
Vertriebsverantwortung
liegt
in
der
anwendungstechnischen
Beratung
und
der
Distribution
der
Produkte
unseres
Prinzipalen
in
Deutschland.
Our
responsibility
in
technical
advisory
services,
distribution,
marketing
and
sales
of
the
products
from
our
principal
is
regionally
limited
to
German
customers.
ParaCrawl v7.1
In
all
den
Jahren
meiner
Vertriebsverantwortung
bei
SCHLENK
war
es
mir
stets
wichtig,
ein
Vertriebsnetz
zu
spannen,
welches
bestmögliche
Markt-
und
Kundennähe
sicherstellt.
In
all
of
the
years
in
which
I
have
held
responsibility
for
sales
at
SCHLENK
it
has
always
been
important
to
me
to
create
a
sales
network
that
ensures
the
best
possible
proximity
to
customers
and
markets.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Vertriebsverantwortung
liegt
in
der
anwendungstechnischen
Beratung
und
der
Distribution
der
Produkte
unseres
Prinzipalen
in
Deutschland
und
Polen.
Our
responsibility
in
technical
advisory
services.
distribution,
marketing
and
sales
of
the
products
from
our
principal
is
regionally
limited
to
customers
in
Germany
and
Poland.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Insolvenz
der
Babcock-Borsig
AG
im
Jahr
2002
folgte
er
seinen
Neigungen
und
übernahm
bei
der
Nachfolgegesellschaft
die
Vertriebsverantwortung
für
Osteuropa
und
Orient.
After
theinsolvency
of
Babcock
Borsig
AG
in
2002,
he
followed
his
aptitudes
and
took
over
responsibility
for
sales
at
the
successor
company
for
Eastern
Europe
and
the
Orient.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
mir
überlege,
dass
ich
von
KWS
in
so
jungen
Jahren
eine
internationale
Vertriebsverantwortung
übertragen
bekommen
habe
und
dabei
so
von
KWS
gefördert
werde,
dass
ich
diese
Rolle
auch
ausfüllen
kann,
dann
ist
das
sehr
reizvoll
und
macht
mich
stolz.
When
I
think
about
the
fact
that
I
was
already
given
international
sales
responsibility
at
KWS
at
a
very
young
age
and
that
I
was
encouraged
so
much
in
the
process
that
I
can
also
fulfill
this
role,
then
it's
very
appealing,
it
spurs
me
on
and
makes
me
proud.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
der
langjährigen
Tätigkeit
mit
Marketing-
und
Vertriebsverantwortung
in
schnell
wachsenden
mittelständischen
Unternehmen,
die
sich
der
Entwicklung
neuer
optischer
Systeme
für
industrielle
Anwendungen
in
den
verschiedensten
Technologiebereichen
verschrieben
haben,
wurden
fundierte
Kenntnisse
des
Marktes
und
der
Anwendungsmöglichkeiten
für
optische
Systeme
aufgebaut.
More
than
15
years
of
marketing
and
sales
responsibility
in
fast
growing
medium
sized
companies
that
were
dedicated
to
the
field
of
industrial
optics
in
a
wide
range
of
different
applications
have
allowed
building
up
an
extensive
background
and
market
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Seine
125
operierenden
Unternehmen
handeln
als
unabhängige
Geschäftsunternehmen
mit
eigener
Profit-
und
Vertriebsverantwortung
und
lassen
sich
in
drei
Industriesektoren
aufteilen:
Bau-
und
Immobilienentwicklung,
Infrastruktur
und
verwandte
Tätigkeiten.
Its
125
operating
companies
trade
as
independent
entities
with
their
own
profit
and
market
responsibility,
and
are
divided
into
three
different
sectors:
Building
&
Property
Development,
Infrastructure
and
Other
Activities.
ParaCrawl v7.1
Dann
haben
Sie
jetzt
die
Möglichkeit,
Teil
eines
internationalen
Vertriebsteams
in
einem
Wachstumsunternehmen
zu
werden,
in
dem
Sie
eine
unabhängige
Vertriebsverantwortung
für
einen
der
drei
folgenden
Märkte
übernehmen:
Then
you
now
have
the
opportunity
to
become
part
of
an
international
sales
team
in
a
growing
company
where
you
will
assume
independent
sales
responsibility
for
one
of
the
following
three
markets:
South-West
Europe
ParaCrawl v7.1
Zum
Erreichen
von
Spitzenpositionen
ist
es
deshalb
in
vielen
Unternehmen
erforderlich,
sich
erfolgreich
in
einer
Marketing-
und
Vertriebsverantwortung
zu
bewähren.
Thus,
in
many
firms,
it
is
required
to
successfully
manage
marketing
and
sales
before
being
promoted
to
a
top
position.
ParaCrawl v7.1
Vor
seiner
Tätigkeit
als
Leiter
Marketing
im
Hause
der
OVB
hatte
Kotulla
14
Jahre
Vertriebsverantwortung
bei
der
DBV,
danach
bei
Condor
und
innerhalb
der
Deutsche
Ring
Gruppe
inne.
Prior
to
his
post
as
marketing
manager
with
OVB,
Kotulla
was
responsible
for
sales
for
14
years
at
DBV,
then
at
Condor
and
within
the
Deutsche
Ring
group.
ParaCrawl v7.1