Übersetzung für "Vertriebsstandort" in Englisch
In
Kürze
soll
mit
dem
Neubau
am
Vertriebsstandort
Minden-Dützen
begonnen
werden.
Construction
of
a
new
production
facility
at
the
Minden-Dützen
site
will
commence
shortly.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Leitung
von
Mario
Morese
entstand
nun
ein
neuer
Vertriebsstandort
in
Milano.
A
new
distribution
location
has
now
been
created
in
Milan
under
the
direction
of
Mario
Morese.
ParaCrawl v7.1
Die
Aerzener
Maschinenfabrik
verfügt
seit
Januar
über
einen
eigenen
Vertriebsstandort
in
Norwegen.
Since
January,
Aerzener
Maschinenfabrik
has
had
its
own
sales
office
in
Norway.
ParaCrawl v7.1
Ensinger
hat
einen
Vertriebsstandort
in
Südkorea
eröffnet.
Ensinger
has
opened
a
sales
location
in
South
Korea.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertriebsstandort
Deutschland
hat
für
sie
und
ihre
deutschen
Vertriebsgesellschaften
einen
hohen
Stellenwert.
As
a
distribution
location,
Germany
is
of
great
importance
for
them
and
their
German
sales
subsidiaries.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinen
revitalisierten
historischen
Backsteingebäuden
ist
der
internationale
Vertriebsstandort
Wels
ein
architektonisches
Vorzeigeobjekt.
With
its
renovated
historic
brick
buildings,
the
international
sales
hub
in
Wels
is
a
real
architectural
highlight.
ParaCrawl v7.1
In
Lyon
sind
wir
mit
einem
Vertriebsstandort
vertreten.
We
are
represented
with
a
sales
office
in
Lyon.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Neuansiedlungsprojekt
wurde
der
Systemintegrator
Incas
betraut,
der
den
Vertriebsstandort
entwarf
und
baute.
The
“greenfield”
project
was
entrusted
to
the
systems
integrator
Incas
which
developed
and
engineered
the
distribution
site.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
ist
der
Standort
Trino
unser
Vertriebsstandort
für
Feuerfestprodukte
in
der
Zement-
und
Stahlindustrie
in
Italien.
Simultaneously,
the
Trino
location
is
our
sales
outlet
of
refractory
products
for
the
Italian
cement
and
steel
industries.
ParaCrawl v7.1
Bereits
im
Herbst
2004
wurde
im
Technologie
Center
am
Welser
Vertriebsstandort
das
neu
eingerichtete
LaserHybrid-Zentrum
vorgestellt.
The
newly
fitted-out
LaserHybrid
centre
was
unveiled
in
the
Technology
Centre
at
Fronius’
sales
&
marketing
site
in
Wels
back
in
the
autumn
of
2004.
ParaCrawl v7.1
Unser
Produktions-
und
Vertriebsstandort
befindet
sich
im
Süden
Deutschlands
in
der
Nähe
zur
Schweizer
Grenze.
Our
production
and
sales
location
is
located
in
the
south
of
Germany
close
to
the
Swiss
border.
CCAligned v1
Unser
Vertriebsstandort
in
den
USA
unterstützt
bei
allen
Projekten
in
Nord-
und
Südamerika
sowie
in
Kanada.
Our
sales
office
location
in
the
US
supports
all
projects
in
North
and
South
America
as
well
as
in
Canada.
ParaCrawl v7.1
In
Hefei
plant
die
Purplan
GmbH
zunächst
einen
Vertriebsstandort
mit
späterer
Ausweitung
durch
eine
Produktionsstätte.
Now
the
Purplan
GmbH
establishes
a
sales
office
with
a
later
extension
by
a
plant.
ParaCrawl v7.1
Der
oberfränkische
Spielwarenhersteller
expandierte
zunächst
in
die
USA,
wo
1980
die
US-amerikanische
Firma
"„Skaneateles
Handicrafters”"
zunächst
als
Produktions-
und
Vertriebsstandort
Teil
der
"Habermaaß
GmbH"
wird.
The
toy
manufacturer
based
in
Upper
Frankonia
expands
first
in
the
USA
where
in
1980
the
American
company
“Skaneateles
Handicrafters”
becomes
part
of
the
Habermaaß
Inc.,
first
as
a
production
and
later
as
a
sales
and
distribution
site.
Wikipedia v1.0
Mit
den
größeren
Räumlichkeiten,
die
personelle
Aufstockung
mit
einheimischen
Mitarbeitern
und
der
Erweiterung
zum
Vertriebsstandort
können
wir
in
Indien
in
eine
erfolgreiche
Zukunft
blicken.
With
our
larger
premises,
additional
locally-hired
employees
and
the
launch
into
distribution,
we
can
look
forward
to
a
successful
future
in
India.
ParaCrawl v7.1
An
dem
neuen
CENTROTEC
Fertigungs-
und
Vertriebsstandort
in
China
werden
unter
anderem
Komponenten
für
High-End
Sportschuhe
produziert
und
an
die
lokalen
Fertigungsstätten
internationaler
Sportartikelhersteller
geliefert.
The
new
CENTROTEC
production
and
distribution
base
in
China
will,
among
other
things,
manufacture
components
for
high-end
sports
shoes
and
supply
them
to
the
local
production
plants
of
international
sports
article
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Firmensitz
und
der
Hauptproduktion
in
Österreich
gibt
es
zwei
Produktionsstandorte
in
Deutschland,
einen
in
Tschechien
und
einen
Vertriebsstandort
in
Frankreich,
die
für
das
Unternehmen
wichtige
Stützen
darstellen.
As
well
as
the
firm's
HQ
and
main
production
facility
in
Austria,
there
are
two
production
locations
in
Germany,
one
in
the
Czech
Republic
and
a
sales
office
in
France,
all
of
which
are
important
pillars
for
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
QRelation
Management
Team
GmbH
hat
in
München
einen
neuen
Vertriebsstandort
in
den
Räumen
der
PULSAR
Consulting
eröffnet.
QRelation
Management
Team
GmbH
has
opened
a
new
sales
office
in
Munich
in
the
premises
of
PULSAR
Consulting.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
zeigen
mehrere
Ansiedlungen
aus
USA,
Japan
aber
auch
Indien,
dass
München
als
attraktiver
Forschungs-,
Entwicklungs-
und
auch
Vertriebsstandort
gesehen
wird.
Over
the
last
few
years,
a
number
of
businesses
have
relocated
from
the
USA,
Japan
and
India,
demonstrating
Munich's
appeal
as
a
centre
for
research,
development
and
sales.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Gründung
im
Jahr
1981
ist
GEMÜ
Schweiz
ein
wichtiger
Produktions-
und
Vertriebsstandort
für
die
GEMÜ
Unternehmensgruppe.
Since
it
was
founded
in
1981,
GEMÜ
Switzerland
has
been
an
important
production
and
sales
location
for
the
GEMÜ
Group.
Plastics
expertise
ParaCrawl v7.1
Neue
Standorte
eröffneten
wir
in
Russland,
China,
Brasilien
sowie
einen
Vertriebsstandort
in
Australien
zum
Ausbau
des
Geschäfts
in
Asien-Pazifik.
We
have
opened
new
sites
in
Russia,
China
and
Brazil,
and
a
sales
office
in
Australia
to
expand
our
business
in
the
Asia-Pacific
region.
ParaCrawl v7.1
Der
Forschungs-
und
Vertriebsstandort
für
Sonnenschutz
und
Fußgesundheit
befindet
sich
in
Memphis,
Tennessee
(USA).
Sun
care
and
foot
health
research
as
well
as
distribution
are
based
in
Memphis,
Tennessee,
United
States.
ParaCrawl v7.1
Mit
rund
125
Mitarbeitern
am
Unternehmensstandort
in
Sennwald
(Schweiz)
und
einem
Vertriebsstandort
in
Dornbirn
(Österreich)
ist
SITAG
für
die
künftigen
Anforderungen
der
wichtigsten
Märkte
in
Europa
gut
gerüstet.
With
around
125
employees
at
the
company
headquarters
in
Sennwald
(Switzerland)and
a
sales
office
in
Dornbirn
(Austria),
SITAG
is
well
equipped
for
future
demands
from
the
main
markets
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Der
oberfränkische
Spielwarenhersteller
expandierte
zunächst
in
die
USA,
wo
1980
die
US-amerikanische
Firma
„Skaneateles
Handicrafters“
zunächst
als
Produktions-
und
Vertriebsstandort
Teil
der
Habermaaß
GmbH
wird.
The
toy
manufacturer
based
in
Upper
Frankonia
expands
first
in
the
United
States
where
in
1980
the
American
company
“Skaneateles
Handicrafters”
becomes
part
of
the
Habermaaß
Inc.,
first
as
a
production
and
later
as
a
sales
and
distribution
site.
WikiMatrix v1
Unser
russischer
Produktions-
und
Vertriebsstandort
in
Detschino,
südlich
von
Moskau,
mit
37
Beschäftigten
ist
deshalb
auch
weiterhin
ein
wichtiger
Stützpunkt.
Our
Russian
production
and
sales
facility
in
Detchino,
south
of
Moscow,
which
employs
37
staff,
will
remain
an
important
base
for
us.
ParaCrawl v7.1
Und
schicken
Sie
die
Westen
Union
Zahlungen
online
und
wählen
Sie
die
Option
"an
einem
Vertriebsstandort",
nicht
"durch
eine
direkte
Bankkonto
Einzahlung".
And
if
you
send
the
western
Union
payments
online,
need
to
choose
the
option
of
“at
an
agent
location”,
NOT
“through
a
direct
bank
account
deposit”.
ParaCrawl v7.1
Mit
heute
über
hundert
Mitarbeitern
in
der
Unternehmenszentrale
in
Weßling
bei
München
und
am
Fertigungs-
und
Vertriebsstandort
in
China
zählt
es
weltweit
zu
den
renommiertesten
Anbietern.
With
more
than
a
hundred
employees
at
the
company's
headquarters
in
Weßling
near
Munich
and
the
production
and
sales
site
in
China,
it
is
one
of
the
world's
best
known
suppliers.
ParaCrawl v7.1