Übersetzung für "Vertriebsmarke" in Englisch

Die Vertriebsmarke NBF vertreibt klassische amerikanische Büromöbel in den USA und in Kanada.
The NBF brand sells classic North American office furniture in the USA and Canada.
ParaCrawl v7.1

Wall und JCDecaux starten neue nationale Vertriebsmarke unter einem Dach.
Wall and JCDecaux to start joint national distribution-brand.
ParaCrawl v7.1

In Umsetzung dieser Markenstrategie wurden am 25. September 2006 etwa 3000 Supermärkte gleichzeitig auf die neue Vertriebsmarke Rewe umgestellt, darunter alle (deutschen) HL-Märkte oder Minimal-Märkte in Rewe-Supermärkten in Stüssgen-Märkte und die wenigen noch verbliebenen HL-, Stüssgen- und Otto-Mess-Filialen.
The new branding strategy came into effect on the weekend of 25 September 2006, when 3,000 stores were switched over simultaneously, including all (German) Minimal stores as well as the few remaining branches of HL, Stüssgen and Otto Mess.
WikiMatrix v1

Das gemeinsame Portfolio von JCDecaux und der Wall AG wird in Deutschland durch die Vertriebsmarke der Wall AG – „WallDecaux Premium Outdoor Sales“ – vermarktet.
The joint portfolio of JCDecaux and Wall AG is marketed by Wall AG's sales brand "WallDecaux Premium Outdoor Sales".
ParaCrawl v7.1

In der KAISER+KRAFT Gruppe wurden im Geschäftsjahr 2017 die Vertriebs-und Marketingaktivitäten von gaerner in Großbritannien, Frankreich, Belgien und den Niederlanden auf die Vertriebsmarke KAISER+KRAFT verschmolzen.
At the KAISER+KRAFT group, the sales and marketing activities of gaerner in the UK, France, Belgium and the Netherlands were merged with the KAISER+KRAFT retail brand in the 2017 financial year.
ParaCrawl v7.1

Das Umsatzwachstum ist in erster Linie auf eine gesteigerte Marktperformance der Vertriebsmarke ÖAG zurückzuführen, während die Marke SHT einen leichten Umsatzrückgang verzeichnete.
This was primarily due to the improved performance of the ÖAG brand, while SHT saw a slight fall in revenue.
ParaCrawl v7.1

Unter dem Dach und der Vertriebsmarke der neuen Eurowings wird damit das Angebot von europäischen und innerdeutschen Strecken erweitert und um interkontinentale Städte- und Urlaubsdestinationen ergänzt.
Under the umbrella of the Eurowings sales brand, the range of European and domestic routes will be expanded with intercontinental city and holiday destinations.
ParaCrawl v7.1

In diesem Jahr haben wir begonnen 200 weitere Standorte der Vertriebsmarke ›real,-‹ mit RFID-Lesegeräten an den Wareneingangstoren auszustatten.
This year, we have begun to equip a further 200 locations operated by the 'real,-' sales brand with RFID readers at their loading doors for incoming goods.
ParaCrawl v7.1

Unser Unternehmen wurde 1965 als Lohnfertigungsunternehmen gegründet. Im Laufe der Jahre haben wir uns weiterentwickelt und schließlich unsere eigene Vertriebsmarke kreiert.
Founded in 1965 as a contract manufacturer, we have developed over the years to the point where we now offer our own retail brand.
ParaCrawl v7.1

Wir haben aus den Erfahrungen im anspruchsvollen koreanischen Markt gelernt und unsere Vertriebsmarke „Hankook Masters" erweitert, um unsere erstklassigen Leistungen in globalen Märkten zu präsentieren.
Learning from our experience in the challenging Korean market, we have expanded our distribution brand “Hankook Masters” to showcase our top-notch service in global markets.
ParaCrawl v7.1

Timberland Stiefel, als eine große Vertriebsmarke, haben dauerhafte, bequeme Qualität und verschiedene Arten von Design.
Timberland boots, as a big sales brand, have durable, comfortable quality and various kinds of design.
ParaCrawl v7.1

Mit über 10,5 Millionen verkauften Karten jährlich (2015), durchschnittlich 75.000 verwalteten Events und mehr als 4.000 aktiven Verkaufsstellen ist oeticket.com, betrieben von der Ticket Express GmbH, die führende Vertriebsmarke von Eintrittskarten in Österreich und Südosteuropa.
With more than nine million sold cards per year (2012), on average 23,000 organised events and more than 4,000 active sales outlets, oeticket.com (operated by Ticket Express GmbH) is the leading sales outlet for admission tickets in Austria and South Eastern Europe.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Rebranding wird Avantor als Unternehmensname und -einheit weitergeführt, während der Name VWR als Vertriebsmarke wie bisher die primäre Bestellplattform für die Kunden bleibt.
Following the rebranding, Avantor will continue as the corporate name and entity, while the VWR name remains as the channel brand, representing the primary ordering platform for customers.
ParaCrawl v7.1

Wir haben aus den Erfahrungen im anspruchsvollen koreanischen Markt gelernt und unsere Vertriebsmarke "Hankook Masters" erweitert, um unsere erstklassigen Leistungen in globalen Märkten zu präsentieren.
Learning from our experience in the challenging Korean market, we have expanded our distribution brand "Hankook Masters" to showcase our top-notch service in global markets.
ParaCrawl v7.1

Zum einen war die damalige Idee, eine thailändische Vertriebsmarke unseren Kunden als günstige, aber wertige Alternative anzubieten, zu spät.
On the one hand, the idea we had then of offering a Thai retail brand to our customers as a cheap but good-quality alternative came too late.
ParaCrawl v7.1

In Deutschland wird das gemeinsame Portfolio von JCDecaux und der Wall AG durch die Vertriebsmarke der Wall AG – „WallDecaux Premium Outdoor Sales“ – vermarktet.
In Germany, the joint portfolio of JCDecaux and Wall AG is marketed by Wall AG's sales brand "WallDecaux Premium Outdoor Sales".
ParaCrawl v7.1

Die Versandhaus Walz GmbH gehört mit ihrer Vertriebsmarke Babywalz zu den erfolgreichsten Versandhändlern in Deutschland und Europa. Mit über 30.000 Artikeln und verschiedenen Top-Marken ist Babywalz.de die Nummer 1 in Europa unter den Spezialversendern für Mutter und Kind.
Versandhaus Walz GmbH with its babywalz sales brand ranks amongst the most successful mail order businesses in Germany and Europe. With more than 30,000 articles and different top brands, Babywalz.de is the number 1 special mail order company for mothers and children in Europe.
CCAligned v1

Die Veranstaltung in drei Städten verzeichnete erneut steigende Besucherzahlen: Mehr als 900 Entscheider aus Wirtschaft, Medien und Agenturen folgten der Einladung zur Roadshow, die WallDecaux als gemeinsame Vertriebsmarke der Wall AG und JCDecaux Deutschland bereits zum dritten Mal in Folge durchführte.
Once again, the three-city event attracted a rising number of visitors: More than 900 decision makers from business, media and agencies attended the roadshow which was hosted for the third year running by WallDecaux, the joint sales brand of Wall AG and JCDecaux Germany.
ParaCrawl v7.1