Übersetzung für "Vertriebsmann" in Englisch

Mit dem erfahrenen Vertriebsmann möchte WEINIG seine weltweit führende Position weiter ausbauen.
With the experienced salesman WEINIG wishes to further expand its leading position worldwide.
ParaCrawl v7.1
Der Vertriebsmann kümmert sich sofort um alles.
The sales representative will take care of everything immediately.
ParaCrawl v7.1
Der Vertriebsmann erklärte das Problem:
The salesman explained
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns, mit Christian Huber einen äußerst erfahrenen Vertriebsmann und hochqualifizierten Mitarbeiter für uns gewonnen zu haben:
We are pleased to have won Christian Huber for us, an extremely experienced salesman and highly qualified employee:
ParaCrawl v7.1
Mit Dave Smith von Ferromatik UK haben wir einen versierten Vertriebsmann für den wiedererstarkenden Markt im UK gewinnen können.
With Dave Smith of Ferromatik UK we were able to gain a skilled salesman for the market in the UK which is regaining strength.
ParaCrawl v7.1
Seit 1992 ist der leidenschaftliche Vertriebsmann Pein in den Bereichen IT, Industrie, Dienstleistung und Werbewirtschaft in der internationalen Messebranche tätig.
A passionate salesman, Pein has been working in the IT, industrial, services and advertising side of the international trade fair industry since 1992.
ParaCrawl v7.1
Wir haben einen sehr guten Namen aufgrund vieler U-Boot Projekte in Europa, Asien und Australien", erklärt Eric Boon, verantwortlicher Vertriebsmann bei VULKAN und treibende Kraft in dem U-Boot-Projekt.
We have a very good reputation because of many submarine  projects in Europe, Asia and Australia", says Eric Boon, responsible sales team and driving force behind the submarine project.
ParaCrawl v7.1
Sie können dem Vertriebsmann des Lieferanten, der Ihnen von "explodierenden Materialpreisen" erzählt, nicht nachweisen, welche Kosten nachweisbar wirklich auftreten und wo dementsprechend der Angebotspreis liegen müsste.
Although the sales manager tells you about "exploding material prices", you are not able to provide evidence which costs are there really and where should be the correct amount for the quote accordingly.
ParaCrawl v7.1
Dafür dankt der ERGO Vorstand ihm ganz ausdrücklich", sagte Markus Rieß, Vorsitzender des Vorstands ERGO Group AG, und ergänzte: "Ich freue mich sehr, dass wir mit Olaf Bläser einen erfahrenen Vertriebsmann aus dem eigenen Haus für diese wichtige Position gewinnen konnten.
For this, the ERGO Board of Management extends their express thanks", said Mark Rieß, Chief Executive Officer ERGO Group AG, and added: "I'm very glad that we were able to fill the position from within the company and to be able to welcome Olaf Bläser in his new role as an experienced sales manager for this important position.
ParaCrawl v7.1
So hat GAUDLITZ Precision Technology Wuxi einen weiteren Vertriebsmann in das lokale Vertriebsteam aufgenommen, der sich nun um die chinesischen Medizinkunden kümmert.
Thus, GAUDLITZ Precision Technology Wuxi added a further sales person to the local sales team and he now looks after the Chinese medical customers.
ParaCrawl v7.1
Unter anderem hat sich der neue Niederlassungsleiter intensiv mit Projektausarbeitungen beschäftigt und ist ein erfahrener Vertriebsmann sowohl im technischen als auch im kaufmännischen Bereich.
The new subsidiary manager has been closely involved in a number of projects and is an experienced and successful salesman, both in commercial and technical fields.
ParaCrawl v7.1
Wir sind stolz darauf, daß wir einen so erfahrenen Vertriebsmann für das Juki Verkaufsteam gewinnen konnten.
We are proud that we have been able to attract such an experienced sales manager to join the JUKI sales team.
ParaCrawl v7.1
Nein, damit würde man sich auf die Stufe mit einem Vertriebsmann aus einer zweifelhaften Anlagegesellschaft stellen.
No, this would be stooping down to the level of a salesman in a dubious investment company.
ParaCrawl v7.1
Schließlich landet er wieder in der Lebensmittelbranche, arbeitet als Vertriebsmann für Tiefkühlgemüse und bei einer weiteren Firma für Früchte.
Finally he returned to the food industry, worked as a salesman for frozen vegetables and at another company for fruit.
ParaCrawl v7.1
In dieser Funktion berichtet der erfahrene Vertriebsmann direkt an Gabriel Moulènes, der als Area-Manager für die Entwicklung des UTA-Geschäfts in Zentral- und Osteuropa verantwortlich zeichnet.
In this position, the experienced sales representative will report directly to Gabriel Moulènes, who is responsible as area manager for UTA business development in Central and Eastern Europe.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns, mit Christian Huber einen äußerst erfahrenen Vertriebsmann und hochqualifizierten Mitarbeiter für uns gewonnen zu haben: Der gelernte Elektro- und Nachrichtentechniker war zuvor als Vertriebsleiter bei Kisters Österreich GmbH beschäftigt, wo er als Ansprechpartner mit profundem Fachwissen in der Leitsystemtechnik für die Energiewirtschaft galt.
We are pleased to have won Christian Huber for us, an extremely experienced salesman and highly qualified employee: The trained electrical and communications engineer was previously employed as sales manager at Kisters Österreich GmbH, where he was a contact person with profound expertise in control system technology for the energy industry.
ParaCrawl v7.1