Übersetzung für "Vertriebsleitung" in Englisch
Klassischerweise
werden
diese
Einstellungen
durch
Ihre
Vertriebsleitung
und
IT-/CRM-Leitung
vorgenommen.
Traditionally,
these
settings
are
configured
by
your
sales
manager
and
IT/CRM
management.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
übernahm
er
die
Vertriebsleitung
bei
einem
Frischdienst-Unternehmen
aus
Kitzingen.
Following
this,
he
took
charge
of
distribution
with
a
fresh
produce
company
in
Kitzingen.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Vertriebsleitung
wird
sich
so
rasch
wie
möglich
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen.
Our
sales
department
will
answer
you
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Jörg
Faccin
hat
zum
01.11.2018
die
Vertriebsleitung
der
medifa
healthcare
group
übernommen.
Jörg
Faccin
has
taken
over
the
sales
management
of
the
medifa
healthcare
group
for
01.11.2018.
CCAligned v1
Erfahren
Sie
mehr
von
unserer
Vertriebsleitung:
Learn
more
about
it
from
our
Sales
Management:
CCAligned v1
Die
deutsche
Vertriebsleitung
übernimmt
Reinhold
Wiesmeyr
(Mitte).
German
Sales
Management
is
being
taken
over
by
Reinhold
Wiesmeyr
(centre).
ParaCrawl v7.1
Nun
bin
ich
seit
sieben
Jahren
dabei
und
mittlerweile
Assistentin
der
Vertriebsleitung.
Now
I've
been
at
it
for
seven
years
and
have
since
become
the
Assistant
to
the
Sales
Manager.
ParaCrawl v7.1
Michael
Auer
übernahm
am
1.
Mai
2014
die
internationale
Vertriebsleitung
bei
Zuwa.
With
May
1,
2014,
Mr.
Michael
Auer
took
charge
for
international
sales
at
Zuwa.
ParaCrawl v7.1
Das
lokale
Management
und
die
Vertriebsleitung
verantworten
die
CRM-Einführung,
die
Change-Management
erfordert.
Local
and
sales
managers
are
in
charge
of
introducing
the
CRM
solution,
a
process
that
requires
change
management.
ParaCrawl v7.1
Für
Österreich
übernimmt
der
Metallurge
Martin
Juhn
(rechts)
die
Vertriebsleitung.
In
Austria,
Sales
Management
is
passing
into
the
capable
hands
of
metallurgist
Martin
Juhn
(right).
ParaCrawl v7.1
Marco
übernimmt
die
Vertriebsleitung,
Reto
die
Betriebsleitung.
Marco
is
responsible
for
the
sales
management,
Reto
for
the
operational
management.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Anfrage
wird
von
unserer
Vertriebsleitung
in
Absprache
mit
der
Geschäftsleitung
schnellstmöglich
bearbeitet.
Your
request
is
supported
by
our
sales
leadership,
in
consultation
with
the
management
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Funktion
ist
er
auch
für
die
internationale
Vertriebsleitung
der
Hilger
u.
Kern
Gruppe
verantwortlich.
He
is
also
responsible
for
the
international
sales
management
of
the
Hilger
u.
Kern
Group
in
this
role.
ParaCrawl v7.1
Technische
Unterlagen
erhalten
Sie
auf
Anfrage
und
/
oder
nach
Beratung
durch
unsere
Vertriebsleitung:
Technical
documentation
is
available
on
request
and
/
or
after
consultation
with
our
sales
department:
CCAligned v1
Bis
2020
wird
ein
Nettoanstieg
der
hoch
qualifizierten,
nichtmanuellen
Arbeitsplätze
um
17,7
Millionen
erwartet
–
etwa
in
den
Bereichen
Verwaltung,
Marketing,
Logistik,
Vertriebsleitung,
IT-Systemad-ministration,
Bildung
und
Technik.
Up
to
2020,
17.7
million
net
new
jobs
will
be
created
in
high
skilled
non-manual
occupations,
such
as
administrative,
marketing,
logistics
and
sales
managers,
IT
systems
administrators,
teaching
professionals
and
technicians.
EUbookshop v2
Als
Nachfolger
von
Klaus
Braun,
der
nach
36
Jahren
Unternehmenszugehörigkeit
das
Unternehmen
in
den
Ruhestand
verlässt,
übernahm
Daniel
Gasperi
zum
01.05.2014
die
Gesamt
Vertriebsleitung.
As
the
successor
to
Klaus
Braun,
who
is
retiring
after
36
years
with
the
company,
Daniel
Gasperi
assumed
overall
responsibility
for
marketing
as
of
1
May
2014.
ParaCrawl v7.1
Peter
Maniak,
WINTERSTEIGER
Vertriebsleitung
Deutschland,
berichtet
über
den
Trend
im
Skiservice
zur
Automatisierung
auch
in
kleinsten
Werkstätten.
Peter
Maniak,
WINTERSTEIGER
head
of
sales
for
Germany,
reports
on
the
trend
towards
the
automation
of
ski
servicing,
even
in
the
smallest
of
workshops.
ParaCrawl v7.1
Dann
senden
Sie
uns
bitte
eine
E-Mail
mit
Ihren
Wünschen
über
das
Kontaktformular
an
unsere
Marketing-
und
Vertriebsleitung.
Then
please
send
us
an
e-mail
with
your
requirements
using
the
Contact
form
to
our
Marketing
and
Sales
Management.
CCAligned v1
Aufgrund
seiner
jahrelangen
Tätigkeit
als
Geschäftsführer
und
operativer
Manager
auf
nationaler
und
internationaler
Ebene
verfügt
Thomas
Kaleja
über
intensive
Erfahrungen
in
den
Bereichen
Unternehmensführung,
Vertriebsleitung,
Projektmanagement,
Neugründung
und
Aufbau
sowie
dem
Kauf
und
Verkauf
von
Unternehmen
und
den
damit
einhergehenden
Veränderungen
im
operativen
Geschäft.
Due
to
his
many
years
of
work
as
a
managing
director
and
operational
manager
on
a
national
and
international
level,
Thomas
Kaleja
has
a
wealth
of
experience
in
the
areas
of
business
management,
sales
management,
project
management,
the
start-up
and
development
of
companies,
as
well
as
the
buying
and
selling
of
companies
and
the
associated
changes
to
their
operations.
CCAligned v1
Wir
wünschen
Herrn
Schulze
Averdiek
alles
Gute
mit
seinem
nunmehr
vierten
Hoftrac",
so
Anja
Heinemann,
Vertriebsleitung
deutschsprachige
Länder
bei
Weidemann.
We
wish
Mr
Schulze
Averdiek
all
the
best
with
his
now
fourth
Hoftrac",
says
Anja
Heinemann,
sales
manager
of
German-speaking
countries
at
Weidemann.
ParaCrawl v7.1
Gerne
bereiten
wir
eine
Online-Präsentation
für
Ihre
Geschäftsführung,
Vertriebsleitung,
IT-Leitung
und
Schlüssel-Außendienstkräfte
vor,
bei
der
wir
auf
Ihre
Ausgangssituation
eingehen
und
individuelle
Fragen
beantworten.
We
are
happy
to
prepare
an
online
presentation
for
your
management,
sales
management,
IT
management
and
key
sales
representatives,
where
we
cater
to
your
situation
and
answer
individual
questions.
ParaCrawl v7.1
Mit
GEDYS
IntraWare
7
Sales
geben
Sie
Ihrer
Vertriebsleitung,
dem
Außen-
und
Innendienst
erstklassige
Werkzeuge
an
die
Hand.
With
GEDYS
IntraWare
7
Sales
you
are
giving
your
internal
and
external
sales
teams
access
to
first-rate
tools
–
exactly
when
they
need
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Leitung
der
Landesvertretung
Bayerns
hat
Ihren
Sitz
in
München,
die
Vertriebsleitung
Niederbayern/Oberpfalz
in
Regensburg.
The
Board
of
Directors
of
the
Federal
State
of
Bavaria
is
located
in
Munich,
the
Marketing
Management
in
Lower
Bavaria/
Upper
Pfalz
in
Regensburg.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
neuen
Firmenleitungsstruktur
übernimmt
Herbert
Sixl,
der
bisher
schon
die
Vertriebsleitung
inne
hatte,
als
Geschäftsführer
den
Bereich
Vertrieb
Europa.
Within
the
scope
of
the
new
corporate
management
structure,
Herbert
Sixl,
who
was
already
Sales
Director,
will
be
taking
over
as
Managing
Director
of
the
European
Sales
Division.
ParaCrawl v7.1
Vor
4
Jahren
wechselte
er
zu
Keppel
Seghers
GmbH,
Spezialisten
für
den
Bau
von
Abfallverbrennungsanlagen,
wo
er
die
Vertriebsleitung
am
deutschen
Standort
übernahm.
4
years
ago
he
moved
to
Keppel
Seghers
GmbH,
a
specialist
for
the
construction
of
waste
incinerators,
where
he
led
sales
efforts
at
the
German
office.
ParaCrawl v7.1
Nach
42
Jahren
Betriebszugehörigkeit
zieht
sich
unser
kaufmännischer
Betriebsleiter
und
Prokurist
Herr
Bernhard
Bauer
zum
Jahreswechsel
aus
dem
operativen
Vertriebesgeschäft
zurück
und
überlässt
das
Zepter
Herrn
Frank
Schickle,
der
ab
01.
Januar
2015
die
internationale
Vertriebsleitung
übernimmt.
After
42
years
of
service,
Mr
Bernhard
Bauer,
our
commercial
operations
head
and
authorised
signatory,
retired
from
the
sales
operations
at
the
end
of
the
year
and
handed
over
the
sceptre
to
Mr
Frank
Schickle,
who
took
over
as
the
head
of
the
international
sales
management
from
01.01.2015.
ParaCrawl v7.1
Der
Verantwortliche
und
die
Beauftragten
der
Vertriebsleitung
erhalten
ausschließlich
für
die
oben
genannten
Zwecke
Zugang
zu
Ihren
Daten.
The
Marketing
Department
Manager
and
our
staff
who
work
there
may
access
your
personal
data
exclusively
for
the
aforementioned
purposes.
ParaCrawl v7.1