Übersetzung für "Vertriebseinheit" in Englisch

Darüber hinaus machte sich auch der kontinuierliche Ausbau der regionalen Vertriebseinheit bemerkbar.

The ongoing expansion of the regional sales force is stimulating growth too.

ParaCrawl v7.1

Seit 1992 unterhält WACKER eine eigene Vertriebseinheit in Polen mit Sitz in Warschau.

WACKER opened its own Polish sales office in Warsaw back in 1992.

ParaCrawl v7.1

Sollte nämlich die Düngemittelproduktions- und -vertriebseinheit in der Union, an der Acron Anteile erworben hat, von ihr hergestellte Waren an dieselben Kunden verkaufen wie Acron, dann könnten die Preise für solche Geschäfte so gestaltet werden, dass sie den in der Verpflichtung festgelegten Mindesteinfuhrpreis ausgleichen.

Indeed, if the fertilizer production and sales facility in the Union, in which Acron's acquired shares, sells any of its products to the same customers as Acron, the prices for such transactions could be set in a way to compensate for the Minimum Import Price subject to the undertaking.

DGT v2019

Ein derartiger Ausgleich würde jedoch bei der Überwachung nicht auffallen, da die Preisstruktur der meisten Waren, die von der Düngemittelproduktions- und -vertriebseinheit hergestellt werden, an der Acron Anteile erworben hat, anhand keiner öffentlich zugänglichen Quelle nachvollziehbar ist.

Such a compensation would however not be identifiable by monitoring activities since the price structure for the majority of products produced by the fertilizer production and sales facility in which Acron's acquired shares is not subject to any publicly available source.

DGT v2019

Kurt Erping als Geschäftsführer & sein mittlerweile 13-köpfiges Team bilden eine schlagfertige Vertriebseinheit, die zu jedem Zeitpunkt optimal auf die jeweils bestehenden Marktverhältnisse abgestimmt ist.

Kurt Erping as Managing Director & his now 13-member team form a quick-to-handle sales unit that is optimally matched to the prevailing market conditions at all times.

CCAligned v1

Für eine erfolgreiche Registrierung senden Sie bitte das ausgefüllte und unterschriebene Bestellformular sowie gegebenenfalls die elektronische Fahrzeugliste an Ihre jeweilige Vertriebseinheit des DKV Euro Service .

To ensure your registration is successful, please send the filled out and signed order form and, if applicable, the electronic vehicle list to your respective DKV Euro Service sales unit .

ParaCrawl v7.1

Für den Bereich Bergsport suchen wir aktuell einen Business Reporting Analysten für die österreichische Vertriebseinheit in unserem Headquarter Grödig.

In our segment mountain destinations we are currently seeking a Business Reporting Analyst for our Austrian distribution unit in our headquarters in Grödig.

ParaCrawl v7.1

Um dieser Nachfrage gerecht zu werden, eröffnete WACKER im Juni 1992 die Vertriebseinheit Wacker Chemia Polska in Warschau.

WACKER responded to this demand by opening up the Wacker Chemia Polska distribution unit in Warsaw in June 1992.

ParaCrawl v7.1

Die Tabán Trafik wurde als das erste internationale Tochterunternehmen des Continental Tabakindustrie Unternehmens 1999 gegründet, das als Produktions- und Vertriebseinheit der Gruppe diente.

As the first international subsidiary company of Continental Tobacco Corp. S.C. Taban Trafic was established in 1999 as a production and trading unit of the group.

ParaCrawl v7.1

Für eine erfolgreiche Nachbestellung senden Sie bitte das ausgefüllte und unterschriebene Serviceblatt sowie gegebenenfalls die elektronische Fahrzeugliste an Ihre jeweilige Vertriebseinheit des DKV Euro Service .

To ensure your customer orders are successful, please send the filled out and signed service form and, if applicable, the electronic vehicle list to your respective DKV Euro Service sales unit .

ParaCrawl v7.1

Prag/Dijon/Saint-Paul-lès-Romans, 2. September 2010 – Heute hat der tschechische Off-Road Reifenhersteller CGS Tyres vereinbart, die Vertriebseinheit der in Saint-Paul-lès-Romans ansässigen EDP (L’Européenne de pneumatiques), ein seit 25 Jahren französischer ‚Veteran‘ des Landwirtschafts- und Industriereifen-Geschäfts, zu kaufen.

Prague/Dijon/Saint-Paul-lès-Romans, 2 September 2010 – Today, the Czech off-road tyre producer CGS Tyres has agreed to acquire the sales unit of the Saint-Paul-lès-Romans-based L’Européenne de pneumatiques (EDP), a French veteran of agricultural and industrial tyre sales of 25 years.

ParaCrawl v7.1

Erstmals adressiert UTA mit einer eigenen Vertriebseinheit direkt den Mittelstand und stellt damit sicher, dass diese Kunden entsprechend ihren Anforderungen schnell und ihren Bedürfnissen entsprechend bedient werden.

For the first time, UTA will address medium-sized firms directly with its own sales unit and ensure that these customers are served quickly and in line with their requirements and needs.

ParaCrawl v7.1

Hierzu fasst der Distributor Dänemark, Finnland, Norwegen und Schweden zu einer Vertriebseinheit zusammen. Sie steht unter der Leitung von Hans-Henrik Hybholt als Country Manager Nordic.

To do this, the distributor has combined Denmark, Finland, Norway and Sweden into one sales unit, headed by Hans-Henrik Hybholt in his position as Country Manager Nordic.

ParaCrawl v7.1

Neben der Vertriebseinheit gibt es bei HL UK auch noch eine Produktionsstätte für Laborgeräte. Die frühere Quanta Biotech Ltd. entwickelt, produziert und vertreibt Thermocycler-Geräte für die Gesundheitsindustrie.

Apart from the sales unit, HL UK also has manufacturing facilities. The former Quanta Biotech Ltd. designs, produces and distributes thermal cycler instruments for the life science and healthcare industries.

ParaCrawl v7.1

Im Umfeld von Deutschlands wichtigstem Branchentreff für die Energiewirtschaft fand am 19. Januar 2015 in Berlin das 8. Aareal Energie Forum statt. Ausrichter war die Abteilung Integrated Payment Solutions (IPS), die zentrale, bundesweit agierende Vertriebseinheit für BK01 in den Branchen Ver- und Entsorgungswirtschaft sowie Immobilienwirtschaft im Geschäftssegment Wohnungswirtschaft der Aareal Bank.

In the context of Germany's most important industry meeting for the energy sector, the 8th Aareal Energy Forum took place on 19 January 2015 in Berlin. The event was held by the Integrated Payment Solutions (IPS) department, the central sales unit of the Bank's Housing Industry division which is active all over Germany and responsible for providing BK01 to the energy and waste disposal sectors and the property industry.

ParaCrawl v7.1