Übersetzung für "Vertriebsbereich" in Englisch

Statistiken und Auswertungen für den gesamten Vertriebsbereich zu erstellen.
To create statistics and to evaluate for the complete sales area.
CCAligned v1
Die Schwerpunkte bei diesen Neueinstellungen lagen im Entwicklungs- und Vertriebsbereich.
These recruitments were predominantly made in the areas of development and sales.
ParaCrawl v7.1
Der Vertriebsbereich ist nicht gut genug strukturiert, um der amerikanischen Konkurrenz Paroli bieten zu können.
As for the distribution sector, it lacks the structure required to cope with the American competition.
TildeMODEL v2018
Zahlreiche ehemalige Seeleute arbeiten sowohl im Entwicklungs- als auch im Vertriebsbereich dieses nachgeordneten Sektors.
A number of ex-seafarers are employed in this sub-sector in both development and sales.
TildeMODEL v2018
Die französischen Rechtsvorschriften verbieten die Fernsehwerbung unter anderem auch in bezug auf den Vertriebsbereich.
French law excludes the distribution sector from televised advertising.
EUbookshop v2
Im Vertriebsbereich Retail bietet beeline Jobs in mehr als 290 SIX und I AM Stores.
In the retail sales area, beeline offers jobs in over 290 SIX and I AM stores.
ParaCrawl v7.1
Ein zweiter Vertriebsbereich ist biometrische Sicherheitstechnik. Wir sind Distributor für Fujitsu PalmSecure.
Our second line of business is biometric security solutions. In this context we are distributor for Fujitsu PalmSecure.
CCAligned v1
Preise finden Sie im Vertriebsbereich.
Prices are in the distribution area
CCAligned v1
Peter Lawrence kommt von der RMC-Gruppe und verfügt über umfangreiche Erfahrung im Vertriebsbereich unserer Branche.
Peter joins us from the RMC Group and has considerable experience of distribution within our industry.
ParaCrawl v7.1
Der Vertriebsbereich in Mannheim ist für den Verkauf aller von WIMA gefertigten Bauelemente zuständig.
The sales department in Mannheim is in charge of sales of all components made by WIMA.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit ist Herr Trunkhardt zuständig für den Vertriebsbereich Surface Vision in der Region Asia/Pacific.
Presently, Mr. Trunkhardt has the responsibility for the Sales area Surface Vision in the region Asia/Pacific.
ParaCrawl v7.1
Heute betreiben wir mit AGfO und excubia weitere unternehmerische Aktivitäten im HR- und Vertriebsbereich.
Today we also have other business activities in the HR- and sales sector such as AGfO and excubia.
ParaCrawl v7.1
Die Eingabeparameter für das BAPI sind die Kundennummer, die Materialnummer und der Vertriebsbereich.
The input parameters for the BAPI are the customer number, the material number and the sales area.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund sollten die Aktivitäten im Vertriebsbereich überprüft und bei Bedarf optimiert werden.
For this reason, activities in the sales area were to be reviewed and optimized if necessary.
ParaCrawl v7.1
Ich bin vielmehr überzeugt, dass die Spekulation im Vertriebsbereich, insbesondere im Großhandel die Ursache ist, anders wäre nicht zu erklären, wieso sich in Italien die Preise für Agrarerzeugnisse in den letzten sieben Jahren kaum verändert haben, oder zumindest nicht in dem Maße, wie die Konsumpreise gestiegen sind.
Instead I am convinced that it is caused by speculation by the distribution sector, especially the major retailers, otherwise how do you explain that in Italy, prices for agricultural produce have changed little in the last seven years and certainly not to the extent by which consumer prices have increased?
Europarl v8
Dieser Multiplikatoreffekt war natürlich im Fortbildungsbereich (2,38) und im Entwicklungsbereich (4,19) niedriger, im Vertriebsbereich dagegen höher (7,2).
This multiplier coefficient was of course much lower in the training sector (2.38) but was higher in the distribution sector (7.2) and, to a lesser degree, in the development sector (4.19).
TildeMODEL v2018
Gemeinschaftsmittel für Aktionen zur Straßenverkehrsvermeidung dürfen nicht zur Unterstützung von Unternehmens- oder Produktionsaktivitäten eingesetzt werden, die keine direkte Verbindung zum Verkehrs- oder Vertriebsbereich aufweisen.
Community financial assistance for traffic avoidance actions must not be used to support business or production activities which bear no direct relation to transport or distribution.
DGT v2019
Einerseits könnte die im Vertriebsbereich für den Online-Vertrieb verfügbare Haushaltslinie genutzt werden, um Anreize für die Herstellung digitaler Inhalte und den Einsatz von Online-Technologien durch die europäischen Vertriebe zu schaffen.
On the one hand, the budget line currently available in the distribution strand for online distribution could be mobilised in order to stimulate the creation of digital content and the use of online distribution by the European industry.
TildeMODEL v2018
Ergänzende Mechanismen zu den im Vertriebsbereich bereits vorhandenen zur Förderung der Öffentlichkeitsarbeit, des Marktzugangs und von Festivals haben zum Ziel, den Zugang der Werke und Programme zu europäischen und internationalen Märkten, Veranstaltungen und Festivals zu verbessern.
With regard to promotion, market access and festivals, mechanisms additional to those introduced for distribution are aimed at improving the access of works and programmes to European and international markets, events and festivals.
TildeMODEL v2018
Ergänzende Mechanismen zu den im Vertriebsbereich bereits vorhandenen zur För­derung der Öffentlichkeitsarbeit, des Marktzugangs und von Festivals haben zum Ziel, den Zugang der Werke und Programme zu europäischen und internationalen Märkten, Veranstaltungen und Festivals zu verbessern.
With regard to promotion, market access and festivals, mechanisms additional to those introduced for distribution are aimed at improving the access of works and programmes to European and international markets, events and festivals.
TildeMODEL v2018
Die derzeitigen Gruppenfreistellungsverordnungen der Kommission im Vertriebsbereich, die gemäß der Verordnung 19/65 angenommen wurden, beschränken sich auf den Alleinvertrieb, den Alleinbezug, das Franchising und den Kfz-Vertrieb.
The current Commission block-exemption regulations in the field of distribution, adopted pursuant to Regulation 19/65, are limited to exclusive distribution, exclusive purchasing, franchising, and motor-vehicle distribution.
TildeMODEL v2018
Im Anschluss daran ist bereits ein im Rahmen des ESF gefördertes Projekt geplant, das Arbeitslosen eine Weiterbildung im Dienstleistungs- und Vertriebsbereich anbietet, um deren Beschäftigungschancen auf dem Arbeitsmarkt zu erhöhen.
A follow-up project is now being planned, with ESF support, which will train the unemployed in service and sales skills in order to increase their opportunities in the labour market.
EUbookshop v2
Einiges deutet darauf hin, dass die Zunahme des LNF-Verkehrs zumindest teilweise auf deren verstärkten Einsatz in der abschließenden Lieferetappe im Logistik- und Vertriebsbereich zurückzuführen ist.
There is evidence to suggest that at least part of the growth in LGV traffic is because they are increasingly used for the final delivery leg in logistics and distribution services.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

im vertriebsbereich vertriebsbereich