Übersetzung für "Vertretungsvertrag" in Englisch
Karyer
hat
den
Vertretungsvertrag
mit
der
Fa.
Thermoguard
für
den
Türkei-Vertrieb
der
Thermoguard
Produkte
unterschrieben.
Karyer
signed
an
agreement
with
Thermoguard
for
the
distribution
of
Thermoguard
products
in
Turkey.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwertungsgesellschaften
ziehen
von
den
Einnahmen
aus
den
Rechten,
die
ihnen
aus
einem
Vertretungsvertrag
mit
einer
anderen
Verwertungsgesellschaft
zufließen,
keine
anderen
Beträge
als
die
Verwaltungsgebühren
ab,
es
sei
denn,
die
andere
Verwertungsgesellschaft
hat
einem
solchen
Abzug
ausdrücklich
zugestimmt.
The
collecting
society
shall
not
apply
deductions,
other
than
management
fees,
to
the
rights
revenue
derived
from
the
rights
it
manages
on
the
basis
of
a
representation
agreement
with
another
collecting
society,
unless
the
other
collecting
society
expressly
consents
to
such
deductions.
TildeMODEL v2018
Eine
Verwertungsgesellschaft,
die
keine
Mehrgebietslizenzen
für
Online-Rechte
an
Musikwerken
ihres
eigenen
Repertoires
vergibt
oder
anbietet,
kann
eine
andere
Verwertungsgesellschaft,
die
die
Anforderungen
dieses
Titels
erfüllt,
auffordern,
mit
ihr
einen
Vertretungsvertrag
gemäß
Artikel
28
über
die
entsprechenden
Rechte
zu
schließen.
A
collecting
society
which
does
not
grant
or
offer
to
grant
multi-territorial
licences
for
the
online
rights
in
musical
works
in
its
own
music
repertoire
can
request
another
collecting
society
that
meets
the
requirements
of
this
Title
to
enter
into
a
representation
agreement
to
represent
those
rights
in
accordance
with
Article
28.
TildeMODEL v2018
In
1992
wurde
ein
Vertretungsvertrag
mit
der
Firma
Parker
Hannifin
abgeschlossen
und
seitdem
hat
CHVALIS
den
Status
des
sogenannten
Premiers
Händler,
der
höchstmögliche
Rang
zwischen
den
Händlern
des
Unternehmens.
In
1992
was
ratified
a
contract
with
company
Parker
Hannifin
for
representation
of
the
distribution.
Now
Chvalis
Ltd.
has
the
status
of
the
so-called
Premier
distributor,
the
highest
possible
partitions
between
the
distributors
of
this
company.
ParaCrawl v7.1
Hirata
stellt
zum
ersten
Mal
SCARA-Roboter
und
Linearachsenroboter
auf
der
Hannover
Messe
Industrie
aus
und
schließt
im
gleichen
Jahr
einen
Vertretungsvertrag
mit
einem
deutschen
Maschinenhandelsunternehmen
zum
Vertrieb
der
Geräte
in
Deutschland.
Hirata
participated
at
Hannover
Industrial
show
first
time
and
showed
theirs
SCARA
robots
and
linear
axes.
In
the
same
year
Hirata
tied
up
a
distributor
contract
with
a
Germany
reseller
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Am
7.
April,
2010
hat
ECM
Processanalytic
einen
Vertretungsvertrag
mit
der
Firma
Thermon
Europe
B.V.
unterzeichnet
und
wird
den
Markt
von
Österreich,
sowie
einiger
Länder
von
Südosteuropa
abdecken.
On
April
7th,
2010
ECM
Processanalytic
signed
a
distributor
agreement
with
the
company
Thermon
Europe
B.V.
and
will
cover
the
market
of
Austria
and
some
countries
in
South
East
Europe.
ParaCrawl v7.1
Als
erster
Schritt
wurde
ein
Memorandum
of
Understanding
unterzeichnet,
das
als
Übergang
zum
Joint
Venture
einen
Vertretungsvertrag
beinhaltete.
In
a
first
step,
the
two
parties
signed
a
memorandum
of
understanding,
which
included
an
agency
contract
as
a
transition
to
the
joint
venture.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenarbeit
zwischen
der
Messe
Düsseldorf
und
der
Gesellschaft
Messen
und
Ausstellungen
Brünn
begann
bereits
in
den
siebziger
Jahren
mit
einem
Vertretungsvertrag.
Ihm
zufolge
führen
die
BVV
Anwerbungen
tschechischer
und
slowakischer
Aussteller
und
Besucher
für
Messen
durch,
die
in
Düsseldorf
veranstaltet
werden.
The
cooperation
between
Messe
Düsseldorf
and
the
company
Brno
Trade
Fairs
and
Exhibitions
started
as
early
as
in
the
1970s
when
an
agreement
of
representation
was
signed
within
the
framework
of
which
BVV
has
been
running
the
recruitment
of
Czech
and
Slovak
exhibitors
and
visitors
for
fairs
and
exhibitions
held
in
Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1