Übersetzung für "Vertreterbestellung" in Englisch
Nur
eine
Vertreterbestellung
zusammen
mit
der
internationalen
Anmeldung
ist
nach
dem
Sachverhalt
klar
ausgeschlossen.
Only
an
appointment
as
representative
together
with
the
filing
of
the
international
application
is
clearly
excluded
by
the
facts
of
the
introductory
case.
ParaCrawl v7.1
Im
gleichen
Bescheid
wurde
die
Anmelderin
auf
die
Regel
101
(4)
EPÜ
und
deren
Folgen
hingewiesen,
daß
nämlich
jede
Verfahrenshandlung
wie
die
Einreichung
der
Übersetzung
und
des
schriftlichen
Prüfungsantrags
(Vordruck
1200)
als
nicht
erfolgt
gelte,
wenn
die
Vollmacht
nicht
innerhalb
von
drei
Monaten
nach
Mitteilung
der
Vertreterbestellung
eingereicht
werde.
The
same
communication
drew
the
applicants'
attention
to
Rule
101(4)
EPC
and
its
consequences,
namely
that
any
procedural
steps
such
as
the
filing
of
the
translation
and
of
the
written
request
for
examination
(Form
1200)
were
deemed
not
to
have
been
taken
if
the
authorisation
had
not
been
filed
within
three
months
of
the
representatives'
appointment
being
communicated.
ParaCrawl v7.1
Mit
Bescheid
vom
7.
November
1985
(EPA-Formblatt
1218)
wurde
der
Anmelderin
mitgeteilt,
daß
kein
gültiger
Prüfungsantrag
gestellt
worden
sei,
weil
innerhalb
von
drei
Monaten
nach
der
Vertreterbestellung
am
14.
Mai
1985
keine
Vollmacht
eingereicht
worden
sei
und
daher
der
Prüfungsantrag
als
nicht
gestellt
gelte.
In
a
communication
dated
7
November
1985
(EPO
Form
1218)
the
applicants
were
informed
that
a
valid
request
for
examination
had
not
been
filed
because
an
authorisation
had
not
been
filed
within
three
months
of
the
representatives'
appointment
on
14
May
1985,
and
that
the
request
for
examination
was
therefore
deemed
not
to
have
been
filed.
ParaCrawl v7.1