Übersetzung für "Vertrauenswürdigkeit" in Englisch
Die
Aufrechterhaltung
der
Vertrauenswürdigkeit
ist
für
den
Fortschritt
dieses
Friedensprozesses
unabdingbar.
Maintaining
credibility
is
essential
for
the
progress
of
this
same
peace
process.
Europarl v8
Das
ist
auch
gut
für
die
Glaubwürdigkeit
und
Vertrauenswürdigkeit
der
Europäischen
Zentralbank.
That
is
also
good
for
the
European
Central
Bank's
credibility
and
trustworthiness.
Europarl v8
Ich
studierte
eine
einzige
Tugend:
Vertrauenswürdigkeit.
I
studied
one
single
virtue:
trustworthiness.
TED2013 v1.1
Die
Vertrauenswürdigkeit
des
Schlüssels
ist
unbekannt.
Trust
level
of
the
key
is
unclear.
KDE4 v2
Nur
Schlüssel
mit
mindestens
dieser
Vertrauenswürdigkeit
in
der
Schlüsselverwaltung
anzeigen.
Show
only
keys
with
at
least
that
trust
level
in
key
manager.
KDE4 v2
Das
ist
die
Biologie
der
Vertrauenswürdigkeit.
So
we
have
a
biology
of
trustworthiness.
TED2020 v1
Aber
danach
suchen
wir:
erst
Vertrauenswürdigkeit,
dann
Vertrauen.
But
that's
what
we're
looking
for:
trustworthiness
before
trust.
TED2020 v1
Wir
können
ein
bisschen
Vertrauenswürdigkeit
gewinnen.
We
can
rebuild
a
bit
of
trustworthiness.
TED2020 v1
Die
Vertrauenswürdigkeit
von
Interpol
steht
auf
dem
Spiel.
Interpol’s
credibility
is
at
stake.
News-Commentary v14
Dann
ist
da
das
Problem
der
Vertrauenswürdigkeit.
Then
there’s
the
issue
of
trustworthiness.
News-Commentary v14
Sicherheit
und
Vertrauenswürdigkeit
sind
weitere
wichtige
Vorteile.
Security
and
trust
are
other
critical
assets.
ELRA-W0201 v1
Zweitens
war
die
Beziehung
zwischen
Oxytocin
und
Vertrauenswürdigkeit
immer
noch
indirekt.
But
the
second
is
that
I
still
only
had
this
indirect
relationship
between
oxytocin
and
trustworthiness.
TED2013 v1.1
Ich
wusste
nicht
mit
Sicherheit,
ob
Oxytocin
Vertrauenswürdigkeit
auslöst.
I
didn't
know
for
sure
oxytocin
caused
trustworthiness.
TED2013 v1.1
Auch
in
Bezug
auf
ein
verantwortungsvolles
Regieren
würde
ihre
Vertrauenswürdigkeit
in
Frage
gestellt.
In
this
way,
the
credibility
of
the
Community
with
respect
to
good
governance
would
also
be
at
stake.
TildeMODEL v2018
Das
Projekt
Aniketos
befasst
sich
mit
der
Absicherung
und
Vertrauenswürdigkeit
solcher
heterogenen
Umfelder.
The
Aniketos
project
focuses
on
bringing
security
and
trust
to
this
heterogeneous
environment.
TildeMODEL v2018
Vor
allem
gibt
es
nicht
genügend
zuverlässige
Informationen
über
die
Vertrauenswürdigkeit
von
Produkten.
In
particular
there
is
not
enough
reliable
information
available
on
the
trust-worthiness
of
products.
TildeMODEL v2018
Finanziere
einige
dürftige
Schauspieler,
zerstöre
Eure
Vertrauenswürdigkeit...
und
die
Eures
Ehemannes.
Finance
a
few
needy
actors,
destroy
your
credibility...
and
your
husband's.
OpenSubtitles v2018