Übersetzung für "Vertragssituation" in Englisch
Themen
sind
unter
anderem
die
Qualität
der
Betreuung,
die
Vertragssituation
und
der
wissenschaftliche
Austausch.
Current
concerns
are,
for
example,
quality
of
supervision,
the
contract
situation
and
scientific
exchange.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bestimmungen
können
in
vielen
Fällen
möglicherweise
eine
Vertragssituation
beeinflussen,
sie
sind
jedoch
keine
vertragsrechtlichen
Bestimmungen.
These
are
not
contract
law
provisions
–
many
provisions
might
influence
a
contractual
situation,
however,
they
are
not
part
of
contract
law
themselves.
TildeMODEL v2018
Mit
Pironet
NDH
haben
wir
einen
Partner
für
unsere
Outsourcing-Strategie,
der
auch
innerhalb
einer
Vertragssituation
flexibel
auf
den
Technologiewandel
reagiert
und
uns
so
unterstützt,
veränderte
Marktsituationen
für
Goldschmidt
Thermit
nutzen
zu
können.
With
Pironet
NDH
we
have
a
partner
for
our
outsourcing
strategy
that
even
within
a
contractual
situation
also
responds
flexibly
to
technological
advances
thereby
supporting
us
in
gaining
advantage
for
Goldschmidt
Thermit
in
changing
market
situations.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
noch
zu
verbessernde
Vertragssituation
ist
weit
davon
entfernt,
die
Verantwortlichkeiten
von
Museen
gegenüber
Kunstwerken
aufzuklären.
But
the
yet-to-be-improved
state
of
the
contracts
are
far
from
being
able
to
clear
up
museums’
responsibilities
towards
artworks.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
Espargaró,
der
aufgrund
seiner
Vertragssituation
in
Jerez
nur
zuschauen
kann,
ist
Bradley
Smith
als
aktiver
Fahrer
dabei
und
hat
sichtlich
Spaß
zwischen
all
den
Boxen,
Kisten
und
Teilen,
die
man
für
einen
ausgewachsenen
MotoGP
-Test
braucht.
Bradley
Smith,
in
an
active
riding
role
compared
to
Espargaró's
contract-bound
spectator
status
in
Jerez,
is
also
having
a
laugh
somewhere
among
the
fancy
kit,
bling,
boxes,
parts
and
other
components
necessary
at
a
full-blown
MotoGP
test.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Workshop
gibt
einen
Überblick
über
Ihre
aktuelle
Lizenz-
und
Vertragssituation
und
identifiziert
Optimierungspotenziale
basierend
auf
neuesten
USMM
Daten.
This
workshop
provides
an
assessment
of
your
current
situation
and
identifies
optimization
potential
based
on
latest
USSM
data.
Contract
Analysis
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Evanilson
bis
2005
in
Dortmund
spielte,
war
seine
Vertragssituation
nicht
so
eindeutig:
Sein
Landsmann
Márcio
Amoroso
wechselte
2001
für
25
Millionen
Euro
vom
FC
Parma
zu
Borussia
Dortmund.
Evanílson's
contractual
situation
was
somewhat
complex:
in
2001,
his
compatriot
Márcio
Amoroso
moved
from
Parma
A.C.
to
Dortmund
for
€25
million.
Wikipedia v1.0
Doch
die
noch
zu
verbessernde
Vertragssituation
ist
weit
davon
entfernt,
die
Verantwortlichkeiten
von
Museen
gegenüber
Kunstwerken
aufzuklären.
Manche
KritikerInnen
behaupteten,
dass
die
Werke
in
privaten
Händen
besser
aufgehoben
seien,
da
sie
in
den
Museumsdepots
nicht
sorgfältig
behandelt
würden.
Oder
sie
sagten,
dass
die
Öffentlichkeit
kaum
mehr
Zugang
zu
den
Werken
habe,
da
das
Museum
trotz
gegenteiliger
Forderungen
seine
Ausstellungsräume
reduziert
hat.
But
the
yet-to-be-improved
state
of
the
contracts
are
far
from
being
able
to
clear
up
museums'
responsibilities
towards
artworks.
Some
critics
argued
that
the
works
were
better
off
in
private
hands,
since
they
were
not
taken
good
care
of
in
the
museum's
storage;
also,
the
public
wouldn't
be
able
to
access
the
works
easily
as
the
museum
has
also
scaled
down
its
exhibition
spaces
despite
the
claims
that
it
was
not
shut
down.
ParaCrawl v7.1