Übersetzung für "Vertragskosten" in Englisch
Sie
können
Ihre
Vertragskosten
bezahlen
mit:
You
can
pay
your
contract
via:
CCAligned v1
Wie
Sie
wahrscheinlich
erwarten,
erhhen
sich
die
Vertragskosten
mit
den
Verfgungsstunden.
As
you
might
expect,
the
cost
of
a
contract
increases
with
the
hours
of
coverage.
ParaCrawl v7.1
Das
Vertrauen
erleichtert
die
Kooperation
und
verringert
Überwachungs-
und
Vertragskosten.
Trust
not
only
facilitates
co-operation
but
also
reduces
contract
and
monitoring
costs.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
sind
die
Vertragskosten
auch
für
diese
Anschlüsse
in
Vergleich
zu
Europa
sehr
günstig.
However
the
costs
of
the
contract
are
very
favorable
also
for
these
connections
in
comparison
to
Europe.
ParaCrawl v7.1
Der
tatsächliche
Betrag
ist
auch
abhängig
von
Einzelentscheidungen
der
Lehrer,
vorzeitig
in
den
Ruhestand
zu
treten
oder
aus
persönlichen
Gründen
wie
Erwerbsunfähigkeit
oder
Krankheit
auszuscheiden,
und
schließlich
noch
von
der
Bewertung
der
Gehalts-
und
Vertragskosten.
The
real
amount
also
depends
on
individual
decisions
by
teachers
to
take
early
retirement
or
to
leave
on
personal
grounds
of
invalidity
and
sickness,
and,
lastly,
on
the
salary
and
contract
cost
evaluation.
Europarl v8
Die
Lehre
hieraus
ist,
dass
die
Struktur
einer
Volkswirtschaft
letztlich
zu
einem
großen
Teil
durch
die
Höhe
der
Transaktions-
und
Vertragskosten
bestimmt
wird.
The
lesson
is
that
the
magnitude
of
transaction
costs
and
contracting
costs
ultimately
determine
much
of
an
economy's
structure.
News-Commentary v14
Die
Hauptforderung
der
Lkw-Fahrer
war
neben
der
Aufgabe
der
Deregulierungspläne
die
Einführung
eines
Systems
mit
"Regelsätzen",
ähnlich
dem
in
Australien
eingeführten
neuen
System,
das
die
Vergütung
der
Fahrer
an
die
Straßensicherheit
knüpft
und
die
gesamte
Lieferkette
für
die
Sicherheit
verantwortlich
macht,
wodurch
die
Kosten
höherer
Löhne
und
Vertragskosten
über
die
Lieferkette
hinweg
verteilt
werden.
The
truck
drivers'
principal
demand,
in
addition
to
dropping
the
deregulation
plans,
was
for
the
introduction
of
a
system
of
"standard
rates",
similar
to
the
newly
introduced
"safe
rates"
system
in
Australia
which
links
drivers'
pay
with
road
safety
and
makes
the
entire
supply
chain
responsible
for
safety,
passing
the
cost
of
higher
salaries
and
contract
costs
throughout
the
supply
chain.
ParaCrawl v7.1
Sofern
wir
uns
ohne
rechtliche
Verpflichtung
kulanzhalber
zur
Rücknahme
ausgelieferter
Ware
bereiterklären,
erheben
wir
als
Aufwendungsersatz
für
die
Wiedereinlagerung
und
die
damit
verbundenen
Vertragskosten
und
Verwaltungsaufwendungen
eine
Pauschale
in
Höhe
von
20
%
des
Nettokaufpreises
der
betreffenden
Ware.
If
we
agree
to
take
back
delivered
goods
as
a
gesture
of
goodwill
but
without
any
legal
obligation,
we
shall
charge
a
flat
rate
of
20%
of
the
net
purchase
price
of
the
goods
concerned
as
reimbursement
for
the
re-storage
and
associated
contractual
costs
and
administrative
expenses.
ParaCrawl v7.1
Da
mit
zunehmender
Unsicherheit
von
den
Transaktionspartnern
mehr
Kontingenzen
und
Eventualitäten
der
Austauschbeziehung
berücksichtigt
werden
müssen,
steigen
die
Ex
ante-Informations-,
Verhandlungs-,
und
Vertragskosten.
Since
with
increasing
uncertainty
by
the
transaction
partners
of
more
circumstances
and
eventualities
of
the
exchange
relationship
must
be
considered,
the
ex
ante
information
-,
negotiation
-
rise,
and
costs
of
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Durch
diesen
gut
koordinierten
Prozess
fielen
die
Vertragskosten
um
9,3
%
niedriger
aus
als
erwartet,
mit
Gesamtbudgeteinsparungen
für
Banedanmark
in
Höhe
von
10
bis
15
%.
This
well-coordinated
process
resulted
in
contract
costs
that
were
9.3
percent
lower
than
estimated,
and
an
overall
budget
saving
for
Banedanmark
of
10
to
15
percent.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
Vertragswerte
beruhen
im
Wesentlichen
auf
den
bei
Abschluss
des
Wartungsvertrages
geltenden
Löhnen.
Ändern
sich
Ecklohn
und/oder
tariflich
festgelegte
Nebenkosten
um
mehr
als
5
%
gegenüber
dem
Ecklohn
bzw.
dem
letzten
Folgewert,
so
ist
DESIGNA
berechtigt,
eine
Angleichung
der
Vertragskosten
gemäß
nachstehender
Formel
vorzunehmen:
If
the
basic
wage
and/or
ancillary
costs
laid
down
in
the
collective
wage
agreement
change
by
more
than
5
%
by
comparison
with
the
basic
wage
or
the
last
renewal
value,
DESIGNA
shall
be
entitled
to
adjust
the
contract
costs
according
to
the
following
formula:
ParaCrawl v7.1