Übersetzung für "Vertragsinformationen" in Englisch

Gut zu wissen: Wichtige Vertragsinformationen erhalten Sie von uns immer schriftlich.
Good to know: You will always receive important contract information in writing.
CCAligned v1
Blog Vertragsinformationen „Wir“ sind:
Blog Contractual Information “We” are:
ParaCrawl v7.1
Außerdem erhalten Sie von uns eine E-Mail mit Ihren Vertragsinformationen.
Furthermore, you will receive an e-mail from us with your contract and payment details.
ParaCrawl v7.1
Die Vertragsinformationen wird auf Französisch präsentiert und zum Verkauf angebotenen Produkte sind nach den französischen Rechtsvorschriften.
The contractual information is presented in French and products offered for sale are in accordance with the French legislation.
ParaCrawl v7.1
Es gab keine konkreten Vertragsinformationen.
There was no proper contractual information.
CCAligned v1
So entsteht eine vollumfängliche Vertragsakte mit allen Vertragsinformationen, allen Vertragsdokumenten und der der gesamten Vorgangshistorie.
So is a complete contract file with all contract information, all contract documents and that the entire operation history.
ParaCrawl v7.1
Vertragsinformationen: Eine häufige Frage in der Telekommunikationsbranche ist die nach der Laufzeit eines Vertrages.
Contract information:A common question in the telecom industry is about the duration of a contract.
ParaCrawl v7.1
Der Verbraucher wird nicht zuletzt von vollständigen Vertragsinformationen, einer einheitlichen Methode zur Berechnung des effektiven Jahreszinses und einem 14tägigen Widerrufsrecht profitieren.
The consumer will benefit not least from all contractual information, a common method for the calculation of the annual percentage rate and a 14 day withdrawal period.
Europarl v8
Die Mitgliedstaaten können daher sprachliche Anforderungen in Bezug auf die Vertragsinformationen und die Vertragsklauseln in ihrem nationalen Recht beibehalten oder einführen.
Therefore, Member States may maintain or introduce in their national law language requirements regarding contractual information and contractual terms.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten können sprachliche Anforderungen in Bezug auf die Vertragsinformationen in ihrem nationalen Recht aufrechterhalten oder einführen, um damit sicherzustellen, dass diese Angaben vom Verbraucher ohne Weiteres verstanden werden.
Member States may maintain or introduce in their national law language requirements regarding the contractual information, so as to ensure that such information is easily understood by the consumer.
DGT v2019
Es umfasst folgende Aspekte: i) die Entflechtung der Netze (die Trennung der Netztätigkeiten von der Erzeugung, Produktion und Versorgung), ii) Verbraucherschutzbestimmungen (insbesondere die Verpflichtung der Mitgliedstaaten, schutzbedürftige Verbraucher zu schützen, Verbrauchern transparente Abrechnungs- und Vertragsinformationen bereitzustellen, eine einzige Anlaufstelle einzurichten und ein alternatives Verfahren zur außergerichtlichen Regelung von Streitfällen einzuführen) und iii) die Unabhängigkeit und die Befugnisse der nationalen Regulierungsbehörden.
It entails (i) the unbundling of networks (the separation of network activities for electricity and gas from generation, production and supply); (ii) consumer protection issues (particularly on Member States’ obligations to protect vulnerable consumers, provide transparent billing and contractual information to consumers, establish a Single point of contact and an Alternative Dispute Resolution mechanism for the out-of-Court solution of disputes); and (iii) the independence of the national regulatory authorities.
TildeMODEL v2018
Der neue Kodex stellt klar, dass solche Dienste ihren Kunden Vertragsinformationen geben müssen und von den Vorschriften für Anbieterwechsel und Notrufe erfasst werden.
The new Code clarifies that such services will have to provide contractual information to their customers, and also the switching and emergency call rules apply.
TildeMODEL v2018
Somit können auch bestimmte, für nur ein Kunden-Endgerät relevante Informationen, beispielsweise Vertragsinformationen, oder für mehrere Kunden-Endgeräte gleichermaßen relevante Informationen, beispielsweise ein Zeitzeichen, Tarifinformationen, Wetterdaten, Alarmmeldungen und dergleichen, an die Kunden-Verbindungseinheiten übermittelt werden.
Specific information only relevant to one customer terminal, for example contract information, or information equally relevant to a plurality of customer terminals, for example a time signal, tariff information, weather data, alarm signals and the like can thus also be transmitted to the customer connection units.
EuroPat v2
Die Zahlungsinformationen von Lieferantenverträgen werden direkt vom Vertragsmanagement in die Finanzbuchhaltung weitergeleitet: Hier werden die notwendigen Fibu-Belege erstellt und mit den Vertragsinformationen verknüpft.
The payment information on supplier contracts directly leads to financial accounting from contract management: The necessary financial accounting vouchers are created here and linked to the contract information.
ParaCrawl v7.1
Diese Lizenzberechtigungen werden in einer separaten Datei 11 auf dem Verwaltungsrechner 9 abgespeichert, welche die Vertragsinformationen 11 zwischen dem Hersteller und dem Betreiber der Druckmaschine 1 enthält.
These license authorizations are stored in a separate file 11 on the management computer 9, which contains the contract information 11 between the manufacturer and the operator of the printing press 1 .
EuroPat v2
Wenn entsprechende Vertragsinformationen vorliegen, so kann der Verwaltungsrechner 9 die zulässigen Funktionen frei schalten, indem er ein entsprechendes Signal an den Leitstandsrechner 2 der Druckmaschine 1 sendet.
If appropriate contract information is present, then the management computer 9 can enable the admissible functions by transmitting an appropriate signal to the control desk computer 2 of the printing press 1 .
EuroPat v2
In diesem Fall können auch von wenigstens einem Terminal einer Versicherungsgesellschaft zu wenigstens einem Vermittlerterminal über das Datennetz und das Portal Versicherungs-Tarifinformationen und/oder Vertragsinformationen übertragen werden.
In this case insurance tariff information and/or contract information can also be transmitted from at least one terminal of an insurance company to at least one agent terminal via the data network and the portal.
EuroPat v2
Cassiopae, webbasierte Software für das Management von Finanzierungsgeschäften (Leasing, Kredit, Mietkauf etc.) verwaltet alle erforderlichen Vertragsinformationen und optimiert alle damit verbundenen Prozesse.
Cassiopae, a web-based software for the management of financing transactions (leasing, credit, hire purchase, etc.) manages all necessary contract information and optimises all process related to it.
CCAligned v1
Vertragsinformationen in Französisch präsentiert.
Contractual information is presented in French.
CCAligned v1
Die Informationen werden auf Französisch präsentiert und werden mit diesen Vertragsinformationen spätestens zum Zeitpunkt der Validierung Ihrer Bestellung bestätigt.
The information is presented in French and will be confirmed with this contractual information at the latest at the time of your order validation.
CCAligned v1
Der Blick ins europäische Ausland zeigt, dass es in vielen Mitgliedstaaten inzwischen selbstverständlich ist, Auftrags- und zum Teil sogar Vertragsinformationen zu allen Vergabeverfahren zu veröffentlichen.
A look at the situation in the EU shows that it is a matter of course in many Member States to publish contract information and in some cases even contract information on all tender-related procedures.
CCAligned v1
Die Leute verwenden ihre Handys oftmals auch zur Kommunikation über Firmengeheimnisse, Vertragsinformationen, strategische Firmeninformationen, vertrauliche Regierungsinformationen und andere sensible Daten, die nicht für Dritte bestimmt sind.
This way, people sometimes use the mobiles for communication about company secrets, contract information, strategic company information, government confidential information and other sensitive information which is not meant for others.
ParaCrawl v7.1
Hiermit erhält der Kunde auch erneut die Geschäftsbedingungen, die wesentlichen Vertragsinformationen, die gesetzlich erforderlichen Informationen in Textform sowie eine Widerrufsbelehrung.
The client will again receive the terms and conditions, main information on the contract, any legally requested details as well as a right for revocation statement in writing.
ParaCrawl v7.1
Ein Überblick über wesentliche Vertragsinformationen wie Laufzeiten oder Kündigungsfristen ist von enormer Bedeutung, um Vertragsrisiken, aber auch Chancen, realistisch einschätzen zu können .
An overview of essential contract information such as maturities or notice periods is of enormous importance, Contract risks, but also opportunities, to be able to realistically assess .
ParaCrawl v7.1
Um die Kundenerfahrung und die Zusammenarbeit mit Alphabet-Partnern und der Kundenbetreuung kontinuierlich zu optimieren, erstellen wir Auswertungen und Berichte auf Basis von Vertragsinformationen und teilen diese mit den zuständigen Alphabet-Partnern.
In order to continuously optimize the customer experience and cooperation with Alphabet partners and customer care, we create evaluations and reports on the basis of contract information and share these with the Alphabet partners responsible.
ParaCrawl v7.1