Übersetzung für "Vertragsbedienstete" in Englisch

Vorliegende Verordnung gilt für Bedienstete auf Zeit, Hilfskräfte und Vertragsbedienstete entsprechend.
This Regulation shall apply by analogy to temporary, auxiliary and contract staff.
DGT v2019
Der Vertragsbedienstete trägt zu einem Drittel zur Finanzierung der Arbeitslosenversicherung bei.
Members of the contract staff shall contribute one third of the financing of the unemployment insurance scheme.
DGT v2019
Vertragsbedienstete werden nach den jeweiligen Aufgabenbereichen in vier Funktionsgruppen eingeteilt.
Contract staff shall be subdivided into four function groups corresponding to the duties to be performed.
DGT v2019
Vertragsbedienstete können nur in folgenden Besoldungsgruppen eingestellt werden:
Contract staff shall only be recruited
DGT v2019
Die Artikel 95 bis 99 gelten entsprechend für Vertragsbedienstete.
Articles 95 to 99 shall apply by analogy to contract staff.
DGT v2019
Gegenwärtig arbeiten ungefähr 3 200 solche Vertragsbedienstete für die Kommission an unterschiedlichen Standorten.
There are currently around 3 200 such contract agents working for the Commission in its different sites.
Europarl v8
Solche Vertragsbedienstete machen ungefähr 15 % des gesamten Personals aus.
Such contract agents represent approximately 15% of the total staff.
Europarl v8
Diese Bestimmungen gelten für Bedienstete auf Zeit und Vertragsbedienstete und sind vollständig umgesetzt.
These rules are applicable to temporary agents and contract agents, and are fully in place.
ELRC_2682 v1
Der Vertragsbedienstete kann einen solchen Antrag nicht vor dem Ende der Probezeit stellen.
This request cannot be made before the end of a contract staff member's probationary period.
DGT v2019
Während des Elternurlaubs bleibt der Vertragsbedienstete sozialversichert.
During parental leave, the contract staff member's membership of the social security scheme shall continue.
DGT v2019
Bevor er eine solche Disziplinarstrafe verhängt, ist der betreffende Vertragsbedienstete zu hören.
In such case the contract staff member concerned shall be heard before such action is taken by the Director.
DGT v2019
Der betreffende Vertragsbedienstete wird vom Disziplinarrat gehört.
The contract staff member concerned shall be heard by the Disciplinary Board.
DGT v2019
Artikel 66a des Statuts findet jedoch keine Anwendung auf Vertragsbedienstete für Hilfstätigkeiten.
However, Article 66a of the Staff Regulations shall not apply to contract staff for auxiliary tasks.
TildeMODEL v2018
Während eines unbezahlten Urlaubs darf der Vertragsbedienstete keiner Erwerbstätigkeit nachgehen.
Throughout the period of unpaid leave, the contract staff member may not engage in any remunerated activity.
DGT v2019
Der Vertragsbedienstete nimmt seine Jahresbeurteilung zur Kenntnis und unterzeichnet den Beurteilungsbogen.
The contract staff member shall be notified of his or her annual evaluation, and shall sign the report form.
DGT v2019
Der Vertragsbedienstete kann beantragen, dass die Verfügung in seine Personalakte aufgenommen wird.
The contract staff member may request that this decision be inserted in his or her personal file.
DGT v2019
Die Regelung gilt für Zeitbedienstete und Vertragsbedienstete entsprechend.
These rules shall apply by analogy to temporary and contract staff.
TildeMODEL v2018
Anhang X des Statuts gilt sinngemäß für in Drittländern tätige Vertragsbedienstete.
Annex X to the Staff Regulations shall apply by analogy to contract staff serving in third countries.
DGT v2019
Dies gilt entsprechend für in einer solchen Verwaltungseinheit eingesetzte Vertragsbedienstete und örtliche Bedienstete.
This should apply mutatis mutandis to contract and local staff assigned to such an organisational entity.
DGT v2019
Artikel 55 Absatz 4 Satz 2 des Statuts gilt für Vertragsbedienstete nicht sinngemäß.
The second sentence of Article 55(4) of the Staff Regulations shall not apply by analogy to the contract staff.
DGT v2019
Vier Assistenten sind bereits als Vertragsbedienstete eingestellt worden.
Four assistants have been recruited as contract staff.
TildeMODEL v2018
Mit Ausnahme von Artikel 48a gelten Artikel 47 bis 50a entsprechend für Vertragsbedienstete.
Articles 47 to 50a, with the exception of Article 48a, shall apply by analogy to contract staff.
TildeMODEL v2018
Vertragsbedienstete für andere als Kerntätigkeiten können nur in folgenden Besoldungsgruppen eingestellt werden:
Contract staff for non-core tasks shall only be recruited
TildeMODEL v2018