Übersetzung für "Vertragsakte" in Englisch
Dank
der
elektronischen
Vertragsakte
behalten
Sie
Termine,
Fristen,
Kosten
und
Einnahmen
stets
im
Blick.
With
the
use
of
the
electronic
contract
file,
you
can
see
your
appointments,
deadlines,
costs
and
revenue.
CCAligned v1
Dies
schließt
auch
die
komplette
Historie
der
Vertragsakte
und
der
einzelnen
Vertragsdokumente
mit
ein.
This
includes
the
complete
history
of
the
contract
file
and
the
individual
contract
documents.
ParaCrawl v7.1
Im
Detail
können
auch
Veränderungen
an
einzelnen
Dokumenten
innerhalb
einer
Vertragsakte
transparent
nachvollzogen
werden.
In
detail,
also
changes
to
individual
documents
within
a
contract
file
can
be
traced
transparent.
ParaCrawl v7.1
In
der
interaktiven
Aktenansicht
können
Sie
Dokumente
einfach
durch
Ziehen
vom
Desktop
zur
Vertragsakte
hinzufügen.
In
the
interactive
file
view
you
can
easily
add
documents
by
dragging
them
from
the
desktop
to
the
contract
file.
ParaCrawl v7.1
So
entsteht
eine
vollumfängliche
Vertragsakte
mit
allen
Vertragsinformationen,
allen
Vertragsdokumenten
und
der
der
gesamten
Vorgangshistorie.
So
is
a
complete
contract
file
with
all
contract
information,
all
contract
documents
and
that
the
entire
operation
history.
ParaCrawl v7.1
Automatisch
wird
der
E-Mail-Schriftverkehr
mit
der
Vertragsakte
verbunden,
und
alle
Inhalte,
auch
E-Mail-Anhänge,
werden
zentral
im
LVM
Vertragsmanagement
abgelegt
und
für
die
Suche
indiziert.
Automatically
connects
to
the
contract
file
the
E-Mail
correspondence,
and
all
content,
also
email
attachments,
werden
zentral
im
LVM
Vertragsmanagement
abgelegt
und
für
die
Suche
indiziert.
ParaCrawl v7.1
In
einer
intuitiven
Aktenansicht
finden
Sie
alle
Informationen
zur
Vertragsakte
selbst
sowie
–
kategorisiert
–
alle
zugehörigen
Dokumente
–
vom
Vertragsentwurf
über
die
gesamte
Vertragskorrespondenz
bis
hin
zum
unterschriebenen
Vertragsoriginal.
In
an
intuitive
file
view
for
all
information
about
the
contract
file
itself,
as
well
as
–
categorized
–
all
related
documents
–
from
the
entire
contract
correspondence
up
to
the
signed
contract
original
contract
design.
ParaCrawl v7.1
In
papiergebundener
Form
würde
die
Vertragsakte
einem
Ordner
im
Aktenschrank
entsprechen,
auf
dessen
Ordnerdeckel
wichtige
Vertragsdetails
zu
finden
sind
und
der
neben
dem
unterschriebenen
Vertrag
auch
Notizen
oder
die
Kommunikation
zwischen
den
Vertragspartnern
enthält.
In
paper-based
form
the
contract
file
would
correspond
to
a
folder
in
the
filing
cabinet,
on
its
folder
cover
important
details
of
the
contract
are
found
and
contains
also
notes
or
the
communication
between
the
Contracting
Parties
in
addition
to
the
signed
contract.
ParaCrawl v7.1