Übersetzung für "Vertikalspannung" in Englisch
Dadurch
ist
im
Trichter
die
Horizontalspannung
größer
als
die
Vertikalspannung.
Therefore,
in
the
hopper
the
horizontal
stress
is
larger
than
the
vertical
stress.
ParaCrawl v7.1
In
vertikaler
Richtung
wirkt
auf
das
Schüttgutelement
die
Vertikalspannung
sv.
The
element
of
bulk
solid
is
affected
by
the
vertical
stress
sv.
ParaCrawl v7.1
Berechnet
werden
die
mittlere
Vertikalspannung
und
die
Wandnormalspannung
in
verschiedenen
Höhen
zwischen
Schüttgutoberfläche
und
Auslauföffnung.
The
program
calculates
mean
vertical
stress
and
wall
normal
stress
at
various
heights
between
the
top
of
the
filling
and
the
outlet
opening.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Vertikalspannung
sv
stellt
sich
in
der
horizontalen
Richtung
die
Spannung
sh
ein.
As
a
result
of
the
vertical
stress,
the
horizontal
stress
sh
acts
in
the
horizontal
direction.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertikalspannung
an
der
Auslauföffnung
kann
hilfreich
bei
der
Bemessung
der
Antriebe
von
Austraggeräten
sein.
The
knowledge
of
the
vertical
stress
at
the
outlet
opening
can
help
when
designing
the
motor
drive
of
a
feeder.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
nachhaltig
die
Füße
Vertikalspannung,
um
das
Ziel
der
Stärkung
der
Lager
zu
bekommen.
It
will
sustain
the
feet
vertical
stress,
to
get
the
goal
of
strengthen
bearing.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Integration
der
Differentialgleichung
mit
der
Randbedingung,
dass
die
Vertikalspannung
bei
z=0
gleich
sv0
ist,
folgt:
From
the
integration
of
the
differential
equation
(5)
whilst
considering
the
boundary
condition
that
the
vertical
stress
is
equal
to
sv0
at
z
=
0
it
follows
that:
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
nach
dem
Füllen
muss
das
Austragorgan
zunächst
in
der
Lage
sein,
das
Schüttgut
unter
einer
großen
Vertikalspannung
sv
zu
bewegen
und
dazu
eine
entsprechend
große
Abzugskraft
Fh
aufzubringen
(Bild
5
unten).
Thus
it
can
be
shown
that
at
the
beginning
of
the
discharge
a
feeder
has
to
be
able
to
move
the
bulk
solid
under
a
huge
vertical
stress
sv
.
Therefore
the
feeder
has
to
exert
a
large
horizontal
force
Fh
on
the
bulk
solid
(figure
5
bottom).
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
durch
die
von
der
spitzbogenförmigen
Oberfläche
bewirkte
Auslenkung
eine
in
Z-Richtung
wirkende
Vertikalspannung
(Fz)
auf
jeden
ausgelenkten
Faden
erzeugt
wird
(Fig.
3).
This
means
that
due
to
the
deflection
effected
by
the
ogival
surface
a
vertical
tension
(Fz)
acting
in
the
Z
direction
is
produced
on
each
deflected
thread
(FIG.
3).
3.
EuroPat v2
Während
im
Bild
3
die
Normalspannung
auf
die
Trichterwand
(Wandnormalspannung
sw)
betrachtet
wurde,
zeigt
Bild
4
qualitativ
den
Verlauf
der
Vertikalspannung
sv
für
den
Füllzustand
(a)
und
den
Entleerungszustand
(b).
While
figure
3
shows
the
wall
normal
stress
sw,
in
figure
4
the
qualitative
course
of
the
vertical
stress
sv
is
shown
for
the
active
(figure
4.a)
and
the
passive
stress
states
(figure
4.b)
in
the
hopper.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertikalspannung
an
der
Auslauföffnung
ist
im
Entleerungszustand
(bei
hinreichender
Höhe
des
Trichters)
unabhängig
von
der
Spannung,
die
am
oberen
Ende
des
Trichters
wirkt.
The
vertical
stress
at
the
outlet
is
independent
from
the
vertical
stress
at
the
transition
(in
the
case
where
the
hopper
is
sufficiently
high).
ParaCrawl v7.1
Die
Ursache
für
den
"switch"
lässt
sich
an
folgender
Plausibilitätsbetrachtung
erläutern:
Vom
Schaft
her
wirkt
auf
das
Schüttgut
im
Trichter
eine
relativ
große
Vertikalspannung
sv,
da
die
größere
Hauptspannung
in
der
Achse
des
Schaftes
in
vertikaler
Richtung
wirkt
(aktiver
Spannungszustand).
The
reason
for
the
switch
can
be
clarified
with
a
consideration
of
plausibility:
A
relatively
large
vertical
stress
sv
acts
on
the
bulk
solid
in
the
hopper
because
in
the
vertical
part
of
the
silo
the
major
principal
stress
acts
downwards.
ParaCrawl v7.1