Übersetzung für "Vertikalschacht" in Englisch

In den wahrscheinlichen Fällen fließt Wasser vom Hochlager über den Vertikalschacht ins Tieflager.
In the realistic cases, water flows from the upper repository to the lower, through the vertical shaft.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist der notwendige Schutzbereich für einen Schrägschacht wesentlich größer als für einen Vertikalschacht.
The pillar to protect a drift will be far greater in area than for a shaft.
EUbookshop v2
Dieser plötzliche Druckabfall im Gassammelraum 7 bewirkt nun, dass ein Teil der im oberen Nachgärraum 4 befindlichen Flüssigkeit durch den Vertikalschacht 5 nach unten stürzt, so dass im Gärraum 3 der Flüssigkeitsspiegel 6 wiederum ansteigt, wobei dies unter heftiger Turbulenz erfolgt, wogegen im oberen Nachgärraum 4 der Flüssigkeitsspiegel jedoch fällt.
This sudden drop in pressure in the gas-collection space 7 now causes a portion of the liquid in the upper post-fermentation space 4 to fall downwards through the vertical shaft 5, so that the liquid level 6 in the fermentation space 3 once again rises. This takes place with vigorous turbulence. On the other hand however, the liquid level in the upper post-fermentation space 4 drops.
EuroPat v2
Dieser plötzliche Druckabfall im Gassammeiraum 7 bewirkt nun, daß ein Teil der im oberen Nachgärraum 4 befindlichen Flüssigkeit durch den Vertikalschacht 5 nach unten stürzt, so daß im Gärraum 3 der Flüssigkeitsspiegel 6 wiederum ansteigt, wobei dies unter heftiger Turbulenz erfolgt, wogegen im oberen Nachgärraum 4 der Flüssigkeitsspiegel jedochfällt.
This sudden drop in pressure in the gas-collection space 7 now causes a portion of the liquid in the upper post-fermentation space 4 to fall downwards through the vertical shaft 5, so that the liquid level 6 in the fermentation space 3 once again rises. This takes place with vigorous turbulence. On the other hand however, the liquid level in the upper post-fermentation space 4 drops.
EuroPat v2
Dadurch kann die Länge der Arbeitseinheit 24 für deren Einbringen in das oder Herausnehmen aus dem Rohr 14 durch einen Vertikalschacht erheblich verkleinert werden.
The length of the working unit 24 can thereby be reduced considerably so as to introduce it into or remove it from the tube 14 through a vertical shaft.
EuroPat v2
Die Umfangswand 16 des Hilfs-Ladungsträgers 6 ist an allen Seiten geschlossen und bildet einen oben und unten offenen Vertikalschacht.
The peripheral wall 16 of the auxiliary load carrier 6 is closed on all sides and forms a vertical shaft that is open at the top and at the bottom.
EuroPat v2
Vertikalschacht, Krümmer und Druckstollen erhalten eine Stahlpanzerung, die auf den vollen möglichen Außenwasserdruck ausgelegt ist.
The vertical shaft, manifold and pressure tunnels are equipped with a steel armor, which is designed to accommodate the full, potential outside water pressure.
ParaCrawl v7.1
Der Zugang zur Einbaustelle erfolgt entweder von oben über den bestehenden Kontrollgang und Vertikalschacht im Mauerkörper oder von der Unterwasserseite über den 15 m langen Grundablass (2,80/2,80 m).
Access to the installation location is possible either from the top through an existing inspection walkway and vertical bay in the dam wall or from the downstream side through the 15-metre long bottom outlet (2.80 m/2.80 m).
ParaCrawl v7.1
Das Wasser fließt durch einen 140 m tiefen Vertikalschacht und treibt danach zwei unterirdisch eingebaute 40 MW Francis-Turbinen an.
The water is guided through a 140 m high vertical penstock. The power cavern is 200 m underground and has two Francis units of 40 MW.
ParaCrawl v7.1