Übersetzung für "Verteilungswege" in Englisch
Dafür
sind
mehrere
Faktoren
verantwortlich,
darunter
Fehler
bei
der
Neuverpackung
oder
Neuetikettierung,
geringe
Wirksamkeit
von
Produktrückrufen,
komplexere
Verteilungswege,
Versorgungsunterbrechungen
und
schließlich
Mängel
bei
der
Durchsetzung
geltender
Rechtsvorschriften.
Several
factors
are
to
blame,
including
mistakes
in
repackaging
or
relabelling,
the
limited
effect
of
product
recalls,
the
more
complex
distribution
channels,
supply
interruptions
and,
finally,
shortcomings
in
the
enforcement
of
applicable
legal
provisions.
Europarl v8
In
der
Mitteilung
der
Polizei
stand,
dass
die
App
die
Quellen
und
die
Verteilungswege
der
Terroristen
ermitteln
und
verfolgen
würde,
zusammen
mit
„illegalen
religiösen”
Aktivitäten
und
„schädlichen
Informationen”
einschließlich
Videos,
Bilder,
eBücher
und
Dokumenten.
The
notification
from
police
said
the
application
would
locate
and
track
the
sources
and
distribution
paths
of
terrorists,
along
with
"illegal
religious"
activity
and
"harmful
information,"
including
videos,
images,
ebooks
and
documents.
GlobalVoices v2018q4
Vor
der
Markteinführung
von
Xospata
in
jedem
Mitgliedsstaat
muss
der
Zulassungsinhaber
mit
der
zuständigen
nationalen
Behörde
den
Inhalt
und
das
Format
des
an
Ärzte
gerichteten
Schulungsmaterials
abstimmen,
dazu
zählen
Kommunikationsmedien,
Verteilungswege
sowie
andere
Gesichtspunkte
des
Programms.
Prior
to
the
launch
of
Xospata
in
each
Member
State
the
MAH
must
agree
about
the
content
and
format
of
the
physician
educational
material,
including
communication
media,
distribution
modalities,
and
any
other
aspects
of
the
programme,
with
the
National
Competent
Authority.
ELRC_2682 v1
In
Industriezweigen
wie
der
Automobilindustrie
wird
die
Verfolgung
der
Verteilungswege
digitaler
Modelle
zunehmend
als
sicherheitsrelevante
Notwendigkeit
erkannt.
In
industrial
sectors
such
as
the
automobile
industry,
the
tracking
of
the
distribution
paths
of
digital
models
is
increasingly
being
recognized
as
necessary
for
reasons
of
security.
EuroPat v2
Dabei
wird
ein
Raumbereich
genutzt,
der
bislang
ungenutzt
blieb,
und
es
ergeben
sich
darüber
hinaus
kürzere
Zufuhr-
und
Verteilungswege
für
das
Druckmittel
von
einem
zentralen
Druckmittelanschluss
über
das
wenigstens
eine
Hilfsventil
(Pilotventil)
bis
in
den
wenigstens
einen
nunmehr
unmittelbar
benachbarten
Druckmittelraum.
Here,
a
spatial
region
is
used,
which
until
now
remained
unused
and
furthermore,
this
results
in
shorter
supply
and
distribution
paths
for
the
pressure
medium
from
a
central
pressure
medium
connection
via
the
at
least
one
auxiliary
valve
(pilot
valve)
up
into
the
at
least
one
now
directly
adjacent
pressure
medium
chamber.
EuroPat v2
Das
Merkblatt
Nachrichten
für
die
Binnenschifffahrt
erläutert
den
Standard,
die
Verteilungswege
und
die
Inhalte
der
Nachrichten
für
die
Binnenschifffahrt,
deren
Umsetzung
in
verschiedenen
Ländern
Europas
und
benennt
Ansprechpartner
für
weitere
Informationen.
The
Notices
to
Skippers
Guide
explains
the
standard,
the
distribution
paths
as
well
as
the
contents
of
notices
to
skippers
for
inland
navigation,
and
describes
how
the
standard
is
implemented
in
various
European
countries,
listing
contact
persons
for
further
details.
ParaCrawl v7.1
In
der
Mitteilung
der
Polizei
stand,
dass
die
App
die
Quellen
und
die
Verteilungswege
der
Terroristen
ermitteln
und
verfolgen
würde,
zusammen
mit
"illegalen
religiösen"
Aktivitäten
und
"schädlichen
Informationen"
einschließlich
Videos,
Bilder,
eBücher
und
Dokumenten.
The
notification
from
police
said
the
application
would
locate
and
track
the
sources
and
distribution
paths
of
terrorists,
along
with
"illegal
religious"
activity
and
"harmful
information,"
including
videos,
images,
ebooks
and
documents.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
die
Verteilungswege
von
Nanomaterialien
in
Organsimen
und
der
Umwelt
weitestgehend
nicht
untersucht,
wobei
sich
diese
Situation
mit
der
Durchführung
neuer
Studien
stetig
verbessert
[1-3]
.
Moreover,
the
biological
and
environmental
distribution
pathways
of
nanomaterials
are
largely
unexplored
but
the
situation
improves
with
new
publications
[1-3]
.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
dieser
Informationen
lassen
sich
Verteilungswege
der
Eier
und
der
jungen
Fischlarven
in
einem
hydrodynamischen
Modell
ermitteln.So
können
Petereit
und
seine
Kollegen
schließlich
das
Schicksal
kommerziell
wichtiger
Fischarten
wie
Dorsch,
Schollen
oder
Flunder
in
der
Ostsee
besser
einschätzen:
"Aufgrund
ihrer
unterschiedlichen
Dichte
verteilen
sich
die
Eier
und
die
ersten
Larven-Stadien
der
verschiedenen
Arten
auf
unterschiedliche
'Stockwerke'
im
Wasserkörper
der
Ostsee",
fasst
der
Kieler
Forscher
zusammen.
Based
on
this
information,
he
and
his
colleagues
are
able
to
calculate
the
distribution
of
eggs
and
young
larvae
in
a
hydrodynamic
model.Thus,
the
researchers
are
finally
able
to
better
assess
the
fate
of
commercially
important
fish
species
such
as
cod,
plaice
and
flounder
in
the
Baltic:
"Because
of
their
different
density,
the
eggs
and
the
initial
larval
stages
of
different
species
are
distributed
on
different
levels
in
the
water
column
of
the
Baltic
Sea",
the
Kiel
scientist
summarizes.
ParaCrawl v7.1