Übersetzung für "Verteilsystem" in Englisch

Ihr Niedergang kam durch Weiterentwicklungen im Transport- und Verteilsystem nach dem Zweiten Weltkrieg.
Its decline was due to further advances in post-World War II transportation and distribution.
Wikipedia v1.0
Das dort beschriebene System ist ein reines Verteilsystem für Fernsehsignale.
The system described there is a pure distribution system for television signals.
EuroPat v2
Die Slowakei und Ungarn haben derweil am Europäischen Gerichtshof gegen das Verteilsystem geklagt.
For their part, Slovakia and Hungary complained to the European Court of Justice about the allocation system.
ParaCrawl v7.1
Dematic entwickelt jedes Verteilsystem für die Bekleidungsbranche mit einem unvoreingenommenen, prozessorientierten Betriebstechnik-Ansatz.
Dematic brings a non-biased, activity based, industrial engineering approach to the development of each apparel distribution system.
ParaCrawl v7.1
Nachteilig ist das konstruktiv aufwendige - Verteilsystem für Schwefelsäure im Ofen.
A disadvantage is the structurally complicated distributor system for sulfuric acid in the furnace.
EuroPat v2
Zwischen dem Verteilsystem und den Arbeitsplätzen wiederum ist ein Sortierpuffer angeordnet.
A sorting buffer is in turn arranged between the distribution system and the workstations.
EuroPat v2
Im Dezember stellt der Industriepark das weltweit größte Verteilsystem für hochreines Wasser vor.
In December, the Industriepark Höchst unveils the world's largest distribution system for purified water.
ParaCrawl v7.1
Die Flüssigkeit wird hierbei ausschliesslich unter dem Einfluss der Schwerkraft durch das Verteilsystem gefördert.
The liquid is conveyed exclusively by gravity through the distribution system.
EuroPat v2
Der Konzentratkammer kann daher über ihr Verteilsystem vorzugsweise ein stark konzentrierter Elektrolyt zugeführt werden.
An extremely concentrated electrolyte can therefore preferably be fed to the concentrate chamber via its distribution system.
EuroPat v2
Dematic entwickelt jedes Verteilsystem für Nahrungs- und Genussmittel mit einem unvoreingenommenen, prozessorientierten Betriebstechnik-Ansatz.
Dematic brings a non-biased, activity based, industrial engineering approach to the development of each food and beverage distribution system.
ParaCrawl v7.1
Die Voraussetzung der Zentral CO 2 Dosierung ist ein richtigen CO 2 - Verteilsystem.
With central CO 2 dosing a properly functioning CO 2 distribution system is crucial.
ParaCrawl v7.1
Auch kann das zweite Verteilsystem sowohl für den Transport von Quell-Ladehilfsmittel als auch Ziel-Ladehilfsmittel verwendet werden.
The second distribution system can be used for conveying both source loading aids and destination loading aids.
EuroPat v2
Die Kommissionier-Arbeitsplätze 4 sind über das automatisierte erste Verteilsystem 3 mit dem Regallager 1 verbunden.
The order picking workstations 4 are connected via the automated first distribution system 3 to the high-bay racking 1 .
EuroPat v2
Auch kann das erste Verteilsystem sowohl für den Antransport von Quell-Ladehilfsmittel als auch Ziel-Ladehilfsmittel verwendet werden.
The first distribution system can be used for supplying both source loading aids and destination loading aids.
EuroPat v2
Das erste Verteilsystem 3 bildet eine erste (untere) Förderebene 35 (Fig.
The first distribution system 3 forms a first (bottom) conveyor level 35 (FIG.
EuroPat v2
Das dritte Verteilsystem 36 bildet eine zweite (obere) Förderebene 40 (Fig.
The third distribution system 36 forms a second (top) conveyor level 40 (FIG.
EuroPat v2
Figur 16 zeigt noch einmal eine Übersicht über ein Verteilsystem entsprechend den Figuren 12 bis 15 .
FIG. 16 once more gives an overview of a distribution system according to the FIGS. 12 to 15 .
EuroPat v2
Zur Optimierung der Erzeugeranlage ist hier der Einsatz eines Pufferbehälters mit nachgeschaltetem Verteilsystem zweckmäßig.
For the optimization of the compressor plant here the employment of a buffer tank with distribution system downstream is appropriate.
ParaCrawl v7.1
Der "Cuttaburra Creek" verbindet den Warrego River über ein Verteilsystem von Flutkanälen und Feuchtgebieten mit dem Paroo River.
Cuttaburra Creek connects the Warrego to the Paroo River via a distribution system that flows through channels, floodways and wetlands.
Wikipedia v1.0
Der Postdienst wurde unter dem Namen Royal Mail bekannt, da er auf dem Verteilsystem für Regierungs- und Behördendokumente aufbaute.
The postal service was known as the Royal Mail because it was built on the distribution system for royal and government documents.
WikiMatrix v1
Das optische Ausgangssignal des Wandlers 3 wird ähnlich wie beim eingangs genannten Verteilsystem über das noch zu beschreibende Lichtwellenleiternetz zu einer großen Anzahl von Teilnehmern, von denen stellvertretend ein einziger dargestellt und mit T i bezeichnet ist, übertragen und dabei durch faseroptische Verstärker 10 und 11, die sich zwischen aufeinanderfolgenden Verzweigungspunkten des Lichtwellenleiternetzes befinden, verstärkt.
The optical output signal of the transducer 3, similarly to the case of the distribution system mentioned above, is transmitted by means of the fiber-optic network (to be described later) to a large number of subscribers, of which a single one is shown as a representative and is designated by Ti, and, in this process, is amplified by means of fiber-optic amplifiers 10 and 11, which are located between successive branch points of the fiber-optic network.
EuroPat v2
Versorgt werden die Flachstrahldüsen 24 über einen Ringkanal 11 und eine Zuführleitung 12 als Verteilsystem für die Reinigungsflüssigkeit.
The flat-jet nozzles 24 are supplied via an annular channel 11 and a feed line 12 as a distribution system for the cleaning fluid.
EuroPat v2
Das Zerstäubungsgut fließt durch die Zuführung (1c) in die Düse und gelangt über ein Verteilsystem (14, 15, 16) zur einer über dem Umfang der Düse kontinuierlichen Öffnung (17).
The atomizing material, or material that is to be atomized, flows through the inlet 1c into the nozzle and is conveyed via a distribution system 14, 15, 16 to a continuous opening 17 on the periphery of the nozzle.
EuroPat v2
Selbst wenn das Verteilsystem in mehrere Einzelverteiler aufgeteilt wird, welche von einem zentralen Behälter einzeln gespiesen werden, entstehen schon bei geringstem Schiefstellen oder Turbulenz der Flüssigkeitsströmung starke Unterschiede in den Flüssigkeitsaustrittsmengen und damit eine ungleichmässige Flüssigkeitsverteilung.
Even if the system is divided into a number of individual distributors individually supplied from a central container, even the slightest skewing or turbulence in the liquid flow will produce large differences in the amount of outflowing liquid, i.e. non-uniform distribution of liquid.
EuroPat v2