Übersetzung für "Verteilerzentrum" in Englisch

Morgen zeige ich Ihnen unser Verteilerzentrum.
Tomorrow, I'll take you to our main distribution center.
OpenSubtitles v2018
Unsere Produktionseinrichtungen, unser Lager und unser Verteilerzentrum befinden sich in Deutschland.
Our production facilities, warehouse, and a distribution hub are located in German
CCAligned v1
Die Stadt Berlin hat eine modulare Verpackungsstation namens BentoBox als Verteilerzentrum installiert.
The city of Berlin has a modular pack station, called a BentoBox, installed near their city centre.
ParaCrawl v7.1
In vielen Fällen haben diese Gesellschaften die Region Brüssel als Verteilerzentrum für ganz Europa gewählt.
These companies often chose the Brussels region as their distribution centre for the whole of Europe.
EUbookshop v2
Alle Bestellungen werden in unserem Verteilerzentrum in Stockholm, Schweden, binnen 3 Werktagen bearbeitet.
All orders are fulfilled at our distribution center in Stockholm, Sweden within 3 business days.
CCAligned v1
Preisträger des Jahres 2001 waren Rafael Moneo (Mies van der Rohe Award für das Kursaal-Zentrum in San Sebastián, Spanien) und Florian Nagler (Besondere Anerkennung für das Verteilerzentrum Kaufmann Holz AG in Bobingen, Deutschland).
In 2001, the awards went to Rafael Moneo for the Kursaal Centre in San Sebastián (Spain) and to Florian Nagler for the Kaufmann Holz Distribution Centre in Bobingen (Germany).
TildeMODEL v2018
Ende der siebziger Jahre wurde die österreichische Bundesregierung zu der Erkenntnis gezwungen, daß Österreich zum wichtigsten Verteilerzentrum für den grenzüberschreitenden Handel mit bedrohten Tierund Pflanzenarten in Europa geworden war.
In the late 1970s the Austrian Federal Government had to realize that Austria had become the main distribution centre for (transit) trade in endangered species of wild fauna and flora in Europe.
EUbookshop v2
Sein Vorstrafenregister ist ewig lang, aber er sagte, er wolle ehrlich werden, obwohl die örtliche Polizei vermutet, dass dieser Laden ein Verteilerzentrum für Drogen war.
Yeah, rap sheet's a mile long, but he claimed he was trying to go clean. Although, local PD suspects this store of being a drug distribution center.
OpenSubtitles v2018
Der Zeitschriftenartikel "Transport- Förder- und Lagertechnik, 1984, Heft 4, Seiten 9 bis 12" beschreibt ein Verteilerzentrum für Bücher, bei welchem ankommende Paletten in ein Hochregallager eingesetzt werden.
The article in the Journal "Transport-, Forder- und Lagertechnik, 1984, vol. 4, pages 9 to 12" describes a distribution center for books, wherein arriving pallets are placed in a high-shelf storage.
EuroPat v2
In Schweden haben Borlänge (50.000 Einwohner) und drei weitere ländliche Gemeinden 1999 ein Verteilerzentrum eingerichtet, um die Lebensmittellieferungen an Schulen und andere öffentliche Einrichtungen zu organisieren und konnten damit die Anzahl der Lieferfahrten um 75% senken.
In Sweden, Borlänge (population 50,000) and three other rural municipalities set up a distribution centre in 1999 to consolidate deliveries of groceries to schools and other municipal organisations, reducing the amount of deliveries up to 75%.
ParaCrawl v7.1
In der Peripherie von Tegucigalpa besuchte der Großmeister im Anschluss daran ein neues Verteilerzentrum für humanitäre Hilfsgüter, das kürzlich von der honduranischen Assoziation des Malteserordens eingeweiht worden war.
In the outskirts of Tegucigalpa, the Grand Master then visited the new humanitarian aid distribution centre recently inaugurated by the Order of Malta's Honduran Association.
ParaCrawl v7.1
Organic Garage wurde 2005 von einem Lebensmittelhändler in vierter Generation gegründet, hat seinen Hauptsitz in Toronto und betreibt über sein zentrales Verteilerzentrum eine hocheffiziente Versorgungskette.
Founded in 2005 by a fourth generation grocer, Organic Garage is headquartered in Toronto and operates a highly efficient supply chain through its centralized distribution centre .
ParaCrawl v7.1
Das Verteilerzentrum Cropa hat eine Infrastruktur von 12000m² / 129000 Fuß² , das bedeutet eine Kapazität von 10000 Positionen Pallet und 15 Rampen.
The Cropa Distribution Center complex has an infrastructure of 12,000 sqm / 129,000 ft2, capacity for 10,000 pallet positions and 15 ramps.
CCAligned v1
Dies wird vor allem durch den Automobil-Cluster, der in beiden Ländern eine wichtige Rolle spielt, bedingt, aber auch der Onlinehändler Amazon unterhält in der Nähe von Prag ein großes neues Verteilerzentrum, aus dem Kunden in ganz Europa beliefert werden.
This is mainly due to automotive clusters, which play an important role in both countries, while online retailer Amazon also operates a large, new distribution center near Prague from which goods are delivered to customers across Europe.
ParaCrawl v7.1
Ob einfache Palette, Poststelle, Lagerhalle, Logistik oder Verteilerzentrum: Das verwendbare Lagerplatzvolumen definiert Kapazität und Kosten.
Whether pallets, post room, storage building, logistics or distribution centre: The storage volume that can be used defines the capacity and the costs.
ParaCrawl v7.1
Das gemeinsame Verteilungssystem wurde etwas weiter ausgebaut und hat nun physisch ein Verteilerzentrum für Russland und die Türkei und ein zweites in Griechenland.
The shared distribution system is developing a little more with now new Physical Distribution Point in Russia and Turkey and a second one in Greece.
ParaCrawl v7.1
Um sicherzustellen, dass die geforderte Gasmenge und -qualität jederzeit überall verfügbar ist, ist das Snam Rete Gas Verteilerzentrum in Mailand Tag und Nacht besetzt.
Snam Rete Gas' distribution centre in Milan works around the clock to ensure that the gas is available everywhere at all times in the required quantity and quality.
ParaCrawl v7.1
Das europäische Verteilerzentrum von Renault im belgischen Boom hat sich für Parts Express als Partner entschieden, um Autobauteile zu Renault-Händlern in ganz Europa zu transportieren.
The European Parts Distribution centre of Renault, located in Boom- Belgium, selected Parts Express to be her partner for distribution of the spareparts to Renault dealers in the Benelux.
ParaCrawl v7.1
Ein IP CCTV-System zur Überwachung der Platzierung von Paletten mit Gefriergut sowie Gesundheits- und Sicherheitspraktiken wurde vor kurzem im nationalen, von DHL betriebenen Verteilerzentrum für Gefriergut von Tesco in Daventry, Großbritannien installiert.
An IP CCTV system for monitoring frozen pallet placement and health and safety practice was recently installed at the DHL operated Tesco National Frozen Distribution centre in Daventry, UK.
ParaCrawl v7.1
Damit ist der Cart Transporter die ideale Lösung zum Bestücken von Fertigungslinien direkt am Band oder zum Ausführen von E-Commerce-Bestellungen in einem Verteilerzentrum.
This makes the Cart Transporter an ideal solution to provide line-side replenishment for assembly line or for e-commerce order fulfilment in a distribution center.
ParaCrawl v7.1