Übersetzung für "Verteilerstation" in Englisch

Diese Verteilerstation versorgt die einzelnen Detektorelemente wechselweise mit Energie.
This distributor unit supplies the various detector elements with energy alternatingly.
EuroPat v2
Weiterhin sind nur zwei Druckluftschläuche an die Verteilerstation anschließbar.
Furthermore, only two compressed air hoses can be connected to the distributor station.
EuroPat v2
Die Verteilerstation 2 bereitet daraufhin die Ausführung des empfangenen Adressanforderungskommandos vor.
The distribution station 2 subsequently prepares the execution of the received address request command.
EuroPat v2
Wie wichtig die Technik in einer solchen Verteilerstation ist, wissen wir genau.
We know exactly how important the technical devices in such distribution stations are.
ParaCrawl v7.1
Alle SPOs müssen an Schaltanlagen in der Verteilerstation angeschlossen werden.
All SPOs have to be connected to switchgear in the distribution station.
ParaCrawl v7.1
Im folgenden werden nur die Verarbeitungsstationen beschrieben, die der vertikalen Verteilerstation 11a nachgeschaltet sind..
Only the processing stations which follow the vertical distributor station 11a are described below.
EuroPat v2
Der Supermarkt wird zur Verteilerstation, an dem die Bestellung des Kunden zusammengestellt wird.
The supermarket becomes the distribution station where the customer's order is put together.
ParaCrawl v7.1
Die Innerortsversorgung erfolgt in der Regel mit einer WLAN-Antenne als Verteilerstation an einem zentralen Standort.
The Urban supply is usually done with a Wi-Fi antenna as a distribution station at a central location.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Verteilerstation können wiederum jeweils mehrere Datenträger zum Einschreiben von Betriebsdaten verbunden sein.
With a distribution station in turn in each case several data carriers can be connected for writing operating data.
EuroPat v2
Unterstationen DTS-K ist ein typisches Verteilerstation, die nach den gültigen Normen aufgebaut ist...
DTS-K is a typical distribution substation which is constructed according to current standards...
ParaCrawl v7.1
Oft sind die Grundbesitzer nicht damit einverstanden, dem Betreiber einer Anlage für erneuerbare Energien (zum Beispiel einer Windkraftanlage) ihren Boden zu verkaufen, damit die Windkraftanlage an die nächstgelegene Verteilerstation angeschlossen werden kann.
Often, landowners are not willing to make their land available to the management of a renewable energy system - windmills, for example - to enable the windmills to be hooked up to the nearest distribution station.
Europarl v8
Nach Aufnahme der beiden Packungen 10a, 10b in einer Verteilerstation 22 werden die Querschieber 32, 33 auf den Tragstangen 35 in entgegengesetzten achsparallelen Richtungen bewegt.
After the two packs 10a, 10b have been received in a distributor station 22, the cross slides 32, 33 are moved on the supporting rods 35 in opposite axis-parallel directions.
EuroPat v2
Die Verteilerstation 2 weist eine Trägerplatte 11, drei Anschlußstutzen 12, 13 und 14 und einen mit einem Handgriff 15 versehenen Schieber 16 auf.
The distributor station 2 has a carrier plate 11, three connecting pieces 12, 13 and 14 and a slider 16 provided with a handle 15.
EuroPat v2
Die der zweiten Verteilerstation 2' zugeordneten Elemente des Gebläses 1 sind ebenfalls mit gestrichenen Bezugszahlen versehen.
The elements of the blower 1 allocated to the second distributor station 2' are also provided with reference numbers having an apostrophe.
EuroPat v2
Die Anordnung einer zweiten Verteilerstation 2' ist vorteilhaft, wenn das Gebläse 1 über der Maschinenreihe angeordnet ist, wobei die Achse 7 des Laufrads 6 vertikal verläuft.
The arrangement of a second distributor station 2' is advantageous when the blower 1 is located above the row of machines, where the axis 7 of the impeller 6 runs vertically.
EuroPat v2
Die auf Format geschnittenen, banderolierten Bündel 17 werden automatisch auf eine Transportstrecke 18 vorgeschoben, auf der sie im vorgegebenen Abstand hintereinander zu einer Verteilerstation 19 und von dieser in den Zwischenspeicher 20 gelangen, der aus zwei gleichartig aufgebauten Magazintrommeln 20a und 20b besteht.
The bundles 17 cut to the required formal and banded are moved forward automatically on a conveyor path 18 and delivered thereby with a predetermined relative spacing to a distribution station 19 and from the latter to an intermediate storage unit 20 comprising rotary magazine drums 20 and 20b.
EuroPat v2
Nach vollständiger Füllung der Magazine 21 der einen Magazintrommel 20a werden die nachfolgenden Bündel 17 in der Verteilerstation 19 automatisch zur anderen Magazintrommel 20b gelenkt, wo sich die beschriebene Sortierung wiederholt.
When the magazine 21 of said one magazine drum 21 has been filled completely, the next bundles 16 in distribution station 19 are diverted automatically to the other magazine drum 20b where the above-described sorting operating is repeated.
EuroPat v2
Die Streifenstapel (T) werden in Wertscheinbündel (U) geschnitten, die mittels einer Verteilerstation (10, 11a, 11b) nach Nummernserien sortiert und sovielen getrennten Puffer­speichern (12A bis 12F) zugeführt werden, wie Nummern­serien vorhanden sind.
The strip stacks (T) are cut into security-paper bundles (U) which are sorted according to numerical series by means of a distributor station (10, 11a, 11b) and are fed to as many separate buffer stores (12A to 12F) as there are numerical series.
EuroPat v2
Ein besonderes Merkmal der erfindungsgemäßen Vorrichtung be­steht darin, daß im Bereich der Verteilerstation die Kar­tons mit den Zuschnittstapeln an einer Seite mechanisch ge­öffnet werden durch Herausschneiden einer Seitenwand aus dem Karton.
It is a special feature of the apparatus as taught by the invention, that in the region of the distributing station, the cartons with the blank stacks are mechanically opened on one side by way of cutting one side wall out of the carton.
EuroPat v2
Diese beiden Schläuche sind an zwei horizontal verlaufenden Stutzen an der Verteilerstation angeordnet und nach einer Krümmung von 90° vertikal nach unten geführt.
These two hoses are located on two horizontally extending connecting pieces on the distributor station and are guided vertically downward along a curve of 90°.
EuroPat v2